From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
With the delivery of these significant updates, which contain enhancements for consistency and flexibility, we consider the DITA design to be past its prototype stage.
随着这些重要更新的发布，其中包括对一致性和灵活性的改进，我们认为DITA设计已经完成了原型阶段。
When we entered the design stage, however, the necessity of modeling the communication mechanisms between the two systems would likely overburden the single diagram.
然而，当我们进入设计阶段时，两个系统中的通讯机制建模的必要性使得单一的图表过于复杂。
It is at this stage of design that data access requirements and performance factors need to be considered in some detail.
在设计的这个阶段，就需要较为详细地考虑数据访问需求和性能因素。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
Early in the analysis and design stage of a solution, it is common for it architects to search for reference architectures that can be used as input to design the solution architecture.
早在解决方案的分析和设计阶段，IT架构师就可以寻找适当的参考体系结构，然后以参考体系结构作为设计解决方案体系结构的基础。
The design of Apple’s site resembles a theatre stage where visitors are the audience and the product is the entertainer.
苹果网站的设计就象是一个剧院的舞台，在其中来访者是观众，而产品是舞台上的表演者。
However, that runs counter to the thinking behind the waterfall approach: Many design teams would view modifying the design after Stage 1 as a failure of their initial design or requirements process.
然而，使用瀑布型开发方法的执行与想象是相反的：很多设计团队把在阶段1之后的修改设计视为他们的最初设计或者需求过程的失败。
Service-Oriented Architecture (SOA) is taking center stage in enterprise architecture, becoming a leading-edge approach for design, implementation, and delivery of enterprise solutions.
面向服务的体系结构 (SOA)正逐渐占据企业体系结构舞台，成为用于进行企业解决方案设计、实现和交付的首要方法。
The selection of an implementation approach is a very important part of data warehouse design; the decision needs to be made at an early stage of the data warehouse project.
实现方法的选择是数据仓库设计中的重要部分；该决策需要在数据仓库项目的早期阶段做出。
To make its case, RKK Energia took the unusual step - at a preliminary design stage - of ordering the construction of an experimental propulsion system.
为了证明自己的设计有道理，安吉亚太空公司走了非同寻常的一步：在初步设计阶段，定制建设了试验性的推进系统。
I've set the stage for the rest of the parts of this series, where I'll delve into specific areas relating to evolutionary architecture and emergent design.
我已经为本系列的其余文章打好了基础，我将在其中深入探究与演化架构和紧急设计相关的具体领域。
But a less thoroughgoing approach to modular design underlies the next stage of Dr Venter's plans, too.
但一个不彻底的模块化设计也是文德尔下一步计划的基础。
Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.
一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。
At this stage of development, users new to the market cannot help us design the "right XYZ feature."
在开发的这个阶段，刚刚接触市场的使用者不能帮助我们设计“正确的XYZ特性”。
M&S applications range from the initial stage of design to the last stage of deployment.
从初级的设计到末级的开发都需要应用M&S。
A language as flexible as Perl facilitates good coding in every stage of the software project, except the pre-coding stages (requirements gathering and architecture design).
象perl这样灵活的语言，使除预编码阶段(需求收集与体系结构设计)之外的任何软件项目阶段的优化编码易于进行。
Add a Sequential File stage to the top left portion of the job design area for the new parallel job.
将SequentialFile阶段添加到新并行作业作业设计区的左上部分。
A couple of weeks ago the EEG voted to submit seven of the RFPs for approval, so with that we are effectively starting on the design stage.
两周前，EEG对其中的7个RFP投票审核通过，也就是说现在已进入设计阶段。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Usability plays a role in each stage of the design process.
可用性在设计的每个阶段都有其作用。
If we could find defects at this early stage of product design, we knew we would save huge amounts of time and resources.
我们知道，如果我们能在产品设计的早期发现缺陷，我们就能节省大量的时间和资源。
But if you find yourself stuck at a later stage in the design process, ask someone else what they think about the current state of the design.
但如果你发现你在设计过程后期遭遇障碍，问问其他人，他们对设计的当前状态有何想法。
The resulting energy costs were closely monitored against the projections of a thermal model that MLM had developed at the design stage to enable evaluations of alternate construction systems.
MLM公司在设计阶段为了评估各种可供选择的建筑体系开发了一个热学模型，实际产生的能源成本被密切监视着，并和这个热学模型的预测进行比较。
The objective of the second stage in the sdlc-the design stage-is to produce the overall design of the system.
SDLC的第二阶段(设计阶段)的目标是得到系统的总体设计。
When there aren't tons of complicated decorative elements in your site's design, your content takes center stage. Content that is put to the forefront of a website is easier to scan by visitors.
当你的网站上没有大量装饰性元素的时候，内容就成了主角，这便于访客浏览。
Completes the choice of material work in the design stage, may avoid the most such situations.
在设计阶段做好材料选择工作，可以避免多数这样的情况。
The production planning state itself follows the requirements of the product's design stage that proceeds from extensive product research work.
生产规划阶段本身又需遵从产品设计阶段的要求，后者则来自大量广泛的产品研究工作。
The production planning state itself follows the requirements of the product's design stage that proceeds from extensive product research work.
生产规划阶段本身又需遵从产品设计阶段的要求，后者则来自大量广泛的产品研究工作。
应用推荐