He caught her arm in a subconscious attempt to detain her.
他下意识地抓住了她的胳膊，试图留住她。
Millson stood up. "Thank you. We won't detain you any further, Mrs. Stebbing."
米尔森站起来。“谢谢您。我们不再耽搁您了，斯特宾太太。”
It is against the law to detain you against your will for any length of time.
违反你的意愿拘留你无论多久都是违法的。
Sovereigns have "auctoritas", whereas magistrates detain "imperium".
君主拥有“权力”，而地方法官则拥有“帝国”。
What else can detain him at Norland?
还有什么事情能把他耽搁在诺兰庄园呢？
我们凭什么要拘留他呢？
Allow me to detain you for a moment.
请允许我耽搁你一小会儿时间。
警方扣留了一名男子。
Allow me to detain you for a moment.
请允许我耽搁你一会儿。
We'll have to detain you temporarily.
我们要暂时扣留你。
Forgive me. I'll detain you no longer.
原谅我，我不再耽搁你的行程了。
我不会耽误你太久时间。
You cannot detain the eagle in the forest.
你没有法子将一只老鹰扣留在森林里。
The prehistory of languages need not detain us.
语言史前史不需要扣留我们。
Suddenly, two armed agents arrive to detain him.
突然，两个持枪的特工出现并扣留了他。
Pierce notifies his agents that they are to detain Jack.
皮尔斯向他手下的特工通报，他们需要扣留杰克。
Nothing could detain me or make me deviate from my morning route.
没什么可以阻挡我或使我离开早晨的送报路线。
This matter isn't very important, and shouldn't detain us very long.
这件事情不很重要，不会耽搁我们太久。
This matter isn't very important, and shouldn't detain us very long.
这事不很重要，不该耽搁我们很久。
They have the power to detain you and send you back to where you came from.
他们有权利拘捕你并把你遣回原住地。
We shall be obliged to detain you here while we continue the investigation.
在继续进行调查期间我们不得不把你扣留在这儿。
No entity or individual shall confiscate or detain any motor vehicle plate.
机动车号牌应当按照规定悬挂并保持清晰、完整，不得故意遮挡、污损。
It is equally offensive to speed a guest who would like to stay and to detain one who is anxious to leave.
催一个想留下的人快走和留下一个非常想走的人是一样的冒犯他人。
This has long been misused by police to detain suspects without charge, even children, for as long as two years.
在过去两年里，这一法案为警察所滥用，这一法案使得警察可以在没有指控的情况下将嫌疑犯拘留，有时甚至拘留儿童。
The Director may detain the ship until the contravention ceases or the requirement or direction is complied with, as the case may be.
处长可扣留该船舶，直至该违反事件停止或直至该规定或指令获得遵守为止。
Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing serious traffic jam or heavy property losses.
非法拦截、扣留机动车辆，不听劝阻，造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。
Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing serious traffic jam or heavy property losses.
非法拦截、扣留机动车辆，不听劝阻，造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。
应用推荐