Even so, the Banks insisted that they would still make decisions "on commercial terms", despite making promises to keep lending to small businesses and homeowners.
尽管如此，虽然银行承诺将继续向小企业和房主放贷，但是银行坚称将依然“按照商业条款”进行决策。
But despite the protesters' improving organisation and passionate promises that they will stay "until he leaves", they still lack the weight of Numbers that ejected the leaders of Tunisia and Egypt.
但是尽管反对者有了越来越好的组织和坚定的“他们不走我们就不走”誓言，他们仍缺少逐放突尼斯和埃及领导的砝码。
Despite not meeting emission-cut promises in Kyoto and failing even to agree on promises in Copenhagen in 2009, negotiators plan to try again in South Africa later this year.
尽管京都议定书的减排承诺没有达到，甚至后来200年的哥本哈根会议干脆没有达成任何承诺，谈判家们还是不遗余力地策划在本年晚些时候在南非进行再次尝试。
Despite the empty promises of freedom and unity made by our forefathers, they created a symbol, the American symbol.
不去管我们的祖先留下的关于自由和联合无法兑现的承诺，他们确是创造了一种象征，美国的象征。
Toilets are found inside grim concrete cubicles so small the locked door presses against the user's knees. Many have leaking roofs and are broken despite repeated promises to fix them.
厕所建在灰暗的水泥框子里面，局促得一关门就会撞到使用者的膝盖，而且其中不少屋顶破旧漏雨，尽管有关方面一再作出维修承诺，却不见改观。
And despite promises made, after the dance in the cold light of day after the pole shift, matters will be so different from what these power brokers anticipated.
而且尽管作出了承诺，在极移后日子那寒冷的气氛中，事儿和这些权利破产者们现在的预期就会不一样了。
Despite the promises that EJB would prove the key to scalability, EJB systems often perform poorly and don't necessarily scale up well.
抛开EJB关键性的可扩展性的承诺，EJB系统常常性能低下，而且扩展性不好。
The final area is likely to touch on U. s. complaints that China is failing to stamp out its thriving trade in unlicensed copying of music, movies and other goods despite repeated promises.
最终可能要触及的区域是尽管(中国)屡次承诺，美国对中国未能制止盗版音乐、电影和其他商品繁荣交易的抱怨。
The skipper knows our revival under Kenny Dalglish will raise expectations for 2011-12 - and despite believing the future is bright, he is keen not to make any promises about what can be achieved.
队长很清楚在肯尼达格利什的带领下利物浦正在复兴，对2011-12赛季则更加充满了期待，虽说他相信未来很美好，但杰队仍不愿意许下那些可能达成的承诺。
The skipper knows our revival under Kenny Dalglish will raise expectations for 2011-12 - and despite believing the future is bright, he is keen not to make any promises about what can be achieved.
队长很清楚在肯尼达格利什的带领下利物浦正在复兴，对2011-12赛季则更加充满了期待，虽说他相信未来很美好，但杰队仍不愿意许下那些可能达成的承诺。
应用推荐