The introduction of a building of this scale into the context required a thoughtful design response.
在这样的建筑规模背景下介绍，需要对设计有深思熟虑的思考。
The selecting waves' response spectra should be in accordance with the Code's design response spectrum .
我国规范要求所选波的反应谱拟合规范反应谱。
As a refurbishment, the design response was concerned with how the fabric of the original structure could inform the solution.
作为改造项目，项目关心的是原始结构如何能够启发新的设计。
These allow for the projected local climate to inform decisions on an appropriate design response to meet performance-based codes.
这样对当地气候的预测就能对一些适当的设计反应提供决策，以满足基于绩效的标准。
According to the seismic design code about Bridges and the actual condition, the design response spectrum and the design time history seismic wave are choiced.
按照公路桥梁的相关抗震规范规定，根据实际条件选定反应谱和地震波。
The ratio of vertical and horizontal predominant period is 0.7-0.9, so independent characteristic period of vertical design response spectrum should be defined.
竖向与水平向地震动分量卓越周期的比值在0.7 - 0.9之间，竖向设计反应谱的特征周期应有单独规定。
In many ways, the design response to these goals is very literal. 54 Pin piles, 5 helical anchors, and 110 yards of concrete support the structure and retain the hillside.
在许多方面，设计所要达到的目标是非常字面化的：用54根脚桩、5个螺旋锚、110码混凝土支撑该建筑结构及山体。
Our design response was to "redefine the edge" to create a boundary on the move, in tension and compression, not necessarily straight and challenging the traditions of structure and container.
我们设计回应是“重新定义的边缘”，创建一个移动的边界，可以自由拉伸和压缩，而不一定是直接和挑战传统的结构和容器挑战。
This paper presents the effects of soil liquefaction on design response spectrum in terms of effective stress theory by considering the thickness and depth of sand layer, and the earthquake intensity.
本文采用有效应力原理分析了液化土层对设计反应谱的影响，分析中考虑了砂层的厚度、埋深和输入地震动等因素。
Design an interesting use case to validate GUI response time.
设计一个有意义的用例以确认GUI响应时间。
Both of these stateful relationships, between successive invocations and between request and response are relevant to SOA service design.
这两个有状态关系(连续的调用之间和请求与响应之间的关系)都与SOA服务设计有关。
The protocol design has to take care of tracking pending requests and identifying which request the response corresponds to.
协议设计必须考虑跟踪挂起的请求，并确定某个响应对应于哪个请求。
In a model-driven development solution of this pattern, the ws response template pattern follows a UML service design model, as in Figure 1.
在此模式的模型驱动开发解决方案中，WS响应模板模式采用了UML服务设计模型，如图1中所示。
The result of such modular implementation is simplified design, improved understandability, improved quality, reduced time to market, and expedited response to system requirement changes.
模块化的结果就是设计简化、易于理解、质量提升、开发时间降低以及对系统需求变更的快速响应。
If your first response is, Um, uh then it's a good bet that your design is suffering from what some experts call an information paradox-an excess of information that has little usefulness.
如果您的第一反应是迟疑不决的，很可能您的设计正遭遇到某些专家所称的信息矛盾——用处不大的过多信息。
I predict we will see this start to change the UI, design and flow of the OTAs as they seek to chase this consumer desire and fight off the start up response.
笔者预测，我们将看到这些网站开始改变用户界面、网站设计并看到更加生活化的在线旅游网站，因为他们需要满足顾客需求并抵御竞争对手的反击。
GE have shown the proof of principle; now the goal is to make synthetic replications of the butterfly wings and design them appropriately for maximum response.
通用电气已经出示了原理证明；现在的目标是蝴蝶翅膀的合成复制及能产生最大效应的合理设计。
The Silent Eagle is an innovative design solution developed in response to international customer requirements for a cost-effective, high-performance fighter aircraft to defend against future threats.
沉默鹰战机是一种创新性的设计解决方案，用以满足国际客户对低成本、高性能战机抵御未来威胁的需求。
The recent economic crisis underscored the need for more frequent and rapidly processed information on socio-economic conditions of households in order to design appropriate crisis response programs.
近期的经济危机表明，要制定合理的危机应对方案，需要提高家庭社会经济状况方面信息处理的频率和速度。
Not far from the loft is more evidence of Icelanders' creative response to the crisis: the design shop Verslunin Herdubreid.
在距离这座阁楼不远处是威尔斯鲁宁·赫尔杜布雷德建筑设计所，那里有更多证据来证明冰岛人应对危机的创造性精神。
The Ajax design pattern is good for users because they receive a direct response to each action they perform.
Ajax设计模式极为适合用户，因为他们执行每个活动时，都会接收到直接响应。
The design from the Forms file is merged with the data in the Mail file to display the resultant response page.
Forms文件的设计与Mail文件中的数据合并起来，以显示生成的响应页面。
The current design is purely passive, but Dr Kohane is now working on a version that can be triggered in response to a particular stimulus.
目前的研究很是被动，但是科恩(Kohane)博士现在正致力于一种应对特定刺激的眼镜。
One of the biggest obstacles to tackle in web site and web application design is the initial response time of the product.
页面首次访问时的延时是网站和Web应用设计中遇到的一个很重要的问题。
Throughout this expansion Zara has remained focused on its core fashion philosophy that creativity and quality design together with a rapid response to market demands will yield profitable results.
尽管业务遍布多个国家，Zara还是保持了他及的核心时尚理念--有创意，有优质的设计和对市场需求的迅速反馈，这一理念使他盈利。
While the simple request-response message model is the most popular, you have the flexibility to design systems with other message models.
虽然简单的请求-响应消息模型最为流行，但是你可以使用其他的消息模型灵活的设计系统。
These failures caused the stimulus enacted in February 2009 to be botched in both in its design and its administration, resulting in the discrediting of deficit spending as a response to depression.
这些失败使得2009年2月实施的刺激计划从设计到实施都显得愚不可及，导致为回应萧条而产生的天文数字一样的赤字开销。
It might not do because the response is late or by design.
不接收响应可能是因为响应延迟或按预期到达。
It might not do because the response is late or by design.
不接收响应可能是因为响应延迟或按预期到达。
应用推荐