Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
Why is Apple's design so efficient?
为什么苹果的设计如此的高效呢？
XP considers design so important that it should be a constant affair.
XP认为设计非常重要，因此应该是一个持续的事务。
She bought more fabric in the same design so she could make matching curtains and cushions.
她买了更多同样图案的布，这样可以做搭配的窗帘和靠垫。
Designers often neglect to focus on both well-written copy and structuring a design so that it highlights the copy on the page.
设计师往往忘记重视设计结构那样重视编写文案，以便在网页上突出文案。
What matters more is whether you set up the design so that your business executives can access the information quickly and easily.
更重要的是要以业务主管能够方便快捷地访问信息的方式建立您的设计。
When possible, simplicity should be injected right into the application design so that it's easier to implement the application.
如果可能，应该为应用程序的设计注入尽量多的简单性以便于实现。
Kittman began designing the bike in 2007 and has built a prototype, but has yet to finalize the design so it could go into production.
基特曼于2007年开始设计这款自行车，也曾做过一辆原型车，但是目前还在做设计的最后完善，之后就可以投入生产了。
The idea was that men don't like the current design so perhaps something they would be more open to would allow for less HIV transmission.
也许这个想法目前不会被很多人所接受，但是这将会有助减少艾滋病的传播。
And we challenge ourselves to do the system design so that we responsibly took into account all of the dimensions that we talked about at the beginning.
我们通过做这个，制度设计挑战自我，以便于充分考虑，我们最初谈到的，所有方面。
But with the advent of Ajax techniques, developers are more and more tempted to design so-called single-page HTML applications: amnesic pages without any history.
但是随着Ajax技术的发明，开发人员越来越对设计所谓的单页html应用程序感兴趣：没有历史记录的健忘症页面。
City design can serve as an operation instrument through the control element and control guideline peculiar to city design so as to exercise control over development.
通过城市设计特有的控制要素和控制导则，城市设计可作为操作手段，实现对项目开发的控制。
Apart from the subjective nature of design, a 200-acre property is so complex, and the rules of golf design so free-form, that it is impossible to consider every solution.
除去主管的自然设计，一个200英亩的财产是如此的复杂，球场设计的法则是如此的自由以至于没有办法考虑每一种解决方法。
The third report appeals to strengthen the top-level design so as to eliminate structural obstacle in industrial upgrading and promote energy-saving and emission-reduction.
第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。
"I knew from the very beginning that it was important to find a simple and clear design so that the thoughts wouldn't be distracted by the architecture," said the architect.
“我从一开始就知道，要找到一个简单而清晰的方案是很重要的，这样思想就不会被建筑所干扰，”建筑师说。
Therefore, we always listen to the requirements of customers from the scheme design so as to understand their willingness and finally manufacture products to their satisfaction.
因此，从方案设计开始，我们就注意倾听客户的要求，力求准确把握客户的意愿，最终加工出客户满意的产品。
Artist Rodrigo Piwonka went and did one of those things - those things that epitomize simple, wholesome, good design so much that they make you never want to hear the word "bamboo" again.
艺术家Rodrigo Piwonka做了一件非常简单、健康、设计巧妙以至于让你不再去想“竹”的东西。
The technique to reactivate the "dead" element step by step is employed in the design so as to simulate the changes in stiffness and load of the steel structure in the construction process.
在设计中运用将“死”单元逐次激活的技术，对钢结构在整个施工过程刚度和荷载的变化情况进行模拟。
So what are some important considerations when we design a theater or a concert hall?
那么，当我们设计一个剧院或音乐厅时，有哪些重要的注意事项呢？
So take another look at this drawing, and you can imagine how this design might be particularly helpful in that kind of climate.
所以再看一下这幅图，你就可以想象这种设计是如何在那种气候下特别有用的。
The client's main desire was to have a home with a unique design, so the architect was given complete freedom.
客户的主要愿望是拥有一个设计独特的住宅，所以建筑师被给予了绝对的自由。
Concrete mixing and unloading mainly depend on the two spiral mixing leaves, so the design of the helical mixing blades is particularly important.
混凝土的搅拌和卸载主要依靠两个螺旋搅拌叶片，因此螺旋搅拌叶片的设计尤为重要。
The video challenge does not put individual students on the hot seat—so it's less intimidating by design.
视频挑战并没有把个别学生置于尴尬的境地——因此它在设计上不那么令人生畏。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
Paper was scarce and expensive, so typically they drew the design onto a white tabletop.
纸又少又贵，所以他们通常把设计图案画在白色的桌面上。
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
You don't know these consumers and what their requirements are at the time you create the design, so it's not an easy task!
而在您创建设计时，并不知道这些使用者，也不知道它们有什么需求，因此这并不是一项轻松的任务。
During an implementation of an identity resolution solution there are many steps before getting to the ingestion process design, so you could potentially have less time to think about it.
在实现身份解析解决方案期间，在开始摄入过程设计之前，有很多步骤需要执行，因此可供您考虑的时间可能并不多。
Additionally, these kinds of SQL statements are the most sensitive to proper indexing and database design, so look to the following Pointers for tips for optimal performance.
此外，这些类型的sql语句对适当的索引和数据库设计最敏感，因此查看以下指示，获取实现最优性能的技巧。
Additionally, these kinds of SQL statements are the most sensitive to proper indexing and database design, so look to the following Pointers for tips for optimal performance.
此外，这些类型的sql语句对适当的索引和数据库设计最敏感，因此查看以下指示，获取实现最优性能的技巧。
应用推荐