Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."
尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。
Despite its cuddly name, the Beagle was a naval brig outfitted with 10 guns.
尽管它的名字很是逗人喜爱，但小猎犬号是一艘装备有10支枪的海军双桅横帆船。
In this case, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
在这种情况下，尽管该属性具有名称，但它不必也不应该是唯一的。
In this case however, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
尽管该属性的名称如此，但在这种情况下，它不需要也不应该为唯一的。
Despite the problems with queue manager name reuse, most migration plans that I've seen depend on it.
尽管队列管理器名称重用存在问题，我看到过的大多数迁移计划还是依赖于它。
Despite its name, to many developers this release is as significant as 3.5 itself.
不管他的名字，对很多开发人员来说，和3.5版本本身的意义是一样的。
Despite it's name, the $30 gadget works with any device that charges using a USB cable.
且不论它的名字，这个30美元的小玩意儿可以为任何有USB线的装置充电。
Despite their name, slime molds are not related to bread mold or the black mold that grows in damp houses.
尽管有着霉菌一样的名字，黏菌可跟面包的霉点或者长在阴暗潮湿的房子里的黑色霉菌没关系。
So the end of the war may not be apparent to ordinary Americans, despite the change of the mission’s name from “Operation Iraqi Freedom” to “Operation New Dawn”.
因此战争结束对于美国普通民众而言也许并不明显，尽管使命的名称从“自由伊拉克行动”变为“新黎明行动”。
DESPITE their name, disposable nappies are notoriously difficult to dispose of.
除了名字，一次性尿布是出了名的难以处理。
Despite their name, hen fleas are happy to suck blood from other birds. But they do not (as, for example, lice do) live on their hosts continually.
虽然名为鸡蚤，这种跳蚤也喜欢吸食其他禽类的血，但是它们不会长期寄生在宿主身上(比如像虱子那样)。
Despite this tension between persistence and availability, a good URI has both; it works as both a persistent name and an available location.
尽管持久性和可用性之间存在压力，但好的URI可以同时具备这两种特性；好的URI既是一个持久性名称，又是一个可用的位置。
Despite its barbaric-sounding name, headless execution is quite an effective solution when you need to access other machines remotely through an automated process.
尽管“无头执行”这个名称有点儿夸张，但是在需要通过自动化流程远程访问其他计算机时，无头执行确实是很有效的解决方案。
It is one of my new favourites, and despite the name, women will stand to benefit from much of his material too.
这算是我的一个新宠，抛开名字不论，即使女人也能从他的文章里收获不少。
Sometimes, despite your best efforts, the hiring manager's name is not readily available.
有时候，尽管你已经很努力了，但是招聘经理的名字你还是无从得知。
In short, despite CES's parade of CEO keynotes and bold-faced name guests, the man who did the most to shape the show was the one who wasn't there at all.
一句话，尽管在CES作主题演讲的大腕济济一堂，姓名以粗体显示的贵宾高朋满座，其实真正决定展会导向的人物却并没有露面。
"These tests are being added in the name of accountability despite the objections of early-childhood educators who say they have no place in the classrooms," he said.
“尽管幼儿教育学家呼吁考试不应该进教室，还是有人打着对孩子负责的旗号增加这种考试。”他说。
Despite the expensive-sounding name, the software is open source.
尽管其名称听起来价格昂贵，但实际上该软件是开源的。
AMEC has basically cleared its name in the market. And despite the distractions, the company has made some inroads in the market, mainly in etch.
现在AMEC终于重振市场名声，而尽管因受到诉讼案的干扰，公司依然在市场拓展方面取得了一些成效，其成效主要在蚀刻产品方面。
Despite its name, monkeypox virus is believed to reside mainly in rodents such as squirrels and giant pouched rats.
尽管这样命名，猴痘病毒被认为主要寄居在啮齿动物内，如松鼠和巨型袋鼠。
Despite its name, the Dead Sea does harbour life.
尽管名字有个“死”字，死海中却的确有生命。
Despite their bad name, stereotypes can be handy short cuts that give us useful information about the world and other people.
尽管名声不佳，但固有的成见确是一种捷径，它向我们提供关于这个世界以及其他人的有用信息。
At the Yiwu Spaceflight Craftwork Company - despite its name, the firm is a Christmas specialist - boss Huang Yiming tells a similar tale.
在义乌航天工艺品有限公司——不要看名字，该企业是生产圣诞产品的供应商——老板黄以明也讲述了类似的故事。
Despite this, many fans of the series in the UK continue to refer to it colloquially by the old Championship Manager name, and its nicknames Champ, Champ man, CM etc.
尽管如此，在英国，这一系列游戏的很多粉丝仍然用老的冠军足球经理的名字来称呼，或者用绰号Champ, ChampMan,CM等等来指代。
Despite the unfortunate name, Doodle is a dead-simple Web app for scheduling a meeting.
尽管名字难听，但Doodle却是一款极其简单的会议安排应用。
Most of the property is in her name and despite her husband's change of fortunes, she continues to lease a BMW, has jewellery worth $2.6m and plays a $39, 000 piano.
他们大部分的财产都是在她的名下，尽管她的丈夫命运突变，她仍然继续租用着一辆宝马车，拥有价值260万美元的珠宝首饰，以及一架价值39000美元的名牌钢琴。
Note that despite the name simplexml_load_file , this function will indeed parse an XML document at a remote HTTP URL.
要注意，虽然名称为simplexml_load _ file，该函数实际上解析远程HTTPURL上的xml文档。
Itis delicious (despite its name) and is great sprinkled on everything from pastato salad.
它是美味的（尽管它的名称如此），并且洒在从面食到沙拉的一切食品上都是非常好的。
Despite Amerigo Vespucci ascertaining that the Americas were not actually India, Indian continued to be used as the de facto name for native inhabitants until around 1960.
尽管亚美利格-韦斯普奇（AmerigoVespucci，意大利航海家，美洲新大陆以其名字命名）证实美洲实际上不是印度，印第安人这个名字实际上一直被使用，直到1960年前后被土著居民取代。
But as newly released love letters from Burton to Taylor attest, despite 20 years of hair-pulling and name-calling, he loved her until the very end of his life.
但是，如同被公开的伯顿写给泰勒最新的情书所见证的一样，尽管经历20年的拉扯和谩骂，直到他生命之末，他依然爱她。
应用推荐