Or even in the most desperate moment, we still believe what we do can exchange a warm smile.
抑或是在最绝望的时候，还能相信自己的坚持能够换回来一份微笑。
I remember that even in that desperate moment, with the cold wind blowing furiously through the dark shaft, I thought that it had all been worth it.
电梯上行中因为停电，我被困在电梯里。我记得冷风呼啸地从黑暗的电梯仓旁吹过，即便是在那样令人绝望的时刻，我仍然认为这一切都是值得的。
We must seize this moment to cater for the poorest of the world, including that young Mexican girl I spoke of yesterday, who dreams of a world without desperate poverty.
我们必须抓住时机为全世界最贫困的人民谋福利，其中也包括我昨天见过的墨西哥小姑娘，她梦想着一个没有极端贫困的世界。
When children come home from school, that's the moment when they're desperate to make eye contact with you.
孩子们从学校回家，这是他们最渴望眼神交流的时刻。
But Desperate Housewives went awry the moment the creators stopped trusting their central quartet to drive the plot, and started making things happen to them.
但自从创作者不再以主妇四人组来带动剧情，而是编造了一系列的事情发生在她们身上，该剧便开始失败了。
A fisherman whose family was living by sea felt desperate at the moment.
大海边，一家渔民陷入了绝境之中。
The desperate man stood still for a moment, then turned and left her.
这位绝望的人静静地站了一刻，便转身走开了。
The first moment of attacking inspiration from Rooney was an outrageous back-heeled pass to Van Nistelrooy that forced a desperate block from Michael Dawson.
鲁尼在进攻中最初的亮点是漂亮的用脚后跟传球给范尼，但最后被道森拼死破坏。
Yet at the same moment, blind and desperate, he realizes that the only bond linking him to the world is the cool hand of a girl.
同时，失明，绝望，他意识到将他与世界联系起来的唯一纽带是一个女孩冰冷的手。
For a moment I thought that Richard Madden might in some way have divined my desperate intent.
有一阵子我想理查德·马登用某种办法已经了解到我铤而走险的计划。
But Wes is done with waiting for next time. He has had enough of happiness deferred and Chinese trinkets denied. He's getting more desperate by the moment.
可是维斯再也不想等下次了，他的快乐已经推延得够久了，中国的小玩意也被剥夺得够多了。
The English striker is desperate to make it to the World Cup, but says at the moment keeping fit for his Club's Premier League title charge is his main priority.
这名英格兰前锋十分急切的想参加世界杯，但是保持健康，帮助自己的球队获得联赛冠军才是他现在的主要目标。
However, she is told of a super cheat at that moment, Akiyama Shinichi, who is to be released from jail. Desperate, she goes to him for help...
然而，正在那时，有人告诉神崎直有个叫秋山深一的大骗子即将出狱。
However, she is told of a super cheat at that moment, Akiyama Shinichi, who is to be released from jail. Desperate, she goes to him for help...
然而，正在那时，有人告诉神崎直有个叫秋山深一的大骗子即将出狱。
应用推荐