However, our system of providing EFH is not facilitative of the achievement its own designed goal.
但是中国的经济适用房制度并没有实现其设计目标。
If designed well, the website will meet that goal and align it with the goals of the organization behind the website.
如果设计得好，网站不但会达到用户的目标，还会将其与自身公司的目标联系起来。
The goal of a project is ultimately to satisfy a client's needs, and frameworks such as CMMI are designed to help you achieve this.
一个项目的最终目标是满足客户的需要，而像CMMI之类的框架是设计来帮助你实现这一目标的。
In most cases, the process is complicated by the fact that the original applications were not designed with the goal of reuse in mind.
在多数情况下，原有的应用程序并不是以重用为目的而设计的，这一事实使得过程变得复杂。
The primary goal is to verify that the software is ready, and can be used by the end users to execute the tasks and functions for which it was designed.
主要的目标是验证软件是否已准备好，可以被最终用户用于执行其设计的任务和功能。
The goal is shippable, production quality code - Performance engineering helps in ensuring that the system is designed, built and validated against the required 'quality of Service' requirements.
以可交付的产品级质量的代码为目的-性能工程帮助确保系统是按照所需的“QoS”需求进行设计、构建以及验收。
The goal is to train the immune system to recognize and attack cancer cells bearing these peptides; the vaccine would also contain substances designed to boost immune response.
他们将研究目标确定为训练免疫系统识别和攻击携带这些肽链的癌细胞。另外，该疫苗也将含有提高免疫反应的物质。
A conflict is when something or someone creates an obstacle to keep the other person or thing from achieving a goal. The obstacle is sometimes designed to work against both the hero and the villain.
在戏剧中制造冲突。所谓冲突指的是，一个人或一件事为了阻止别人或别的事情达成某个目的而制造某个障碍。有时，这个障碍可以被设计成既针对英雄，又针对坏人。
Other DB2 books can be useful in pursuing your goal as well, but concentrate your effort on those designed to help you certify.
其他DB 2书籍对于您实现目标也会有用，但是请将精力集中在这些设计用于帮助您通过认证的书籍上。
California's proposed health goal is designed to limit possible cancer risk to just one in a million for those exposed to hexavalent chromium.
加利福尼亚提出的健康目标是要将由可能由六价铬引起癌症风险降低到百万分之一。
The goal is not to build a well-designed site; that's been done many times.
我们的目标并不是构建一个经过良好设计的站点；因为我们已经实现过很多次了。
THE initiative was designed to draw attention to a serious issue and it achieved its goal.
这个创意意在于引起人们对一个严重问题的关注，并且它达成了目的。
The goal of this article (designed for IT specialists, architects, and technical team leaders) is to provide a reference guide for any cloud-related engagement.
本文的目标（专为IT专家、架构师与技术团队领导人而制定）是为所有与云相关的工作提供一份参考指南。
What would a software platform look like if it was designed from scratch with the primary goal of dependability?
如果一开始就以可靠性为主要目标而全新设计一个软件平台，那这个平台将会是什么样子的呢？
TIAA-CREF's Wilson notes that their financial planning advice is designed to answer three questions: 1 Am I on track to reach my retirement goal?
TIAA - CREF公司的Wilson说，他们的理财方案试图回答三个问题：1我在实现退休金目标么？
Why: it's a sports stadium in Bordeaux that was designed with the surrounding landscape in mind. The goal: to infuse the design with geometry and fluid, open lines.
获奖理由：它是波尔多市的一个体育场，设计时考虑了周围的景观。目标：使设计充满几何结构以及流畅明朗的线条。
My Life Check was designed by the American Heart Association with the goal of improved health by educating the public on how best to live.
美国心脏协会设立“我的健康检查站”(MyLifeCheck)网站的目的是想通过教育公众如何更好地生活来改善健康状况。
In the last chapter, the aim of the case study is to do some practical research on the above-mentioned theories, and to realize the goal of putting the above-designed EAS into practice application.
最后，文中采用个案分析的形式，对前述理论进行了应用验证，试图实现将设计的环境会计制度纳入实务应用领域的目标。
In arranging inner Spaces, privacy is still the main goal especially in the entrance where a filtering space is designed to provide easy access to the Spaces especially the kitchen.
设计师在组织内部空间时，隐私仍然是主要目标，尤其是在入口处，一个旨在提供方便访问其它空间(尤其是厨房)的过滤空间。
Sturgeon's spokesman told the Guardian that the bill's immediate goal is designed to give Scotland a full range of options for optimal leverage in the Brexit deal.
斯特金发言人告诉《卫报》，法案的最直接目的是让苏格兰在“脱欧”事件中拥有多种选择，从而获得最佳利益。
The PE teaching pattern is a designed type course structure that according to the teaching goal and the teaching content during PE teaching, on this account to achieve the good effect.
体育教学模式是在实施体育教学中根据教学目标、教学内容而设计的一种课的结构，以此达到实现体育教学的良好效果。
We designed Dragon Age: Origins with the goal of creating of a world with weight and history.
在设计《龙腾世纪：起源》的同时，我们试图创造一个有其历史渊源和真实世界。
Electromagnetic pulsed warhead is just designed for this goal.
电磁脉冲战斗部正是为这一目标而设计的。
Based on the information obtained from INS, altimeter and radar, the guidance law with trajectory inclination Angle as its controlled output is designed to achieve the above goal.
根据惯导、高度表和雷达提供的信息，设计了以弹道倾角为被控对象的导引规律，实现了以上目标。
This platform is designed to solve the problems in the procedure of production, and achieve the goal of informationization of forest resource management.
这个平台被设计解决问题在生产做法，和达到森林资源管理的目标。
Since the system come into operation, system's state steady, every function module reach the main goal designed, the result is remarkable.
系统在投入使用以来，运行状态稳定，各功能模块基本达到设计的目标，效果显著。
Taking the minimum agitating power as optimize goal. We designed and calculated the agitating device with optimal method.
然后以搅拌功率最小为优化目标，对搅拌机的搅拌机构进行了优化设计和计算。
To accomplish this goal, the researchers designed a drug that combines two RNA "modules" that work in stages.
为实现这个目标，研究者们设计了一种结合两个RNA模块的药物使之产生作用。
To accomplish this goal, the researchers designed a drug that combines two RNA "modules" that work in stages.
为实现这个目标，研究者们设计了一种结合两个RNA模块的药物使之产生作用。
应用推荐