They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details.
他们没有把握大局而把时间花费在夸大荒谬的细节上。
Next, sharing the details of one's life requires trust, which takes time to build.
其次，分享自己生活的细节需要信任，而信任需要时间来建立。
Arguing about such details consumed many hours of their valuable time.
在这些细节上争来争去浪费了他们很多宝贵的时光。
The spokesman would not reveal any details about the location or time of the funeral.
这位发言人不愿再透露有关葬礼地点和时间的任何细节。
This representation hides some of the details of efficiently managing time at this granularity.
这种表示方法隐藏了在这个粒度上有效管理时间的一些细节。
Response time breakdown shows details such as the duration of each element for the system that you are testing.
响应时间分解为您所测试的系统显示了诸如每一项元素的周期等细节。
Researchers want to know details such as GPS position, time, weather and descriptions of the items.
研究人员想知道更多的细节，如GPS定位，时间，天气和看到物品的描述。
This more detailed view of the execution time is starting to show some good details.
这个更详细的执行时间视图开始展示一些有用的细节了。
I won't spend much time discussing all the details of the sample application; I'll focus just on the data-validation technique.
我不想花太多的时间讨论这个示例应用程序的所有细节，我只关注其中的数据验证方面的技巧。
The tables contain information about a specific aspect of the corresponding employee's record, such as address, bank details, or information about working time and payroll.
这些表包含相应职员记录的某个方面的信息，比如地址、银行详细信息、工作时间或工资等。
As time went on, details included reports of snapped Bridges, severe flooding and a tsunami on the way.
随着时间的推移，关于大桥断裂，洪水泛涌以及海啸的细节报道纷至沓来。
First, whenever you need to connect to an IDS server, you need not specify the server and machine details every time.
首先，在需要连接IDS服务器时，不需要每次都指定服务器和机器的详细信息。
Run time details, such as protocol binding and transport are transparent to a client.
运行时细节，例如协议绑定和传送对于客户机来说是透明的。
However, I have come to realize that by spending all my time on the details, I'm not making the best use of my time.
但终究我却意识到，我确实在这些小细节上十分用心，可是我并没有最好地利用时间。
They'll be offered by all four major U.S. wireless carriers, none of which has announced pricing details at this time.
这些无线服务将由美国四大无线公司提供。 目前，还没有一家公司透露其中的价格细节。
Some necessities are time-sensitive and you really do yourself justice by figuring out the details ahead of time.
有些必需品是临时需要的，而你的许多关于细节的决定都是在之前做出的。
He had no other local friends, and he was cagey about his past, although certain details emerged over time.
他在本地没有朋友，也不愿意谈论自己的过去，但时间久了也难免透露出一些。
Further details of the actor's death were not available at press time.
直到报道截止时，尚无关于这位演员死亡的更多细节。
The WSIF library discovers those details at run time.
wsif库在运行时发现这些详细信息。
Brick.He had no other local friends, and he was cagey about his past, although certain details emerged over time.
他在本地没有朋友，也不愿意谈论自己的过去，但时间久了也难免透露出一些。
There has not been full disclosure about the situation there.Of course I can understand the desire to contain panic, and to save the ugly details for a better time.
福岛的情况并未完全披露，当然我完全理解要防止恐慌，同时把更严重的详细情况留到更好的时机发布。
There has not been full disclosure about the situation there. Of course I can understand the desire to contain panic, and to save the ugly details for a better time.
福岛的情况并未完全披露，当然我完全理解要防止恐慌，同时把更严重的详细情况留到更好的时机发布。
But some Republicans want more time to study the details.
不过，一些共和党议员希望有更多时间研究这项方案的细节。
Consider this: it’s difficult to make yourself just jump headfirst into a new situation without working out some of the details ahead of time.
想一想：你很难做到在没有规划任何细节之前一头扎进一个你不熟悉的新环境。
In this chapter, we will not spend too much time explaining the details of the directory structure in the source code project.
本章中，我将花少量的时间来阐释源代码项目中的目录结构。
The statement server execution details TAB shows the time breakdown and further execution details of the statement on the data server itself.
StatementServerExecutionDetails选项卡显示时间细目和语句在数据库服务器本身上的更多执行细节。
I do cover the details, but a lot of the time I write about the mental aspect of money.
我也写些股票证券方面的文章，不过大部分时间我都写有关金钱和心理方面的文章。
Migration projects are not performed every day and documenting all details may come in handy next time a similar migration needs to be conducted.
移植项目并不是每天都会执行，所以详细的记录下文档对于下次处理类似的移植工作很有帮助。
Migration projects are not performed every day and documenting all details may come in handy next time a similar migration needs to be conducted.
移植项目并不是每天都会执行，所以详细的记录下文档对于下次处理类似的移植工作很有帮助。
应用推荐