It is a credit to Japan's exporters that they are doing well despite such conditions.
日不过本出口商在这样的情况下依然表现良好，确实是一件让人脸上增光的事情。
But despite such massive earnings in the minerals sector, there are fears that the higher income from exports could increase inflation in Australia and push up domestic interest rates.
虽然澳大利亚在矿业方面获得巨大的收益，有人却担心出口带来的更高收入会在国内引发通货膨胀，并且拉抬国内利率。
He is the youngest chief speechwriter on record in the White House, and, despite such youth, was at the centre of discussions of the content of today's speech, one which has so much riding on it.
他是白宫有记载以来最年轻的首席讲稿撰写人，而且，抛开年龄不谈，还是讨论起草今日演讲内容的核心人物，对之有重要的影响。
But despite such a large number, there are still more who weren't selected.
但是，尽管人数这么多，仍然有更多没被选上的人。
But, despite such examples of leadership, Germany's overall direction is obscure.
然而，除了上述起领导作用的例子外，德国总体上的方向仍然不明确。
Despite such flaws, however, the idea of carbon offsets is a good one.
尽管有上述缺陷，然而碳抵消的概念本身是值得肯定的。
Despite such fears, a rapidly growing number of cinemas are going digital.
尽管有此类担忧，数字化的影院数量激增。
Despite such worries, group messaging looks destined to be old hat by the time next year's SXSW comes around.
尽管存在这些疑虑，但随着明年下一届SXSW嘉年华的到来，群组信息似乎注定要成为过去式。
Despite such seemingly desirable AD products, advertisers are still cutting back their spending on high-end news sites.
尽管拥有看似理想的广告产品，广告主还是不断收紧原本投放在高端网站的预算。
Despite such tribulations, Mr. Khan maintained an affable, fun-loving persona, according to former co-workers and acquaintances.
但根据其以前同事和熟人们所说，尽管面临这样的磨难，Khan先生还依然保持着和蔼风趣的形象。
Despite such general skepticism, there are executives and managers who follow the do-more-by-doing-less principle and find that it works for them.
尽管有这么多的怀疑，但那些遵照“少做就是多做”原则的高管和管理者们发现这一招对他们很管用。
Despite such limitations, the pattern reconstruction discussed here may serve as an illustrative guide to resolving your particular computing problem.
尽管有这样的局限性，但是，这里所讨论的图案重构还是有可能成为解决您特定计算问题的直观向导。
Despite such differences within Europe, the gap is much greater between Europe and America, home to many of the world's largest online social networks and search engines.
除了在欧洲内部存在这样的诸多分歧，欧洲与美国的鸿沟也变得更大，世界上大型在线社交网与搜索引擎许多都落户在美国。
Despite such difficulties, most everyone I saw that bright Sunday seemed to take part in the collective projects-the children and the elderly as well as young man and women.
尽管有着诸多困难，我在那个晴朗的星期天看到的每个人几乎都投入到集体劳动中，无论男女老幼。
Despite such exacting detail, Aldar Beedo was eventually realized as a low-resolution computer generated model nearly impossible to see in the cockpit of his speeding Podracer.
尽管被精雕细琢，但阿尔达·比多最终还是用低清晰度的计算机生成模型实现，在其高速飞梭赛车的驾驶室里，几乎难以辨认。
Despite such progress, there is still a long way ahead for China to create a mature legal structure in sports, and one critical step is to update related regulations that are antiquated.
尽管有了一定的进步，但中国在建设起成熟的体育法体系方面还有很长的路要走，其中关键的一步就在于更新过时的规章制度。
Despite such progress, there is still a long way ahead for China to create a mature legal structure in sports, and one critical step is to update related regulations that are antiquated.
尽管有了一定的进步，但中国在建设起成熟的体育法体系方面还有很长的路要走，其中关键的一步就在于更新过时的规章制度。
应用推荐