In the complex process of designing a website, design usually comes before code.
在设计一个网站的复杂过程中，设计通常在代码之前。
Here we consider navigation and page design; in the second article, we consider designing for change, wiring strategies, and how to prototype your layout.
这里我们主要讨论导航和页面设计；在第二篇文章中，我们主要讨论变更设计、连接策略以及如何原型化布局。
This section lists four service design principles that you should have in mind when designing SOA solutions.
这一部分将列出您在设计SOA解决方案时必须牢记的四项服务设计原则。
In other words, when we were designing the system at the Analysis level, we were creating requirements that the design level must satisfy.
换句话说，当我们在分析级别上设计系统时，我们是在创建设计级别必须满足的需求。
As part of surveying the applications and designing the services, it can also design common data formats to be used in the service invocations.
作为应用程序调查和服务设计工作的一部分，还可以设计在服务调用中使用的公共数据格式。
However, how can we design systems of increasing size without designing in teams?
然而，我们没法在没有团队的情况下设计出不断扩大的系统。
When you design with the concept of social proxies in mind, you're designing a visual system for people to become a part of, not just use.
如果您在进行设计工作时考虑到社会代理的概念，那么您将为人们设计出一种可视的系统，他们将成为其中的一部分，而不仅仅只是使用。
This enhanced communication helps in designing robust services and in getting the design right at the concept phase.
这种增强的通信可以帮助设计健壮的服务，还可以帮助在概念阶段获得设计权利。
Kittman began designing the bike in 2007 and has built a prototype, but has yet to finalize the design so it could go into production.
基特曼于2007年开始设计这款自行车，也曾做过一辆原型车，但是目前还在做设计的最后完善，之后就可以投入生产了。
This approach implies that the design doesn't emerge fully formed from a design phase, which in turn begs the question: if you're designing as you go, where do you start?
这种方法意味着设计并不是在设计阶段完全成形的，于是就出现了这样一个问题：如果您想按照自己的进度进行设计，那么从哪里开始设计呢？
This article—the concluding part in this series—discusses two things: Design choices for implementing a mutex based concurrent list and designing concurrent data structures without mutexes.
本文是本系列的最后一篇，讨论两个主题：关于实现基于互斥锁的并发链表的设计方法和设计不使用互斥锁的并发数据结构。
Designing availability solutions in the end-to-end project lifecycle indicates the activities relevant to the design of availability solutions at different points in the overall project lifecycle.
在端对端项目生命周期内设计可用性解决方案指出与在整个项目生命周期中的不同点设计可用性解决方案相关的活动。
The task of designing the Design Bar at the Stockholm Furniture Fair and Northern Light Fair in 2010 has been awarded to the architect and designer Jonas Wagell.
在2010年斯德哥尔摩家具展和照明与灯具展上，设计“设计吧”的任务被授予建筑和家具设计师Jonas Wagell。
The article, " Designing composite applications: Component design," is useful in determining the directions to take in design.
组件设计”有助于确定设计方向。
In addition to the prescriptive method content for service solution design, Rational SOMA describes 12 best practices related to designing and building more resilient, reusable SOA architectures.
除了服务解决方案设计所规定的方法内容，RationalSOMA还描述了12种与设计和构建更具弹性的可重用SOA架构相关的最佳实践方法。
Stay tuned for the upcoming articles in this series, which will explore the details of designing and developing OLAP data marts using DB2 design Studio.
在本系列的后续文章中，将研究使用DB 2DesignStudio设计和开发OLAP数据市场的详细过程。
This section delves into designing a set of user-defined grammar rules using the Spirit framework. Here's what Spirit requires in order to design your own grammar.
本节将讨论使用Spirit框架设计一组用户定义的语法规则。
We had several challenges in designing the application for the scenario above. We wanted to adhere as much as possible to our design goals for the Go-ForIt project, and in particular.
我们在为上述情景设计应用时遇到了几个难题。
Although how to design applications is beyond the scope of this series of articles, I will suggest some issues that you should keep in mind when designing Web applications.
虽然如何设计应用程序超出了这个系列文章的范畴，但我还是会提示一些设计Web应用程序时应该牢记的问题。
Some topics covered are usability challenges of designing web apps and design mistakes with account sign-in that designers should avoid.
这些话题包括web应用设计中的可用性挑战和帐户登录页面需要避免的设计失误。
Gucci: Yes, we will go to many fashion shows, and participate in many designing competitions. Maybe one day I can attend an international competition of fashion design.
古奇：有的，我们会去看很多时装秀，参加很多时装设计竞赛。也许有一天，我能够参加国际上的时装设计比赛。
Interation design is concerned with designing interactive products to support people in their everyday and working lives.
互动设计是在设计互动性产品使其支援人类每天的生活及工作。
In designing the basic elements, we emphasize on the concept of position, and other items concerned, so that the design of the basic elements has its sociality.
在要素设计中，我们强调了职位这一概念，并述及其有关事项，使要素设计具有社会性。
The text introduces several problems of should be noticed during designing gravity type sinking-well in order to ensure the well foundation sunk to the design elevation smoothly.
根据重力式沉井的设计原理，论述了为保证沉井基础顺利下沉至设计标高，满足设计需要，在设计中应注意的几个问题，供同行们参。
If you're designing a Web site for a car company, "car buyer" is meaningless as a design tool-different people approach the task in very different manners.
如果你给一个汽车公司设计卖车的网站，“购车者”这个角色作为设计工具是毫无意义的，因为不同的人买车的行为是非常不同的。
For a long time, in the procedure of designing instruments, the design of structures and modeling often lags behind the design of function.
长期以来，在仪器仪表的开发过程中，其结构造型设计往往落后于其功能设计，成为缩短仪器仪表设计周期的瓶颈。
The first part, " Application Design Fundamentals" describes the fundamental design principles to keep in mind while designing an application.
第一部分， “应用程序设计基础”描述了在设计应用程序时的基本设计原则。
And then discusses the difficult problem in the design of software: the data structure of the tree after analyzing and designing the basic data demanded by the system.
并对系统所需的基础数据进行了分析与设计，对软件设计中的难点问题——树的数据结构进行了探讨。
And then discusses the difficult problem in the design of software: the data structure of the tree after analyzing and designing the basic data demanded by the system.
并对系统所需的基础数据进行了分析与设计，对软件设计中的难点问题——树的数据结构进行了探讨。
应用推荐