Ifan individual cannot make the required payment, a designated group of his kinis responsible. Van Notten describes in an interesting way how this happens.
如果个人不能履行所需的赔偿责任，他的一个被指定的亲属团就需要承担责任。
An auction is a sales device whereby members of the public or a designated group come together to compete, by means of bids, for the purchase of goods or realty.
拍卖是一种销售方式，由公众或指定的团体成员聚集在一起通过竞价购买物品或房地产。
But while explicitly designated groups might make great sense for co-workers, or a family, or even a neighborhood, not every relationship fits neatly into a group.
尽管这些精心设计的群可能可以给人们带来一种同事、家人或者甚至街坊的感觉，但是，并不是所有的朋友关系都能完整纳入某一个群。
One study found healthy adults designated to a high-fat diet for five days showed impaired attention, memory, and mood compared with a low-fat diet control group.
一项研究发现，与低脂肪饮食的对照组相比，被指定连续5天吃高脂肪食物的健康成年人表现出注意力、记忆和情绪受损。
Quality assurance is not confined to a single activity or group of activities performed by a designated role.
质量活动不是被限制为由一个指定的角色执行的一个单一活动或一组活动。
The service group must have a system (or systems) designated in its SystemList attribute as a potential failover target.
服务组必须在其系统列表中指定一个系统(或多个系统)作为一个可用的故障恢复目标。
The agreement was announced Tuesday by SoundExchange, a nonprofit group designated by the U.S. Copyright Office to collect and distribute digital music royalties.
这个协议是由SoundExchange一个由美国专利办公室指定征收和分配电子音乐版权费的非营利组织，于星期二公布的。
Questions directed to the Q & A Group are sent directly to them, thereby allowing Bob to present his files without interruption and the designated Q & A responders take all the questions raised.
发送给Q&AGroup 的问题被直接发送回提问者，这样Bob 就可以专心地演示文件，不会受到打扰，而指定的 Q & A回复者将解答提出的所有问题。
The first group was told that they could only communicate via 'email', which would be simulated by written messages passed around the group by a designated 'mail server'.
第一组被告知，他们只能通过“email”进行沟通。有一个特定的“邮件服务器”，大家通过它相互传递写下的消息。
The tag is a number designated by the programmer between 0 and 31 used to identify a transfer or for a group of transfers for status queries and sequencing operations.
标签是程序员指定的一个数字，范围在0到31之间，用来标识一次传输或一组传输，这可以用来进行状态查询和序列化操作。
All heartbeat communication between the system with the online service group and the system designated as the potential takeover target must fail simultaneously while the original system stays online.
当原系统保持联线时，所有系统与联线服务组之间、系统与指定的可用接管目标之间的通讯心跳必须同时失效。
Conservation International, an activist group, wants 25% of land and 15% of marine resources designated as protected areas, up from 13% and a mere 1%, respectively, today.
保护国际组织是一个积极的团体，他们希望25%的陆上资源以及15%的海洋资源都能成为被保护的对象，今天的这一目标比过去分别提高了13%和仅仅1%。
The telephone dial didn't appear until 1919, when the first group of self-designated "user interface scientists" at Western Electric considered what the most intuitive form should be.
电话拨号盘直到1919年才出现，那时西方电气公司(Western Electric)首批自命的“用户界面科学家”认真研究什么才是最直觉的形态。
Seven New York subway stops were designated for this year's stunt, with the group planning to reconvene ultimately at Union Square in Manhattan.
纽约的七个地铁车站被指定为今年活动场地，活动参与者计划在曼哈顿联合广场最终汇合。
This also is to decide you just are opposite in the case user group judgement is accurate reach the designated position.
这个也是判定你方案中对用户群的判断是否准确到位。
Because of their performance and good flexibility for all kind of domestic and abroad automobiles, the products were designated as fitting products by China First automobile Group.
由于该产品良好的性能和灵活性能够适应国内外各种汽车的需要，因此中国一汽集团指定为配套产品。
Each side designated a leader of ambassadorial rank and four other members of the group. Each side may also designate experts and supporting staff as required.
中葡联合联络小组于1988年1月15日中葡关于澳门问题的联合声明生效时成立，由双方各指派1名大使级的组长和另外4名小组成员组成，每方还可指派必要的专家和工作人员。
During that time, the Qin laws state that for those who are conscripted, if they are not able to reach the designated destination on time, the whole group will be beheaded.
当这些戌卒走到大泽乡时，连降大雨，道路被水淹没，眼看无法按时到达渔阳了。秦朝法律规定，凡是不能按时到达指定地点的戌卒，一律处斩。
A designated family member or group leader becomes responsible for distributing the food.
由指定的家庭成员或组长负责分发食物。
Custom-designed furniture is placed throughout the library, at designated areas including the reception, the children's reading room, the group and individual reading areas.
专门设计的家具摆放在整个图书馆的指定区域，包括接待处、儿童阅览室、团体和个人阅览区等。
Italy five Fulin Group Co., Ltd. formal license in 2010, Wenzhou City, five Fulin Co., Ltd., China's production base in designated areas.
意大利五福临集团有限公司2010年正式授权温州市五福临有限公司，成为中国区域指定生产基地。
The supervisor of the candidate should propose a list of reviewers, which are discussed and appointed by the related branch committee or a designated specialists group.
论文评阅人名单由博士生导师提出，并经有关分委员会或分委员会指定的专家组讨论通过。
Confirmation from the designated partner tour operator in Europe that accommodation and transport within Europe as specified in the group's itinerary will be provided to all members of the group.
欧洲旅游公司出具的确认函，写明旅游团的具体日程包括住宿和交通，此日程将提供给每位团员。
Where to take similar competitive strategies of enterprises, can be designated as the same strategy group.
凡采取类似竞争策略的企业，可以划为同一策略群体。
Main Customer:Luoshi is a designated conveyance supplier of FAW-Volkswagen Company, FAW-Volkswagen Automobile Group Company, Shanghai Automobile Group Company and Valeo Co. Ltd. Jinbei-GM. Co. Ltd.
主要客户：骆氏企业是中国一汽集团公司、中国一汽—大众公司、法雷奥公司、上汽集团奇瑞汽车有限公司、金杯通用汽车公司的配套供应商。
Main Customer:Luoshi is a designated conveyance supplier of FAW-Volkswagen Company, FAW-Volkswagen Automobile Group Company, Shanghai Automobile Group Company and Valeo Co. Ltd. Jinbei-GM. Co. Ltd.
主要客户：骆氏企业是中国一汽集团公司、中国一汽—大众公司、法雷奥公司、上汽集团奇瑞汽车有限公司、金杯通用汽车公司的配套供应商。
应用推荐