He declined to disclose any fresh details of a case that included admission Monday that Rio Tinto employees, including Australian Stern Hu, accepted money.
他拒绝透露有关此案的新细节。包括澳大利亚籍的胡士泰在内的力拓员工承认收受了金钱。
The criminal case of contractual fraud, a familiar crime of economic fraud, is characterized by severe harm, various measures, diversiform subjects of crime, complex details of a case, etc.
合同诈骗案件是一类比较常见、多发的经济诈骗案件，具有危害严重、手段多样、主体多元、案情复杂等特点。
With an acceptance team built of high-value power users, top guns or other subject matter experts, a user acceptance Test case will not require low-level user interface or class details.
有了由超级用户，顶级装备或者其它主要领域专家组成的验收团队，用户验收测试用例将不需要低水平用户界面或者类细节。
This use case represents a short-running process that validates the details of a submitted order and stores the new order ready for onward processing.
此用例代表一个短时间运行的流程，此流程验证所提交的订单的详细信息，并存储新订单，准备供后续处理。
Regardless of the details, though, this would appear to be a clear case of "use it or lose it".
但不论细节如何，这种“用进废退”的情形显然确凿无疑。
In the case of the UART, there's not a lot to configure apart from the baud rate and framing details.
对于UART来说，除了波特率和帧细节外没有太多属性要配置。
In this case, the SOAPElement ACTS as an intermediate form of a SOAP message so that custom binders do not need to pay attention to the details of writing out the raw XML data into the output stream.
在这种情况下，SOAPElement作为SOAP消息的一个中间格式，因此定制绑定不需要关心将原始的XML数据转换为输出流的细节。
Next, you will need to provide connection details for the active and standby queue managers, and instruct WebSphere MQ Explorer to auto-reconnect to the active queue manager in case of a failover.
下面，您需要提供活动和备用队列管理器的连接细节，指示WebSphereMQExplorer在故障转移时自动重新连接活动队列管理器。
Within a workbench editor setting, however — as is the case with our HTML editor plug-in — we don't need to dig into the details of event processing.
然而在工作台编辑器环境中(我们的HTML编辑器插件就是这种情况)，我们不需要深入事件处理的细节。
By contrast, a system analyst is interested in the functionality described in the use-case diagram and less interested in the details of construction and deployment.
相反，系统分析人员对用例关系图中描述的概念感兴趣，而对构造和部署的细节不太感兴趣。
In the Extension Element Details form on the right side of the plug-in editor, you can now select an existing validator class or create a new validator class (as in this case).
在插件编辑器右边的ExtensionElementDetails之中，现在您可以选择一个已存在的确认器类，或者创建一个新的确认器类(如该案例所示)。
Apple, it's worth noting, hasn't thrived from suing bloggers: it lost a case against some people who leaked details of a never-released product called Asteroid.
值得注意的是，苹果公司还没有从博客主的诉讼案中得到足够的经验：他们输掉了那场官司，当时起诉一些人泄露了一款叫asteroid的未发布产品。
It is the assurance of investigating and giving a clue, analyzing synthetically to the details of the case.
是为侦查提供线索、对案情进行综合分析的保证。
Q: There's been report that China has signed a credit agreement with Cuba to the value of 600 million us dollars. Can you tell us if that is the case and give us any details?
问：据报道，中国和古巴签署了一个6亿美元的贷款协议，请证实并介绍具体情况？
Mainly introducing the details of this case, summarizing the disputed points of both sides, providing a foundation for the following analysis.
主要是对本文案例案情进行简要介绍，总结出了双方的争议焦点，为下文的分析提供了基础。
My invention easily fits into the size of a personal computer case and can predict details of the next 5-8 years of the life of its users.
我的发明可以轻松地放进个人电脑包里，预测使用者未来5到8年的生活细节。
Few details of Steve Jobs' health have ever been made public but experts speculate that his cancer may have been a case of late diagnosis.
乔布斯的健康状况细节很少向外界透露。但是专家推测，他的病症可能是在晚期被确诊的。
To keep a good record of interrogation, investigators should learn some recording methods of special languages in addition to being familiar with case details and making good interrogation plans.
侦查人员要作好讯问笔录，事先应熟悉案情，作好讯问计划，同时应掌握一些特殊语言的记写方法。
Only a few people had access to the details of the case.
只有少数几个人了解这个案子的细节。
In that case you should find a partner of like views rather than someone who will slow you down with too many extraneous details or causes for self-doubt.
如果是那样的话，你应该找一个和自己有着相同观念的另一半，而不该让那些有着太多无关考虑或经常自我猜疑的人拖累于你。
Prize details and availability are subject to change, in which case a prize of equal value may be substituted at Sponsor's sole discretion.
奖品的细节以及可得性将可能发生变更，如果发生任何变更，将根据赞助商的自行决定另行提供同等价值的奖品。
Anyhow, he made it a point to stay behind and plan out all of the details for your case.
总之，他刚才特意多留了些时候，把所有细节都计画好了。
This paper based on a unit at a power plant overhaul cylinder thread repair damage after the success of the case details provide a deal with issues such effective solution.
通过实例对电厂大修时常见的汽缸螺孔损坏后进行修复问题的详述，提供了一种处理该类问题行之有效的解决方法。
This article describes a classroom based case study which contains two components: body text of case details and its analysis.
本文是一篇教学性的案例，含案例正文和案例分析两部分。
Based on a case-study, this paper describes the use of Markov analysis for predicting the result of Up-to-standard evaluation in details.
通过对一个实例的研究，详述应用马尔可夫分析对达标评价结果的预测。
Based on a case-study, this paper describes the use of Markov analysis for predicting the result of Up-to-standard evaluation in details.
通过对一个实例的研究，详述应用马尔可夫分析对达标评价结果的预测。
应用推荐