Despite the previous rounds of talks, no agreement has been reached so far by the two sides.
尽管之前举行过几轮会谈，双方还是没有达成任何协议。
And his stubbornness seems to have undone the peace talks, despite his protestations.
尽管，他发表了严正的声明，他的顽固倔强仿佛已经毁掉了和平对话。
In addition, you have mentioned just now that the six-party talks will continue despite the problems and difficulties. Does that mean that the process of six-party talks will become a mechanism?
另外，您刚才提到，虽然有一些问题和困难，但是六方会谈的进程要继续，这是否意味着六方会谈进程应该机制化？
Despite Brazil's best efforts, the Doha trade talks have stalled.
尽管巴西尽了最大的全力，但多哈谈判仍被搁置。
Meanwhile Hamas waits on the sidelines as the proximity talks stumble, despite the doggedly hopeful assertions of Mr Obama's Middle East officials.
睦邻谈判陷入僵局，哈马斯却袖手旁观，但奥巴马中东官员们仍固执地断言有望取得进展。
Despite the highlevel talks and interventions, it was her severe stroke in early March 1973 that accomplished her son's release.
尽管有很多高层的会谈和干预，但实际上是由于她在1973年3月上旬严重中风，才最终促成了她儿子的获释。
Indeed, despite the comings (and goings) of ceasefires and peace talks, the fighting today is as intense, and the human toll as dreadful, as ever.
诚然，除了时来(时去)的停火与和谈，今日的战事仍频，死伤惨重，一如往日。
Despite General Liang's responses, Mr Gates pronounced himself pleased with the talks.
尽管普遍梁的反应，宣布自己与盖茨先生的会谈感到高兴。
Russian media report that talks will continue between Minsk and Moscow despite the gas cuts.
俄罗斯媒体报导说，尽管减少天然气供应，明斯克与莫斯科之间的谈判将继续进行。
Despite the situation, Dennis said there were no talks whatsoever about trying to find a way out for Alonso.
尽管如此，丹尼斯说他们从没有谈论过任何关于让阿隆索离开的话题。
Despite talks of a persistent weaker global demand, an increasing number of buyers seem to be coming back into the market ignoring fundamentals and rather focusing on a bullish chart.
买家数字上升，不理疲弱的全球需求，忽视基础分析，集中牛市图表。
The Middle East Quartet is criticizing Israel for expanding settlements in East Jerusalem despite warnings that the project would undermine peace talks with the Palestinians.
中东问题有关四方批评以色列置该计划会破坏与巴勒斯坦的和平谈判的警告于不顾，在东耶路撒冷扩建定居点。
The Middle East Quartet is criticizing Israel for expanding settlements in East Jerusalem despite warnings that the project would undermine peace talks with the Palestinians.
中东问题有关四方批评以色列置该计划会破坏与巴勒斯坦的和平谈判的警告于不顾，在东耶路撒冷扩建定居点。
应用推荐