Pairing down of the design scope. (Scope, not design)
成双地作出设计余地。
The group will meet with the design personnel of buyer to confirm the design scope of both parties.
该组将与买方设计人员见面以确认双方设计范围。
The design scope includes basic refrigeration calculations, pipe dimensioning and selection of refrigeration equipment.
设计范围包括制冷核算，管道尺寸和设备选型。
The paper introduces the design scope, service year, landfill process of reuse landfill yard in Huili County of Sichuan Province.
介绍了四川会理县垃圾填埋场设计规模、服务年限、填埋工艺。
Design scope: west area within the red line range minus the Stadium block, minus the Successful Quality Education building block, minus the roads and buildings in this area.
范围：西区红线范围减去体育馆地块、减去成功素质教育大楼地块、减去道路和建筑。
These issues must be carefully considered in the application design, but they are beyond the scope of this article.
在进行应用程序设计时，必须认真考虑这些问题，但是这些问题超出了本文的讨论范围。
This activity addresses the detailed design of one or more components within the scope identified in the Iteration Plan.
此项活动主要关注在迭代计划的识别范围中的一个或多个组件的详细设计。
These design practices are beyond the scope of this article.
这些设计实践超出了本文的范围。
Alternatively, if the requirements, design constraints, and scope of the requirements have not yet been defined at this point, the workshop must take on a different course.
另外，如果此时还没有定义需求、设计限制以及需求的范围，则研讨会必须采用一个不同的过程。
The benefits of this design pattern are, of course, increased if you can do something useful with the pinned entries; however, that discussion goes beyond the scope of this article.
当然，如果您能使用固定的条目来做一些有用的事，那么这种设计模式会带来更多的好处；但是，关于这方面的讨论已超出了本文的范围。
This activity completes the detailed design of the components, within the scope identified in the Iteration Plan.
此项活动完成了在迭代计划的识别范围中的组件的详细设计。
Organizational design and territory – If you manage ambitious people, from time to time, they will want to expand their scope of responsibility.
组织结构设计和划分-如果你管理的是一些有野心的人，那么他们会经常想扩大他们的责任范围。
Before the workshop, you should create an initial set of requirements (both functional and non-functional), design constraints, and specify the scope of those requirements.
在研讨会之前，您应该创建一组最初的需求(实用需求和非实用需求)，设计限制，并指定这些需求的范围。
The scope of work would require the contractor to operate and maintain the existing enterprise intranet portal and design, install and maintain the future portal.
这项工作的范围将包括：承包商将运行并维护现有的企业内部网入口，并且设计、安装并维护未来的入口。
The scope of this article is database design performance.
本文的范围是数据库设计性能。
This gives the Agile design sessions a compelling goal: To look beyond the scope of a single project.
这给敏捷设计会话设置了一个强制性目标：眼光要超越单个项目的范围。
But, as the scope increases, it makes sense to consider designing the application using design patterns.
但是，随着范围的扩大，考虑使用设计模式来设计应用程序会十分有意义。
Rather than spending your time correcting routine faults and inconsistencies, you can concentrate on more complex and creative design decisions that are beyond the scope of an automated review.
与将时间花费到修正常规的错误和矛盾上面所不同的是，您能够集中精力解决那些超出自动化评审范围的、更加复杂的和更具创造性的设计决策上面。
The book has helpful advice on software design issues ranging in scope from methods, to frameworks, to components.
那本书在软件设计问题上提出了很有用的建议，包括从方法到框架，乃至组件。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
Finally, it enables the architects and designers to see the entire eventual scope of the system, so far as it is known, facilitating robust choices for the architecture and system design.
最后，它可以使构架人员和设计人员能够看到完整的最终系统范围，改进架构和系统设计的健壮性。
Detailed mapping and GUI design are outside the scope of this article.
详细的映射和GUI设计超出了本文的范围。
Then we'll describe basic schema design patterns and explore considerations and best practices for creating scope designs that fit the needs of your projects.
然后我们将描述基本的模式设计范式，并将探索创建满足项目需求的作用域设计方面的考虑因素和最佳实践。
The scope design of your schema significantly affects how the schema can evolve, be reused, and interoperate with other technologies.
模式的作用域设计极大地影响了模式可以如何被改进、重用以及与其他技术协作。
A comprehensive discussion of JMX's design and capabilities is beyond the scope of this article.
关于JMX的设计和功能的全面讨论超出了本文的范围。
A good design can help to avoid it, but even the best designs can't cover every contingency or scope change.
一个好的设计可以帮助避开这一点，但即便是最好的设计也无法应对所有可能的情况或作用域变化。
In the future articles, we will follow the project process to define the scope, and then design the portal leading toward implementation, and finally — go live.
在后续的文章中，我们将沿着项目流程定义范围，设置门户，直到最后实现和发布门户。
Notice that Item 1 tells the story of how the new "Design Agnostic" focus curtailed what would have become a significant change to the scope of the project.
注意到，第1项讲述了新的“DesignAgnostic(设计不可知论者)”关注如何缩减了将成为对于项目范围的重大变更的东西的故事。
Service design - where policies must require to define service scope and boundaries as well as identify the set of mandatory and optional elements of.
服务设计——这里的政策一定要求定义服务范围，边界以及标识服务描述和服务契约的必备元素和可选元素。
The number and scope of the levels are well defined: we have four distinct levels; company black box, system black box, logical design inside the system, physical implementation.
这些层次的数量和范围是定义完善的：我们有四个不同的层次：公司黑盒子、系统黑盒子、系统内的逻辑设计以及物理实现。
应用推荐