Designing systems for the enterprise requires a framework-first approach.
设计企业系统要求框架先行。
We are designing systems, building engineering systems, making materials choices.
我们在设计系统，构建工程的系统，提供更多的材料。
Designing systems that ensure they respond in a safe and effective way may take a decade or more.
给无人机设计一个能够确保它安全有效处理偶然因素的系统需要十年或更长时间。
They don't have experience designing systems. Poorly designed frameworks can kill the project too.
他们缺乏设计系统的经验，而设计不良的框架则会扼杀项目。
Designing systems around a lifecycle has been done for more than a century -it is called the assembly line.
围绕生命周期进行系统设计已经经历了一个世纪——它被称为装配线。
The answer to what is the human is the foundation and aim of designing systems. It decides the direction and content of system's designing.
人是怎样的这一问题的答案是任何制度设计的基础和目标，它决定着制度设计的方向和内容。
By designing systems to place incoming updates in a queue, production support teams can increase capacity simply adjusting the number of worker processes.
通过将系统设计成可以在序列里放置收入的更新，生产支持团队可以仅调整工人流程的数字，就能方便地增加容量。
However, allowing human capital investing is reflection of capital efficiency undoubtedly, it only should comprehensively consider security at designing systems.
而允许人力资本出资无疑是资本效率的体现，只是在制度设计时应综合考虑安全。
Other geological efforts require similar computing power, such as designing systems to predict earthquakes and designing multispectral satellite imaging systems for security work.
其他地理学方面的研究也需要类似的计算能力，例如用来预测地震的系统，用于安全性工作的多谱段卫星成像系统。
Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。
This allows you to apply all the best practices for designing software systems to the design of user interfaces.
这使您可以将所有设计软件系统的最佳实践应用到用户接口的设计中来。
Also, the development team can now apply best practices for designing software systems to the design of the user interface.
同样，开发团队现在可以将设计软件系统的最佳实践应用于用户接口的设计。
In this installment of the UML workbook series, we'll talk about the role of the actor in designing complex systems.
在UML工作簿系列的这一部分中，我们将来谈谈参与者在复杂系统的设计中的角色。
So we'll now work to ensure that the implications for gender are embedded in everything we do, from land-titling, to designing social security systems, to infrastructure projects.
所以我们现在要努力确保将社会性别的意义纳入我们的一切工作，从土地所有权到设计社会保障制度，到基础设施工程建设。
The development team can now apply all the knowledge and best practices for designing software systems to the design of the user interface.
开发团队现在可以使用设计软件系统的所有知识和最佳实践来设计用户界面。
The requirements include designing and developing a solution that will protect global satellite communications systems and deliver new C2 capabilities to the Air Force.
需求包括设计和开发一套能保护全球卫星通信系统的解决方案，并向美国空军交付新的C2能力。
Fission reactors provide a lot of power for their size, which is a key attribute in designing space systems.
原子反应堆相对于自身的体积，提供了大量的能量，这将是设计太空系统的主要特性。
It provided a single set of common concepts that became widely used across the software industry, which soon ended the lengthy debate over which set of concepts to use when designing software systems.
它提供了一个公共概念的单一集合，这些公共概念被广泛的应用到软件工业中，很快的结束了当设计软件系统时应该使用哪一种概念集合的长期争论。
Hopefully, this article helps steer you toward designing better software systems and improving time to delivery.
希望本文有助于您找到设计更好的软件系统并改进交付时间的方法。
A business rules architect is the person responsible for correctly designing these BRM systems.
业务规则架构师是负责正确地设计这些BRM系统的人员。
In some cases, you will be designing for users who are accustomed to working on command-line operating systems and the applications made for them.
在某些情况下，你将为已经习惯于在命令行操作系统和应用程序中工作的用户设计。
Many tools can help you in creating a good database schema, just as many tools can assist in designing object-oriented systems.
许多工具都能帮助您创建良好的数据库模式，就好像许多工具都能协助设计面向对象的系统一样。
In addition to their use in designing new systems, sequence diagrams can be used to document how objects in an existing (call it "legacy") system currently interact.
序列图除了在设计新系统方面的用途外，它们还能用来记录一个存在系统(称它为“遗产”)的对象现在如何交互。
However, how can we design systems of increasing size without designing in teams?
然而，我们没法在没有团队的情况下设计出不断扩大的系统。
Existing frameworks have been proven very successful when designing Bridges and other engineered systems but have been hit or miss propositions when it comes to software for business systems.
在设计桥梁和其他工程系统时，现有框架已被证明非常成功。但在使用它来为业务系统开发软件时，却碰了壁。
Project Icarus is tasked with designing an interstellar spacecraft capable of exploring nearby stars and studying their planetary systems up close.
伊卡洛斯计划的任务是设计一艘能够探索附近恒星并近距离研究其行星系统的星际航天器。
Originally, though it's hard to remember in the frenzy around SOA, the whole point of services,... was about designing distributed systems to be loosely-coupled and thus easier to interoperate with.
原本最初，尽管在现在SOA的狂热中已很难想起，关于服务的整个意义，……是关于如何设计松耦合的易于交互的分布式系统。
For software producers, this means considering the needs of assistive technologies when designing and building software systems.
对于软件生产商来说，这意味着在设计和构建软件系统时需要考虑适应性技术的需求。
The REST approach in designing distributed systems lets you leverage most of what HTTP offers in building the application.
通过REST设计分布式系统，我们可以在构建应用程序的过程中最大程度地利用HTTP提供的功能。
Object methods bring other advantages to designing stateful systems.
对象方法为有状态系统的设计带来其他优势。
应用推荐