However, each designated airline has the right to match any price offered in the marketplace.
但是，各指定空运企业有权采用与市场已有价格相一致的价格。
Each Contracting Party may require notification or filing of any tariff to be charged by its own designated airline or airlines.
缔约各方可要求其自己指定的一家或多家空运企业通知或提交将收取的任何运价。
Each designated airline shall have the right to convert and remit to its area, on demand, local revenues in excess of sums locally disbursed.
各指定空运企业有权在有需求时兑换和向其地区汇回扣除当地开支后的当地收入。
Each Contracting Party shall encourage consultations between its competent charging bodies and the designated airline using the services and facilities.
缔约一方应鼓励其主管收费机构与使用有关服务和设施的指定空运企业进行协商。
Neither Contracting Party shall require notification or filing of any tariffs to be charged by the designated airline or airlines of the other Contracting Party.
缔约各方不得要求缔约另一方的一家或多家指定空运企业通知或提交将收取的任何运价。
Each Contracting Party shall allow prices for air transportation to be decided by each designated airline based upon commercial considerations in the marketplace.
各缔约方应允许各指定空运企业根据市场的商业考虑决定航空运输的价格。
Each Contracting Party shall allow tariffs for air services to be established by each designated airline based upon commercial considerations in the market place.
缔约各方应允许各指定空运企业以市场的商业考虑为基础制订航班运价。
Such statements shall provide information on the amount of traffic carried by the designated airline on the agreed services and the origins and destinations of such traffic.
此种说明应包括指定空运企业在协议航班上运输的业务量以及此种业务的起讫地点。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airline of each Contracting Party to operate the agreed services on the specified routes between their respective areas.
缔约一方指定空运企业在其各自地区之间规定航线上经营协议航班应享有公平和均等的机会。
At points in the specified routes, the designated airline shall have the right to use all airways, airports and other facilities provided by the Contracting Parties on a non-discriminatory basis.
在规定航线的地点，指定空运企业有权在非歧视的基础上使用缔约双方提供的所有航路、机场及其他设施。
Each Contracting Party grants to the other Contracting Party the rights specified in this Agreement to enable its designated airline to establish and operate agreed services on the specified routes.
缔约各方给予缔约另一方本协定中确定的权利，以便其指定空运企业在规定航线上建立和经营协议航班。
Imagine that you were only allowed to fly on one airline, or take a single route to work, or use one designated checkout counter at the grocery store.
想象一下，你只能使用一家航空公司，或者只走一条路去工作，或者在杂货店只能使用一个指定的收银台。
Airlines designated two-letter IATA airline designator code, but there are many regional airlines or low cost airline company is not the international air transport association members.
各航空公司指定的两个字母的IATA航空公司代码，但是有许多地区性的航空公司或者低成本航空公司并非国际航空运输协会的成员。
When an airline has been so designated and authorized it may begin to operate the agreed services, provided that the airline complies with the applicable provisions of this Agreement.
一家空运企业根据上述规定经指定和授权后，即可开始经营协议航班，条件是该空运企业须遵守本协定中相适用的规定。
When an airline has been so designated and authorized it may begin to operate the agreed services, provided that the airline complies with the applicable provisions of this Agreement.
一家空运企业根据上述规定经指定和授权后，即可开始经营协议航班，条件是该空运企业须遵守本协定中相适用的规定。
应用推荐