"When you decide to take a penalty you follow your instinct, in that moment I felt I should take it even if Marek Jankulovski was the player designated to do so," Gilardino told Sky Italia.
“当你决定罚点球，这是出于你的本能，在那一刻我认为我应该承受这个，即使扬库·洛夫斯基是被指定去罚点球的球员，”吉拉迪诺对意大利天空电视台说。
The individuals are designated by Member States elected to do so by the World Health Assembly (WHA).
这些个人均由世界卫生大会选举有权这样做的会员国指派。
As a rule, they are in industries designated as "strategic" -notably anything to do with energy, be it wind, solar or stored-and can also be found in medical equipment, drugs and technology.
作为一项规则，这些企业所在行业都被认定为“战略行业”。战略行业几乎涵盖任何能源相关领域，不管是风能、太阳能还是储备能源；医疗设备、药物和科技领域也在此列。
If you do go out, 12am is your designated "time to call an Uber home" time.
如果你外出，半夜12点是你指定“该打辆优步回家了”的时刻。
Unlike in a traditional grid service, where the grid nodes are designated for a particular task and given work by a management server, in Gearman, workers instead ask for work to do.
在传统的网格服务中，网格节点由管理服务器指派给特定的任务和给定的工作，在Gearman中与此不同，是由工人请求做工作。
To do this they designated large plots (some 20 metres by five metres) in which they counted how many plants were present as well as the number of species represented.
为此他们划定了几块大块土地(大约20米x5米)，然后数在其范围内植物的物种数量和实时的植物总数。
Still have even if should do to put a plan in advance, make Beijing chaoyang moving workers can be when moving furniture put one pace reachs the designated position, avoid future trouble.
还有就是应该对物品的摆放做一个事先的规划，使得北京朝阳搬家的工人在搬家时可以将家具的摆放一步到位，避免了后续的麻烦。
But you do not have to worry about, please send the watch to the designated maintenance point please professionals to check and adjust the watch can be restored to the normal range of error.
但您都无需担心，请把手表送至指定的维修点请专业人士进行检查和调整都能将手表恢复到正常误差范围内。
Although these buttons are useless to the average person, they do perform their proper function for fire fighters and maintenance workers but only with a code or designated keys.
尽管这些按键对普通人而言没有作用，但对于使用密码或特定钥匙的消防员或维修人员来说，这些按键能够很好地发挥其作用。
In many Western cultures, children and the elderly are expected to nap during the day and are provided with designated periods and locations to do so.
在许多西方文化中，儿童和老人预计白天小睡，提供指定的时间和地点。
Individuals do not have computer personnel, the company unified organization to the designated locations to participate in training.
个人没有电脑的人员，公司统一组织到指定地点参加培训。
In addition to Zhigung celestial burial Ground with celestial burial masters designated by Zhigungti Monastery, other masters do the job for three reasons.
除了直贡天葬场是由直贡替寺指派之外，其它天葬师从事这个职业有三个原因。
Fifth, improve self-protection, do not believe the words of a stranger, not with a stranger to its designated location.
第五，提高自我保护，不要相信陌生人的话，而不是一个陌生人到其指定的位置。
Do not tamper, disassemble, or attempt to repair the charger. If there is a need to alter or repair the charger, please go to our company designated service outlets for repairs.
请勿擅自拆卸充电器外壳，如需拆卸或维修充电器，请到本公司指定的售后服务网点进行修理。
In the meantime, do bit of true subject to examine even oneself are reviewed whether to reach the designated position.
同时，还要做点真题检验一下自己复习是否到位。
Customers who do not collect their notebook in the designated collection period are required to re-collect in the next round of distribution period and no compensation will be made.
客户如未能于指定日期内提取电脑，客户可于下一派货展期内领取，但将不获任何赔偿。
Don't allow someone to do a job that was designated specifically for you.
要是某份工作是指定给你的，不要让别人做。
If you smoke, do so only in the designated areas, to prevent fires and reduce health risks to your fellow workers.
如果抽烟，请到指顶定的区域，以防止火灾和减少对同事的健康的影响。
The defendant argued that the Parkson Corporation, Mr. Lee has not provided for in the place designated period of time to spend, so do not agree with his claim.
被告百盛公司辩称，李先生没有在规定的期限内到指定场所消费，因此不同意他的诉讼请求。
Companies that have already designated a Courier under the current system do not need to re-designate a Courier.
根据现有系统已指定有送件人的公司不需再指定一个送件人。
Companies that have already designated a Courier under the current system do not need to re-designate a Courier.
根据现有系统已指定有送件人的公司不需再指定一个送件人。
应用推荐