Design validation shall be conducted on representative product.
设计确认应当用代表性的产品加以实施。
Generally, design validation is completed before the result is submitted.
确认一般应在成果交付之前完成。
Nonconformities found in design audit, design validation and design confirmation;
设计评审、设计验证和设计确认发现的不符合项；
Simulation of generated code on third party host simulators for early design validation.
第三方主机模拟器对于早期设计确认生成代码的模拟。
Design validation shall include software validation and risk analysis, where appropriate.
如果适用的话，设计确认应当包括适当的软件验证和风险分析。
Is there an effective design validation process in place for products being manufactured?
正在生产的产品是否有一个见效的设计确认程序？
As part of design validation, the supplier shall perform and maintain records of clinical evaluations.
制造业者应执行临床评估，并维持纪录，以作为设计确认的一部份。
In general, these diagrams allow for design validation and design communication between individuals and teams.
一般而言，这些图支持设计验证，和个体与团队间的设计交流。
Current design trends have shown that crosstalk issues in deep sub-micron can cause severe design validation and test problems.
超深亚微米工艺下，串扰的出现会导致在电路设计验证、测试阶段出现严重的问题。
Design validation means establishing by objective evidence that device specifications conform with user needs and intended use (s).
设计验证手段，建立由客观证据显示设备规格符合用户的需求，并打算使用。
Thus the design validation of initial production should be followed by a "final" design review to meet the design review requirement.
因此，为了符合设计评审要求，初期产品的设计验证之后还应该有“最终”的设计评审。
Design validation shall be performed under defined operating conditions on initial production units, lots, or batches, or their equivalents.
设计确认应当在规定的条件下(初始产品单元、批次或其等价物)进行。
Pilot devices may be distributed after design validation of initial units is completed if they meet all of the device master record and other GMP requirements.
如果初期产品符合器械主记录和其他GMP的要求，并且通过设计验证，那么试生产的产品可以进入流通。
Much research has been done recently in the area of formal description techniques (FDT) and their use for protocol design validation, implementation development and testing.
最近在形式描述技术(FDT)领域及其用于协议设计验证、实现开发和测试方面已做了大量的研究工作。
New product development is a complex process which ranges from technical and economic feasibility study, engineering development, design validation etc. till mass production.
新产品开发过程是一个复杂的过程，其中涉及到大量经验性的工程设计知识。
Design validation shall ensure that devices conform to defined user needs and intended USES and shall include testing of production units under actual or simulated use conditions.
设计确认应当保证器械符合之前界定好的使用者需求和预期使用要求，设计确认应当包括在实际或等效的使用条件下的产品单元的测试。
By data mining technology, instances of CAE were extracted for optimizing the process of design as a knowledge resource, which upgrades CAE from design validation to design drive.
通过数据挖掘技术将计算实例提炼出来，作为一种知识源参与到设计优化过程中去，将CAE从设计验证层次提升到设计驱动层次。
They may be useful in identifying edge cases and for determining that a product is functionally complete, but they should be deployed only in the later stages of design validation.
用例可能在确定边缘情况，以及确定产品在功能上是否完整方面非常有用，但它们只适合在设计验证的后期采用。
In the last installment, we started a discussion about data validation, which is one of the essential components of enterprise application design.
在上一篇专栏文章中，我们首先讨论了数据验证方面的问题，这是企业应用程序设计的基本组件之一。
The proxy design pattern also has possibilities for adding caching and some content validation, making it a good solution even when all content is loaded from the same server.
代理设计模式也可添加缓存和一些内容验证，因此在所有内容均加载自同一服务器时，这是一种不错的解决方案。
Design-time policies for services define and manage service validation and conformance policies for service design and registration.
服务的设计时策略用于定义和管理服务设计和注册的服务验证和适应性策略。
Schemas primarily address the design, documentation, and validation of an interface.
模式主要解决接口的设计、文档和验证问题。
As I mentioned earlier, schemas have essentially three applications: design, documentation, and validation.
如前所述，模式主要有三种用途：设计、文档和验证。
During the design process of the logical model, the ongoing validation with business stewards, the owners of the business process, is extremely important.
在逻辑模型设计过程中，业务人员正在确认和业务过程的拥有者是非常重要的。
For common validation concerns, such as E-mail validation, this approach can support design philosophies where code re-use and consistent application behavior are of utmost importance.
对于常见的验证问题，如电子邮件验证，这种方法可以支持这样一种设计理念，即代码重用和一致的应用程序行为是最重要的。
This project has separate and serial processes which they call "design", "development", "validation" etc., and the Kanban CARDS move between processes.
项目被分解成“设计”、“开发”、“验证”等连续的工序，而看板卡就在这些工序之间移动。
Most of the data binding frameworks include a certain inherent level of validation (assuring, for instance, that the content model of elements is matched) just by their design.
大多数数据绑定框架仅按照其设计包含某个固有的验证级别（例如，确保元素的内容模型是匹配的）。
Applicable values: you can set the data validation qualifier to either of the below values, depending on the design and requirements of your business application.
可应用值：您可以为数据验证限定符设置为以下值，取决于您的应用程序的设计和需求。
Design and development validation shall be performed in accordance with customer requirements including programme timing.
设计和开发确认必须按照顾客的要求包括时间进度进行。
Take part in the design review during equipment fabrication phase and assist the on-site validation and installation of extrusion equipment.
在设备制作阶段和外国的设备供应商一同进行设计评估。并协助设备的现场验证和安装。
应用推荐