He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
Is not the usual manager more a pilot than a designer?
一般情况下，经理更像是飞行员而非一个设计师。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
The project manager needs to be intimately familiar with both lifecycles, which could be achieved by having the project manager and method designer roles performed by the same person.
项目经理需要同时对这两个生命周期都比较熟悉，可以通过由一个人来扮演项目经理和方法设计人员两个角色来实现。
The boring project manager, in other words, meant more to the success or failure of the project than did the flashy designer.
换句话来说，一位沉闷的项目经理，相比一个庸俗的设计者而言，更能决定一个项目的成败与否。
Korolev was not a scientist, not a designer: he was a brilliant manager.
科洛夫不是科学家，也不是设计师：他是杰出的管理者。
It is an input to the activity Define test Approach, which contains the step to Evaluate and Verify Your Results (for the test designer) and Identify test Motivators (by the test manager).
它是定义测试方法活动的一个输入，定义测试方法活动包含评估和验证你的结果(对于测试设计人员)和确认测试动因(由测试经理)。
You have to be product manager, if not the actual coder and designer.
就算不去搞编程设计，你也得当产品经理。
The other objects will be created by a Web designer or site manager.
其他对象将由Web设计人员或站点管理人员创建。
The business process designer uses Integration Edition to specify that the Member Manager staff plug-in provider be used for staff resolution within the process
业务流程设计人员使用IntegrationEdition指定用于流程中人员分析的MemberManager 人员插件提供程序
If you have Designer or Manager rights to your mail file, you can modify this agent by double-clicking it in the agent list.
如果具有对邮件文件的设计者或管理者权限，则可以通过双击代理列表中的邮件文件对其进行修改。
If the flag is enabled and the mail owner has Designer or Manager level access, this flag has no effect.
如果标志被启用，并且邮件所有者具有设计者或管理者级别的权限，则该标志没有意义。
Signing the agent changes its design, and Designer/Manager access is needed to do this.
为代理签名会更改其设计，要实现这一点，需要具有设计者/管理者权限。
Follow the direction of senior designer or ECAD Manager.
遵循资深设计师和ECAD经理的指导。
If the delegate has Designer or Manager ACL rights, he only needs to have rights to run restricted agents.
如果委托方拥有Designer或ManagerACL权限，则他只需拥有运行受限代理时所需的权限。
Traditional roles like Product Manager, Project Manager, Business Analyst, Designer, DBA etc. do not cleanly map into roles defined by Scrum.
传统的角色如：产品经理、项目经理、业务分析师、设计师、DBA等等，在Scrum中没有清晰的映射关系。
Views are an important way for the administrator using the Document Manager Designer to provide users the data they need with good performance.
视图是一种很重要的方式，管理员可以使用DocumentManager Designer建立视图，从而以出色的性能向用户提供他们需要的数据。
These cache refresh and purge schedules are defined in the Document Manager Designer administration client.
这些缓存刷新和清理调度计划是在DocumentManager Designer管理客户机中定义的。
When "Allow user activation" is not selected (which is the default), the agent requires Designer/Manager level and rights to run LotusScript agents.
当“Allowuseractivation”未被选中（默认值），代理将要求设计者/管理者级别的权限和运行LotusScript代理的权限。
The delegate must be included in the ACL of the database with Editor -, Designer -, or Manager-level rights.
委托方必须包含在数据库的ACL中，使用Editor-、Designer -或Manager -级的权限。
For Designer - and Manager-level mail owners, the delegate should have restricted rights to run agents (see figure 2).
对于Designer-和Manager -级的邮件所有者，委托方应拥有运行代理时所需的受限权限(参见图2)。
Mr Lin, Mr Smith, Mr Thompson. Mr Smith is the Manager of Far East Trade Department of Timex & Co. , Mr Thompson is the engineer and designer of Timex.
史密斯先生是梯思公司的远东贸易部经理，汤姆森先生是梯美思公司的工程师和设计师。
The paper will examine students' understanding through the eyes of a user, a designer, a manager and an evaluator.
本课程将从用户、设计者、管理者以及评价者的角度来考察学员对这些知识的理解。
Typically they make less damage being a manager than being a designer, developer or tester.
典型的是他们作为管理人员会比作为设计人员、开发人员或测试人员制造更少的麻烦。
A leading designer, Hong Ko is the partner and the General Manager (China) of KL&K Design.
著名设计师，靳刘高设计合伙人／中国区总经理。
The need for a space for a business manager and a studio for a creative fashion designer installation create conditions that validate the concept of work at home.
需要一个为商业经理而设的空间和一个创造性的时尚设计师的工作室，实现了在家工作的概念。
To the operating website, how to evaluate present design of website objectively has an important reference value to improve website design and maintenance for website designer and manager.
因此对于运行中的网站而言，如何客观评价网站的现有设计，对网站设计者和管理者改进网站设计和维护都具有重要的参考价值。
Louise has worked as a jewellery appraiser, designer and store manager.
曾担任过珠宝鉴定师、设计师和店铺经理。
It may mean you go back to the product manager and ask what the button is for, and then maybe go to the user interface designer to determine if a button really is the right interaction approach.
还可能意味着你会找产品经理，问一问这个按钮有什么用处，然后再找UI设计师一块探讨按钮是不是最佳的交互手段。
Working in Beijing as a development manager, you'll lead a team of designer and developers and work with us closely on Jiepang and potentially out secret Arsenal new products.
作为一个在北京工作的开发经理，你将领导设计师和开发团队，并与我们一起密切开发街旁。当然，你也很可能和我们一道秘密开发新产品。
应用推荐