Despite his best efforts, however, he did not end up with quinine.
尽管他尽了最大的努力，他最终还是没有得到奎宁（一种治疗疟疾的药物）。
Despite continual disinfecting efforts, he says his 169 cattle fell victim to foot-and-mouth disease last year, and like so many other farmers across the country, he had to have them killed.
尽管有持续的消毒努力，他说去年因感染口蹄病的169头牛像这个国家很多其他农场主的一样不得不被宰杀。
He flattened his palm against the door lock, then grabbed a cookie despite his best efforts not to and stepped into the recreation room.
博兹手掌平展，抵着门锁，然后尽管他尽了最大努力来阻止自己，却还是抓起一块小甜饼，跨进了娱乐室。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia’s European roots and future.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士（她喜欢这个名字）将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia's European roots and future.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士(她喜欢这个名字)将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Over the next few weeks, Flint grows increasingly listless, withdrawing from the troop — despite his siblings' efforts to bring him back — and refusing food.
在接下来的几周里，福林特变得越来越抑郁，不管他的兄弟姐妹如何设法要带他一起走，他还是脱离了群落，并且拒绝进食。
Over the next few weeks, Flint grows increasingly listless,withdrawing from the troop -- despite his siblings' efforts to bring him back -- and refusing food.
在接下来的几周里，福林特变得越来越抑郁，不管他的兄弟姐妹如何设法要带他一起走，他还是脱离了群落，并且拒绝进食。
尽管他做了所有努力。
So, who was this surprise – and surprised – guest? Well, we've distributed his picture around the building, but despite our best efforts, we still don't know.
那么，谁是这个惊讶–而被惊讶的–嘉宾？嗯，尽管我们尽了最大的努力，在大楼里分发了他的照片，但是我们仍不清楚他的身份。
Despite frantic efforts (especially by Mr Sarkozy) to meet him beforehand, Mr Obama was careful ahead of his inauguration to show no favouritism.
尽管他们发了疯似地努力(这点萨科奇先生尤为甚)想与他提前见面，在就职前奥巴马先生还是非常小心地表示出不对任何一方偏袒。
It was never delivered, despite his best efforts to do so in person, and now it never will be.
尽管他竭尽全力想亲自交给收信人，但这封信一直没寄出去，以后也永远都寄不了了。
In industry's favor, he has been a strong proponent of vaccinations for children, despite efforts by parents groups to change his mind about vaccine's possible links to autism.
因为行业的关系，他是一个儿童疫苗的坚强支持者，尽管家长团体试图用疫苗可能导致孤独症来改变他的这一看法。
Despite all his efforts, he could not work up any enthusiasm for the scheme.
尽管他做了很大的努力，他仍然未能激起支持这一计划的热情。
But Capello was delighted with his side's efforts in Dnepropetrovsk, despite wanting his men to go through the qualifying campaign unbeaten.
但是卡佩罗非常高兴他的球队在第聂伯罗彼得罗夫斯克，尽管赛前他要求自己的队员要在小组赛取得不败的战绩。
His wonderful dream vanished into the air despite his hard efforts to achieve his goals.
他为实现自己的目标付出了最大的努力，但最后美好的梦想还是化成了泡影。
However, despite Mr Burnett's efforts, the contrast between Larkin's published poetry and his unfinished efforts remains.
尽管伯内特努力弥补，拉金已出版的诗歌和未完成的作品间差距仍然存在。
And underscoring the depth of the crisis, Obama warned that despite all of the immediate efforts by his economic team, the US economy is likely to get worse before it gets better.
为了强调危机的严重性，奥巴马警告说，虽然他的经济团队采取了很多及时的措施，但是在经济恢复之前，美国经济还会继续恶化。
And underscoring the depth of the crisis, Obama warned that despite all of the immediate efforts by his economic team, the US economy is likely to get worse before it gets better.
为了强调危机的严重性，奥巴马警告说，虽然他的经济团队采取了很多及时的措施，但是在经济恢复之前，美国经济还会继续恶化。
应用推荐