But despite complaints, the contractors claim the apartments are safe and have refused to pay compensation.
面对投诉，承包商竟称房屋仍然安全，并拒绝赔偿。
Despite complaints from his ministers back in Stockholm about the increasing cost of the war and the difficulty of raising taxes, Charles insisted on being provided with fresh troops.
无论他在斯德哥尔摩的大臣们如何抱怨增加的战争开支以及提高税收的困难，查理坚持要得到自己的生力军。
Despite such complaints, CNTV has made headway in the market, ranking fifth in online video AD revenue with about 7% market share, according to research firm Analysys International.
据互联网分析公司分析：尽管有这样的抱怨，CNTV在市场上已经取得了进展，占有约五分之一的在线广告收入，和7%的市场份额。
Despite the complaints Apple says iPhone 4 is its most successful phone launch ever, with sales of 1.7 million by the end of June 26.
尽管投诉很多，Apple公司称iPhone4是iPone推出以来最先进的一款手机，到6月26日为止已经售出1 700 000部。
But despite these complaints, people like more trees on the street.
尽管非议不断，但是民众还是喜欢绿树成荫的街道。
This is to be expected despite the fact that there have been numerous complaints about the new interface.
尽管这个新界面遭到很多批评，但该界面仍然是很受期待。
Despite bitter complaints about soaring prices, workers say they can scrimp enough to save at least a chunk of their wages.
尽管飞涨的物价让打工者叫苦不迭，但他们说如果精打细算一些，还是可以存下部分工资的。
Despite some complaints about the virtual teaching method, administrators said e-learning LABS were here to stay. And nationally, blending learning has already caught on in some areas.
尽管人们对虚拟教学的方法有诸多非议，负责人说电子学习室会继续运行下去。而在全国范围内，混合教学法早就占据了一席之地。
Despite some complaints about the virtual teaching method, administrators said e-learning LABS were here to stay.
尽管人们对虚拟教学的方法有诸多非议，负责人说电子学习室会继续运行下去。
Despite the complaints, just over 50% of respondents in polls approve of him personally.
虽然有一些抱怨，测验中正好有超50%的被试对他表示支持。
Despite the complaints, the plan looks balanced.
尽管外界抱怨连连，但整个重建计划看起来财务收支平衡。
Despite the hardships, she has no complaints.
尽管困难重重，但她毫无怨言。
Despite that there are enough similar complaints here in this newspaper's commentary section, I need to voice that I share in their disgust towards local drivers.
尽管该报已经发表过很多类似的抱怨文章，但我仍要呼吁一下，并声援这些文章的观点。
Despite his initial surprise at the deal, there are certainly no complaints from the former Monaco hitman.
尽管最初吃惊，但这位前摩纳哥前锋对如此强援求之不得。
I really don't have any complaints (despite the fact I just listed some). We don't have the player that arguably was on pace to be the MVP and one that Dallas simply has no way to stop.
除了以上我列举的，我真的没什么可抱怨的，我们没有一个球员能够去竞争MVP的，但是达拉斯却有个防不住的。
Parents of students at the kindergarten said school bus overloading has been a problem for years, despite repeated complaints.
据幼儿园学生家长称，校车超载问题由来已久，屡次抱怨无效。
Parents of students at the kindergarten said school bus overloading has been a problem for years, despite repeated complaints.
据幼儿园学生家长称，校车超载问题由来已久，屡次抱怨无效。
应用推荐