With this new power, comes a new design responsibility - we need to craft the back button experience.
随着这一新的强大功能而来的是一种新的设计责任——我们需要摸索出后退按钮的使用经验。
In this scenario, the developer is abdicating much of the responsibility for the design and for code quality.
在这种情况下，这个开发者实际上是放弃了很多在设计和代码质量上的责任。
Apply design and responsibility patterns.
应用设计和职责模式。
Organizational design and territory – If you manage ambitious people, from time to time, they will want to expand their scope of responsibility.
组织结构设计和划分-如果你管理的是一些有野心的人，那么他们会经常想扩大他们的责任范围。
In such a design, updates are applied to objects and it is the responsibility of the mapping layer to migrate those changes to a relational database.
在这样的设计中，更新被应用到了对象上，映射层的职责就是将这种变化反映到关系数据库中。
Our intention in setting out our design principles is to identify the decision points; the responsibility for those decisions lies with the architects.
我们提出设计原则的目的在于标识需要进行决策的方面；而此类决策则是架构设计人员的责任。
Two responsibility assignment principles play a major role in achieving good object-oriented design: high cohesion and low coupling.
这两个职责分配原则在完成良好的面向对象设计的方面扮演了主要角色：高内聚和低耦合。
Code responsibility abstractions during design sessions.
在设计会议上进行代码职责提取。
This goes against the Single Responsibility Principle [Martin2003], a means to the design goal of separation of concerns.
这违反了单职原则[Martin2003]，这是分隔职能的一种设计方法。
You can use several design patterns, such as Composite, Iterator, and Chain of Responsibility, to implement composition variation between services.
可以使用诸如Composite、Iterator和ChainofResponsibility 等设计模式实现服务之间的组合变化。
In the course of refactoring a 100-line method, you find that some bad design decisions were made about responsibility allocation.
在重构这个长达100行的方法时，你可能会发现一些诸如责任分配(responsibility allocation)不合理这样的设计问题。
This product, in particular, pursues a social responsibility as a design product. A portion of the profits from selling product will be donated to an animal preservation group.
尤其要提到的是，这项设计充分体现了设计者的社会责任感，这款产品销售利润中的一部分将会捐赠给一家动物保护组织。
The design solution that overcomes these incompatibilities and facilitates the synchronization of data is the responsibility of the Integration Architect.
集成架构师需要设计出能够解决这些不兼容性并实现数据同步的解决方案。
They are likely accustomed to having sole responsibility for the design of individual subsystems, based on a higher level specification interconnecting each subsystem.
他们习惯于依据各子系统之间互联的高层次规范，独自负责某个子系统的设计。
Each manufacturer shall establish and maintain plans that describe or reference the design and development activities and define responsibility for implementation.
每个制造商应当建立和维护一个描述或包括设计和开发活动以及定期实施职责的策划书。
The organization shall manage the interfaces between different groups involved in design and development to ensure effective communication and clear assignment of responsibility.
组织应对参与设计和开发的不同小组之间的接口进行管理，以确保有效的沟通，并明确职责分工。
Abstract: : in the engineering design reasonable and scientific use electrical energy saving technology, is a universal attention of social issues, is in each of our social responsibility.
摘要：在工程设计中合理、科学地运用电气节能技术，是一个普遍关注的社会问题，是我们每一个人的社会责任。
Instead of using regular expressions to rewrite public URIs onto private ones, Ranvier implements a chain-of-responsibility design pattern to delegate resource determination to relevant code.
Ranvier并不使用正则表达式把公共uri重写成私有uri，而是实现责任链(chain - of - responsibility)设计模式，把资源判断任务委托给相关代码。
It is the responsibility of the buyer upon inspection at the CTS facility to inform CTS of nonconformance with a particular safety or design standard.
买方有责任在CTS工厂检验并告知CTS那些设备上不能满足的特殊的安全或是设计标准。
Any data or information received by the contractor, from the Employer or otherwise, shall not relieve the contractor from his responsibility for the design and execution of the Works.
承包商从雇主或其他方面收到任何数据或资料，不应解除承包商对设计和工程施工承担的职责。
Try modeling this scenario using the Chain of Responsibility Design Pattern in Rational Software Architect.
尝试在RationalSoftwareArchitect 中使用责任链设计模式为该情境建模。
Good performance Principal Engineer could progress their career with to the Executive Principal Engineer or Design GM with the responsibility of product charting and technology charting for.
在担当高级固件/软件工程师期间业绩突出可进一步升职为高级行政工程师或开发总经理，将负责产品和技术的图纸绘制任务。
Chain.NET (or NChain) is a generic implementation of Chain Of Responsibility design pattern for .NET and Mono platforms.
NET（又名NChain）是职责链模式在.NET和Mono平台上的一个实现。
We now feel a painful responsibility for failing to test and confirm that there were problems in the design and manufacturing of batteries before we put the product out to the market.
产品上市前，我们没能就电池设计和生产方面的问题进行测试和证实，我们现在深感痛心地意识到自己对此负有责任。
Not only has a rich site design, installation and operation of practical experience, but also have good occupation quality and a high sense of responsibility.
不但具有丰富的现场设计安装和运行实践经验，而且还具备良好的职业素质和高度责任感。
The latter one was chosen to realize the main amplifier in our design since it has the features of simple topology, few external components and fast responsibility.
由于限幅放大器具有设计简单、功耗低、芯片面积小和外接元件少的优点，本文选择限幅放大器的形式来实现光接收机的主放大器。
Our studio adopts the design mechanism - group discussion and project responsibility.
因此工作室通常采用集体讨论+项目负责的设计机制。
NOTE This responsibility includes testing and verification of design performance within the customer's specified application.
该职责包括在顾客指定的应用范围内。试验并验证设计性能。
These require an architect to consider the responsibility factors as an architect should bear, but also by which to assess an architect's design ability and professional ethics.
这些是理论上要求一位建筑设计师要考虑的因素也是作为一名建筑师应该承担的责任，而且还可以据此评价一位建筑师的设计能力及其职业道德。
These require an architect to consider the responsibility factors as an architect should bear, but also by which to assess an architect's design ability and professional ethics.
这些是理论上要求一位建筑设计师要考虑的因素也是作为一名建筑师应该承担的责任，而且还可以据此评价一位建筑师的设计能力及其职业道德。
应用推荐