My advice is to think carefully at the design stage about whether a singular datum might have siblings later on.
我的建议是，在设计阶段，就单个数据是否在以后需要多个兄弟数据，要仔细考虑。
The important thing is to consider them early on in the design process, ideally at the sketching stage.
重要的是在设计过程中尽早的将其考虑进去，最好是在画草图阶段。
This Part 5 installment first reviews the project to date and then elaborates on the next stage, as we move forward into architecture, design, data modeling, and prototyping.
这个系列的第5部分首先检查了一下项目的时间进度，然后当我们进入了架构、设计、数据建模和创建原型时，我们已经在下一个阶段进行细化阶段中了。
On the whole this unorthodox design works well despite the fact that Coward's wit, so fizzy on stage, often seems heavy-footed and affected on the page.
总的来说，这种不寻常的排列方式获得了好的效果，尽管科沃德的才智在舞台上很活跃，而在书本中却似乎显得过于冗长与做作。
XML is used to extract and deliver data; XSL can perform the transformations, using the DTD files to execute the functions agreed on in the integration and design stage.
XML用于抽取和传送数据；xsl可以执行转换，通过使用DTD文件来执行在集成和设计阶段认可的功能。
A couple of weeks ago the EEG voted to submit seven of the RFPs for approval, so with that we are effectively starting on the design stage.
两周前，EEG对其中的7个RFP投票审核通过，也就是说现在已进入设计阶段。
Inherency frequency of servomechanism is to have an influence on the key parameters of servo accuracy and response capability, and demands the calculation of inherency frequency in the design stage.
伺服机构固有频率是影响伺服系统伺服精度、响应能力的重要参数，在设计阶段就需要对伺服机构的固有频率进行计算。
Because of the increasing sharp competition of market, people pay more and more attention to the research on the product cost estimating at the stage of design and the design method of reducing cost.
日益加剧的市场竞争促使人们愈来愈重视对设计阶段的产品成本估算和降低产品成本的设计方法的研究。
In addition, the design element of marriage on the invitations can also occur in the wedding decorations, such as the background of the stage on the table, tablecloth, even on a wedding cake!
另外，婚姻请柬上的设计元素也可以出现在婚礼现场的装饰中，比如舞台背景上，餐桌桌布上，甚至婚礼蛋糕上！
The systems design stage focuses on three major products or deliverables: user interface methods and products, database structures, and processing and control procedures.
该系统的设计阶段侧重于以下三个主要产品或交付：用户界面的方法和产品，数据库结构，并处理和控制程序。
The paper elucidates impact of highway building on environment from stage of highway's design and construction, and introduces some appropriate measures for environment protection.
从公路的设计和施工阶段两方面阐述了公路建设对环境的影响，并介绍了一些在环境保护方面的相应措施。
The thing with being too real is that it can bring up unwanted questions to by the client… focusing on aspects of the design that aren't really up for questions at this stage of the process.
但太过逼真往往会使客户提出一些不期而至的问题，而这些问题在该阶段并不是设计的主要关注点。
Introduces the basic principle of auxiliary design on axially-symmetric spare part with computer and tells the content of computer software as well as its program method and its stage.
本文介绍了轴对称零件计算机辅助设计的基本原理和计算机软件的内容及软件的设计方法、步骤。
Part III: Experimental Study on the design stage.
第三部分：实验研究设计阶段。
A new customer may even assume a hand-drawn sketch on a sheet of paper counts as a design file and, once that sheet has been handed to the sign shop, the design stage of the project is complete!
一个新客户甚至认为会在纸上手绘设计图文，一旦这个设计图纸到了标识商铺那里，整个标识项目的设计部分就完成了。
At the stage of the process design framework conditions are developed (such as selection of materials and of the manufacturing process and so on) that will then lead to a control strategy.
在工艺设计框架阶段，对工艺条件进行研究(例如，选择物料，选择生产工艺等等)，然后导出控制策略。
By the project optimization of the Power Plant system, it is proved that the application of ve in Thermodynamic system has good effect on design stage.
通过对电厂热力系统设计方案的优化，说明在设计阶段应用价值工程理论有很好的效果。
We worked on the finer details - like a first draft of the set list and started to solidify some of the stage design.
我们在追求更好的细节-如列表的第一份草稿，并开始融合一些舞台设计。
In order to improve the quality of graduation project, we should put the quality management throughout the entire design process, and emphasis on overall quality management control in every stage.
将质量管理贯穿在毕业设计过程的全阶段，重视整个设计过程中各个阶段的全面质量管理监控，才能达到改善本科毕业设计质量的目的。
Car exterior design is mainly on the improvement of the abroad cars for domestic market, and the automotive interior design also stays around the stage of the entry-level.
汽车造型设计主要是对国外现有车型的本地化改进，汽车内饰的设计也仅仅停留在比较初级的阶段。
The criterion can provide us reliable of valid experimental basis on crack resistance design and stage curing of mass concrete.
为大体积混凝土的抗裂设计及阶段性养护提供可靠的实验依据。
Some discussion about aerodynamic design of last stage blade of large steam turbine has been given basing on the result of S_2 design calculation.
结合长叶片级S_2流面设计问题的计算结果对大功率汽轮机长叶片气动设计进行了初步的探讨。
Covering each aspects of quality control in industrial field, from design stage to supplier qualification, equipment manufacture, and on-site construction quality control.
覆盖工业界质量控制的各个方面，从设计阶段到供货商的资质，以及设备制造、工程现场的质量控制。
The stage machinery design plan for Changzhou Theater was presented and the features of the design were illustrated with equipment and control system on and under stage.
介绍常州大剧院的舞台机械设计方案，通过台上设备、台下设备和控制系统展示该方案的特点。
Based on the design and the construction of Fenli Expressway separated stage subgrade, the paper analyzed and discussed its construction characteristics and attentions for reference.
以汾离高速公路分台式路基设计与施工的应用实践为基础，分析探讨了高速公路分台式路基的设计施工特点和注意要点，供设计与施工者参考。
During stage of system design, I mainly take charge of design on general construction and hierarchy construction, dividing hierarchy of system function construction.
在系统设计阶段，我主要负责系统的总体架构和层次结构的设计，对系统的功能架构层次进行划分。
Based on the integral constraint, the achievable performance of the system can be predicted during the design stage, and it is meaningful for practical applications.
根据所给出的积分约束可以在设计阶段就预见到系统所能达到的性能，对系统设计具有普遍意义。
Based on current concrete design criterion, a torsion stiffness formula for composite beams from the cracking stage to the limit stage was proposed for design reference.
基于现行硅结构设计规范，提出了组合梁从开裂到极限阶段抗扭刚度的计算公式，可供组合梁受扭设计参考。
China's economic success has not been matched by recognition of Chinese fashion design on the world stage.
中国的经济成就尚未承认中国在世界舞台上的时装设计相匹配。
Variation simulation analysis has been used in the design stage to predict such uncertainties, but variation analysis based on rigid body assumptions usually overestimates the assembly variations.
偏差模拟技术已经用于在设计阶段对这些不确定因素进行预测，但是基于零件刚性体假设的偏差分析通常过高估计了装配偏差。
应用推荐