He would detach himself from the routines of life.
他要使自己脱离日常生活的常规。
He attempts to detach himself from the material world.
他试图让自己从物质世界中超脱出来。
He had to detach himself from social activities for the time being in order to concentrate on his studies.
为了专心致志于学业，他只好暂时撇开社交活动。
Previously he had been inclined to detach himself from the plight of victims of tragedy, not out of callousness but a sort of incuriosity.
从前，由于不好奇而非出于冷漠，他总是倾向于把自己从受害者的困境中分离出来。
The former insists that the subject should empathize with the object while the latter demands that the subject should detach himself from the object.
前者强调审美须移情于物，后者则要求审美者与外物分离。
"It is probable that, apart from the most immediate, pragmatic, technical revisions, the writer's effort to detach himself from his work is quixotic" (Joyce Carol Oates).
“除了最当前的、实用的，技术性的修改外，作者使他自己远离作品的努力有可能是不切实际的”(乔伊丝·卡罗尔·奥茨)。
The reveries from which it was difficult for him to detach himself were ideal constructions of something else than Rosamond's virtues.
他梦寐以求，难以割舍的理想，不是探索罗莎蒙德的内心，而是某种物质的结构。
The reveries from which it was difficult for him to detach himself were ideal constructions of something else than Rosamond's virtues.
他梦寐以求，难以割舍的理想，不是探索罗莎蒙德的内心，而是某种物质的结构。
应用推荐