She's destined to end up being alone.
她命中注定孤苦一人到老。
Too hasty start. Destined to end up lonely.
太仓促的开始。注定要以落寞收场。
It is that no unrequited great tragedy destined to end it.
没有不求回报的大悲剧注定要结束了。
If you don't set your own goals, you'll be destined to end up striving for others'.
如果你不为自己设定目标，那么你注定要为达到别人的目标而奔命。
Some encounters in life are destined to end in a hurry, but they always leave behind something that lasts.
生命中有些相遇，虽然注定不能长久，却一定会留下感动。
Does this mean that a rising China is destined to end up in an intense security competition, maybe even a war, with its neighbors and the United States?
这是否意味着一个崛起的中国必然要同其邻国和美国陷入一场激烈的安全竞赛，直至最终以兵戎相间来收场？
A seriously green campaigner would give up his or her mobile phone and computer because both are made of plastic and are destined to end up in the rubbish bin.
一个十分严肃的绿色宣传者或许会放下他(她)的手机和电脑，因为它们都由塑料构成，最终注定落到垃圾箱里。
You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.
你读完高中就辍学了，一直对这条路感到不开心，这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。
Or is it destined to live in the corner of your room until the end of the year?
或者说这样东西在年底来之前它注定了只是呆在角落里。
The path of love, destined to the weak and strong men. Who in the end who is weak and the strong?
爱的道路，注定要弱和坚强的人。谁最后有谁软弱和强烈的吗？
There may be an end to our agony, and we may still be destined to attain peaceful and serene bliss.
那可能是我们痛苦的终点，我们才可能火实现平和宁静的幸福。
Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined end or way; But to act, that each tomorrow. Find us farther than today.
我们注定的结局，既不是享乐，也不是悲伤，而是行动，让每一个明天，比今天走得更长。
I don't know that they are so much destined to be romantic partners, but I surely think that the foundation for that to develop at some point is in place by the end of OoP.
我不知道他们到底能不能成为浪漫拍挡，但是我确定的认为那些深入点的基础在《凤凰社》的结尾部分被表现得恰倒好处。
Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined end or way; But to act, that each to-morrow Find us farther than to-day.
一生命运握在自己手中不耽溺于享乐，不沉沦于痛苦行动起来吧让每一个明天都比今天走的远。
First of all, destined to buy the shop baby stores will sincerely service in the end.
首先，有缘购买了本店的宝贝，店家一定会真诚服务到底的。
1: Pilot: a soldier learns he is the "chosen one," destined to lead humanity and end the devastating war with the angels once and for all in premiere of this supernatural drama.
第1集：飞行员：一个士兵学习他是“选择一个”，注定要导致人类和结束的毁灭性的战争与天使一次，并为所有在这超自然的戏剧首映。
Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined end or way; But to act, that each tomorrow. Find us farther than today.
我们注定的结局，既不是享乐，也不是悲伤，而是行动，让每一个明天，比走得更长。
Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined end or way; But to act, that each tomorrow. Find us farther than today.
我们注定的结局，既不是享乐，也不是悲伤，而是行动，让每一个明天，比走得更长。
应用推荐