Desktop Linux assumptions do not fit much better.
桌面Linux假设在PD A上也都不太适合。
The latest release of Ubuntu 11.04, the world's most popular desktop Linux is out today.
世界上最流行的桌面Linux系统ubuntu11.04的最新版本今天终于发布了。
This article walked you through the steps for planning a migration to a Desktop Linux environment.
本文介绍了规划向Linux桌面环境迁移的步骤。
For most desktop Linux users, the idea that you'd need to actually do something to reduce memory usage is a distant memory.
对于多数桌面Linux用户来说，需要自己动手来减少内存的消耗，这已经是很久以前的事情了。
Unlike Android, Moblin's graphics stack includes a standard Xorg server and can run conventional desktop Linux applications.
不像Android,Moblin的桌面栈包含一个标准的Xorg服务器，可以运行普通桌面Linux程序。
For example, the State of Kerala in India is now advocating that all departments, including schools, move to desktop Linux and other OSS.
例如，印度喀拉拉邦现在正在提倡，包括学校在内的一切部门都转移到桌面Linux和其它OSS。
The rc.d system has been preserved essentially unaltered, although the definitions for the init levels aren't quite the same as they might be on a desktop Linux system.
d系统被完整地保留了下来，尽管init级别的定义与桌面Linux系统中的定义可能并不完全相同。
Installing software without root privileges is a bit disconcerting for users with a long history of desktop Linux and server admin, but it's no big deal for most software.
不使用root特权来安装软件对于长期使用桌面Linux和服务器管理的用户来说会有些不知所措，不过这对于大部分软件来说都不是什么大问题。
Co-Create desktop Linux, a brand-new desktop system for group users and individual desktop users, provides users with a stable, efficient and reliable desktop computing environment.
是一款全新的针对集团和个人用户办公应用的桌面系统，它为用户提供了稳定、高效、可信赖的计算机使用环境。
However, it is an example of Linux achieving success on the desktop.
然而，这也是Linux在台式机上获得成功的一个范例。
KDE is the other major desktop user interface project within the Linux environment.
KDE是Linux环境中的另一个主要桌面用户界面项目。
Needless to say, this will pave the way toward a host of new capabilities on the Linux desktop and beyond.
不用多说，这将作为一系列新功能在Linux桌面和其他邻域的出现铺平道路。
Out of the ferocious Linux distribution wars, one contender has emerged with the seeming strength to take on the rest — at least when it comes to the Linux desktop platform.
在激烈的Linux发行版战争中，其中一个竞争者涌出水面并且似乎可以打败其余的竞争者了——至少是在Linux桌面版上面。
Beagle is one of the most famous Mono applications on Linux and provides desktop search to that community.
Beagle是目前Linux平台上最为著名的Mono应用之一，为Linux社区提供了桌面搜索功能。
Trolltech initially created Qt for the Linux desktop as a cross-platform development tool.
Trolltech最初创建Qt作为跨平台的开发工具用于Linux台式机。
Ubuntu is the most popular Linux desktop distro, which probably means there's a fair chance you will indeed be setting up RAID on Ubuntu or one of its flavors.
Ubuntu是最流行的Linux桌面发行版，这可能意味着有一个公平机会，你的确会在Ubuntu上配置RAID或者它的特征之一。
Android users have already been enjoying the power of touch, of course, but this new technology will bring it to the Linux desktop.
Android用户当然已经享受到了触控带给他们的力量，这个新技术也将会带到Linux桌面。
In the case of desktop or server Linux systems, the initrd is a transient file system.
在桌面或服务器Linux系统中，initrd是一个临时的文件系统。
Recent advances in frameless transparent Windows for your Linux desktop has opened up another level of graphical capabilities.
最近Linux桌面的无框架透明窗口的进步已经开启了另一个级别的图形化功能。
Providing access to enterprise applications in this way shortens the migration to a Linux desktop.
以这种方式提供对企业应用程序的访问可以缩短迁移到Linux桌面的过程。
The author's son even has his own Linux desktop!
作者的儿子甚至有他自己的Linux桌面！
As you can see, the virtualized Linux desktop USES enterprise application access to access Microsoft Windows applications, Linux applications, and legacy host applications.
可以看到，虚拟的Linux桌面使用企业应用程序访问访问MicrosoftWindows应用程序、Linux应用程序和遗留主机应用程序。
Your single most important choice is the Linux distribution and desktop environment (DE) you're going to install.
惟一需要做的重要选择就是要安装的Linux发行版和桌面环境(DE)。
KDE, one of the most popular Linux desktop environments, is written with Qt.
KDE—最流行的Linux桌面环境之一，就是用Qt编写的。
A virtual environment capable of running multiple Linux desktop operating systems is provided by the server's hypervisor. There are several popular hypervisors
服务器的管理程序提供虚拟环境，这个环境能够运行多个Linux桌面操作系统。
Now, there are firms interested in seeing Linux do well on the desktop.
现在，也有公司对Linux在桌面市场有所作为看好的公司。
You can download and install DB2 Express-C edition with its no-cost license and run it on your Windows or Linux desktop or laptop.
您可以使用免费的许可下载并安装DB2Express-C版本 并在Windows、Linux台式机或笔记本中运行。
Acceptance of D-BUS by early adopters is rapid, so it appears to have a rosy future on the Linux desktop.
D - BUS得到了早期采用者的迅速接受，因而它在Linux桌面领域似乎有一个乐观的未来。
Not being open source, that fundamentally limits its ability to be extended to support new and existing data types and means that it'll never achieve tight integration in the Linux desktop.
另外它的非开源基本上限制了它的扩展能力，从而不能够支持新的或者已存在的数据类型，同时也意味着它永远不会和Linux桌面绑定的很紧。
This lets you boot into a Linux desktop without altering your current hard drive.
这让你不用改变你的硬盘内容进入一个Linux桌面环境。
应用推荐