My last job was Creative Designer for a multinational company and among my many assignments, I also had to redesign the corporate website.
我最后一份工作是在一家跨国公司任职创意设计师，在我的许多任务中，我还得重新设计公司网站。
Either you, as the designer, or the website owner, should be implementing split testing constantly, on all your high traffic web pages.
无论是作为设计师的你，或是网站拥有者，都应在所有的高流量页面上，持续进行对比测试。
Try to avoid the mistakes mentioned above so that you outshine as a website designer.
尽量避免以上提到的错误，这样，作为饿哦一个网站设计师你会大放异彩。
He is a web designer and I’m a control freak and the website is our love child.
他是一个网页设计师，而我是一个控制狂，这个网站就像是我们爱的结晶。
They often think that as a designer, you should already know what's going to work and what won't for their website.
他们通常会认为，你作为一个设计师已经知道在他们的网站上什么行得通什么行不通。
It might be an internal team developing a website or it might be an outside designer working on a logo.
那可能是一个内部小组正要建立一个网站或一个外部的设计师要设计一个标帜。
Before I started this website my creative credentials were nonexistent. I had no tangible experience as a writer, designer, marketer, or entrepreneur.
这个网站运作之前，我没有创作资质，没有成为作家、设计师、营销师或企业家的实际经验。
It is also very hard to navigate, thus it is best if a first time web designer does not upload any PDF files for reference in the website.
PD F文件也很难操作，所以，如果第一次设计网页的设计师在网站里没有上传任何PD F文件作参考是最好的。
Just about any site designer can create an attractive website; the true measure of their work is how well they support your promotional efforts with timely updates and additions to your site.
每个网站设计人员都能设计出一个引人注目的网站；衡量他们工作价值的标准是，他们如何通过即时的更新来支持你的各种促销活动。
Any website designer, worth his/her fee, should be eager to help you develop your website into a productive site which optimizes search, maximizes links, promotes packages, and generates reservations.
每一个对得起他的薪水的网站设计人员，都应该愿意帮助你打造一个高效的网站，对搜索和网站链接进行优化、推广套餐销售、提升预订量。
It is not worth a dispute with a designer or web hosting company shutting down your website during negotiations.
否则，当你的网站设计者或者主机服务商在谈判交涉阶段关闭了你的网站，你将会损失惨重。
With trait scales, the designer can get a real sense for how things should feel to the website visitor.
通过特征尺度，设计人员可以得知访客对网站的确切感觉。
The German designer unveiled the concept plates on his website this year.
这位德国设计师在今年将他的概念餐盘设计发布在他的主页上。
Catherine Malandrino, a popular French designer, has spent the past three months reworking her website to make it more “human and interactive”.
Catherine Malandrino是一位有声望的法国设计师，过去三个月她一直在修改他的网站，以使其变得更具“人性化和互动性”。
The Magic – short for Manual Available Green power Interaction Consumer is a concept device from designer Zheng Weixi showcased on the Yanko Design website.
这个魔方的全称是手动可利用绿色能源交互式消费品，它是设计者郑伟希（音译）在Yanko Design网站上展示的一个概念设备。
A website designer who calls himself Lao Wu had rallied artists, doctors and academics under the slogan "Common people's philanthropy is challenging the Gates and Buffett banquet."
一个自称为老吴的网页设计师纠集了艺术家，医生，学者们打出了这样的标语“平民慈善叫板盖茨和巴菲特的晚宴。”
If you hire someone to design a website for you, what you are actually purchasing is a "license" to use the design for the use intended by you and the designer.
当你雇一个人为你设计网站时，你购买的实际上是一个“许可证书”——一个许可你按照你和设计者的共同的约定来使用的许可证。
The designer is a Japanese artist, and you can find more on her website.
设计者是位日本艺术家，想要了解更多，请点击她的网站。
If you're a first time website designer, you need to be extra watchful as there are some common mistakes that keep on occurring with first time web designers.
如果你是一个网页设计的新手，你需要格外小心，因为有许多发生在网页设计新手身上的常见错误。
An effective website will be built to address the specific needs of the business, which will require the designer to accurately understand a lot of details about the business.
建设一个有效的解决具体业务需求的网站，需要设计人员准确理解很多业务的细节。
When designing a website layout for a large audience, the designer must consider the following potential differences among visitors.
当设计的网站会面向众多用户时，设计师必须考虑访客之间的下列潜在差异。
The bottom line is that if you have a moderate budget and do not want to get involved with website design then a website designer is for you.
上述内容的主要意思是：如果预算适当，并且你不想花费时间与精力考虑网站设计问题，你应该聘请网站设计者。
Sublicense the design, use it on another website or prevent the designer from licensing the exact same design to your competitor for a small fraction of what you paid.
如果你取得的是“许可证书”，你不能将网站设计授权他人在别的网站上使用，你甚至不能制止设计者将同样的设计以你支付的价钱的十分之一许可给你的竞争者使用。
Sublicense the design, use it on another website or prevent the designer from licensing the exact same design to your competitor for a small fraction of what you paid.
如果你取得的是“许可证书”，你不能将网站设计授权他人在别的网站上使用，你甚至不能制止设计者将同样的设计以你支付的价钱的十分之一许可给你的竞争者使用。
应用推荐