Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life.
医生们不惜一切地奋力抢救小女孩的生命。
While her character, Gaby Solis in Desperate Housewives would either, rather eat out or not eat at all, for Longoria herself, food holds a significant position in life.
在《绝望主妇》中伊娃.朗格里娅扮演的角色加比.索利斯，或者下馆子吃饭或者干脆不吃，然而现实生活中的她，食物在生命中占有举足轻重的地位。
Mikael is desperate to find a job believing that work is the yellow brick road which will lead him "to come back to the normal life, " as he puts it.
米凯尔对找工作绝望了，他相信工作是通向成功之路，会引导他“回到正常的生活”，他说。
I see in low life the mother misused by her children, dying, neglected, gaunt, desperate.
我看见底层社会的母亲拉扯着孩子，绝望憔悴，奄奄一息，被遗忘在角落。
Being desperate is a choice. Everybody faces challenges in life.
绝望是一种选择，每个人在生活中的面临挑战。
In short, the King's speech stands in for the real-life speech that we're all desperate to applaud.
总之，我认为《国王的演讲》代替了现实生活中将令我们卖力鼓掌的演讲。
They saw only that the mighty U. S., while pledged to preserve the life of the city, had not lifted a finger to help one desperate lad.
他们只看到强大的美国一面许诺说要保护这个城市中的生命，一面却对一个绝望的人根本不肯帮助。
Your house must be a wreck, your family hungry and desperate for clean clothes, and your social life nonexistent.
你的房子必须是破坏，你的家人饥饿和绝望的干净的衣服，和你的社交生活不存在的。
Life in the life of the people, be hurt, will be disappointed, I have been very care about, I ever also abandoned, but I still choose as always insist, because I never really desperate.
生活中生活的人，会受伤，会很失望，我一直非常关心，我曾经也抛弃了，但我仍然选择一如既往坚持，因为我从来没有真的感到很绝望。
Ironically, Shi Huangdi ingested the mixtures in an increasingly desperate search for an elixir that would prolong his life.
讽刺的是，施黄帝摄入的混合物，在一个日益迫切寻求酏将延长他的生命。
Hostage taking is a last ditch effort. A desperate attempt to regain control over one's life.
人质挟持是最后的努力，重新控制自己生活的绝望的努力。
The desperate shortage of suitable transplant organs has left 8, 000 people in the UK on a waiting list for a life-saving operation.
在英国，合适的可移植器官严重短缺，尚有8000人排队等待实施救命的手术。
But guided by these motivations, one's life is destined to be soaked in solitude, endless and desperate solitude.
而在这样的动力下生活，注定是孤独，无尽的、近于绝望的孤独。
This game is simpler than real life, but the essence holds: if someone is desperate to be with you, chances are they think you're better than they are.
这个游戏比现实生活简单多了，但实质上还是一个道理：如果某人极其渴望和你在一起，那么多半是因为他们认为你比他们强。
Although she is desperate for a while, she finds the courage to face life soon.
虽然她绝望了一小段时间，但是很快就有勇气面对生活。
Do you wanna be somebody else? Are you sick of feeling so left out? Are you desperate to find something more before your life is over?
你是否想成为别人？你是否厌倦了被遗忘的感觉？你是否在你的生活结束前不顾一切地寻求更多的东西？
Fowler admits he is desperate to feature in every game, but loving life back on Merseyside, he is loath to complain about the situation he finds himself in.
福勒承认他极度渴望在每场比赛中都出场，不过他依然热爱在默西·塞德郡的生活，也不愿对现在自己处于的位置进行抱怨。
But she refused to allow her spirit to be afflicted by the desperate reality of her young life.
不过她并没有让自己的精神受到幼年生活中残酷现实的影响。
Life is a long journey, many people are desperate to go forward, then the clusters of footprints will stay behind them.
人生是一条漫漫征途，许多人会不顾一切地向前走，于是串串脚印就留在了他们身后。
Love is a spring in the desert, so desperate for people to see the hope of life.
爱心是沙漠中的一泓泉水，使濒临绝境的人重新看到生活的希望。
Deeply cursed with prison life, the prisoners became desperate for breakout.
深深被诅咒的监狱生活，囚犯们成为急需突破。
He desperate, because among he gloomy experience of life, study, lead him fly to other shore for life.
他并不绝望，因为在他灰暗的人生经历中，学习带着他飞向人生的彼岸。
Lu Xun's weeds is the result of special period in his life, and is the philosophy experience of his lonely soul, which manifested his strong desperate conflict of life and death, hope and death.
鲁迅的《野草》是他生命中特殊时期的产物，是他孤独心灵的哲学体验，表现为生命与死亡、希望与绝望的强烈冲突。
The reason Iverson's story has reached this alleged desperate point is because Iverson's personal life might have reached its lowest.
在艾弗森的故事已经达到这种所谓的绝望的一点，是因为艾弗森的个人生活有可能降到最低。
Look at the recent "Desperate Housewives", a film of life of the United States.
最近再看《疯狂主妇》，一部美国的生活片。
'I do. You see, when life was difficult, I became desperate, and now all I have is regret. '
是的。你知道，生活艰难时，我变得绝望了，现在我只有满腹的悔恨。
'I do. You see, when life was difficult, I became desperate, and now all I have is regret. '
是的。你知道，生活艰难时，我变得绝望了，现在我只有满腹的悔恨。
应用推荐