Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官,他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Japan released the captain of a Chinese fishing boat whom it had detained since his vessel hit two Japanese patrol boats near a cluster of disputed islands.
日本释放了一名在押的中国籍渔船船长,此前该船在中日争议岛屿群附近与日本两艘巡逻船只发生碰撞。
Tensions had escalated since Japan detained the Chinese captain.
日方扣留中方船长是双方紧张局势升级。
Besides the captain, the Japanese Coast Guard detained the crew members, though they were later released along with their boat.
除了船长外,日本海上保安厅也拘留了船员,不过随后把他们同船一起释放。
The detained captain is accused of ramming his into at least one if not two (much larger) Japanese patrol boats which were attempting to shoo the vessel away.
拘留的船长被控告用他的船撞击了至少一艘(如果不是两艘)试图将他赶走的大得多的日本巡逻船。
The Turkish captain was arrested when a ship was detained in the Black Sea by the Georgian coast guard last month.
上月一艘船只在黑海被格鲁吉亚海岸警卫拘留,这名土耳其船长被逮捕。
A senior official suggested the migrants were mainly Palestinians. The boat's captain has been detained.
一名高级官员称这些人主要是巴勒斯坦人,这艘船的船长已经被捕。
"The captain is still being illegally detained by the Japanese side and China strongly demands the Japanese side immediately let him return," Jiang said.
姜瑜说,目前日方仍非法扣押中国渔船的船长。中方再次强烈敦促日方立即予以放还。
"The captain is still being illegally detained by the Japanese side and China strongly demands the Japanese side immediately let him return," Jiang said.
姜瑜说,目前日方仍非法扣押中国渔船的船长。中方再次强烈敦促日方立即予以放还。
应用推荐