In 1985, requirements specification was part of analysis, which was the basis for design.
在1985年，需求说明书是作为设计基础的分析的一部分。
After years of design, in 2009 the committee published the first version of the proposed specification for public comment.
经过多年的设计，委员会在2009年发布了第一版建议规范来征求公众意见。
When you develop a voice application, one of the most important steps is to design the call flow, which is the specification of how users interact with the application when they talk to it.
在您开发一个语音应用程序时，最重要的步骤之一是设计调用流，它规范了用户在与语音应用程序交谈时的交互方式。
Though all of the above-discussed frameworks implement the same JAX-RS specification, the design and architecture of these various frameworks are very different.
尽管本文讨论的每个框架都实现相同的JAX - RS规范，但这些框架的设计和架构的差别非常大。
A discussion of the merits of stateful and stateless services, including techniques for the specification and design of services that manage resource state.
对有状态和无状态服务的优点的讨论，包括对于规范的技术和管理资源状态的服务设计。
Visual modeling raises the level of abstraction and makes it easier to communicate specification, architecture, and design.
可视的模型将提高抽象的等级，并使得对规格、架构和设计的通讯变得容易。
Domain decomposition results from the specification of business requirements originating from the business component design.
域分解是通过源自业务组件设计的业务需求规范实现的。
The EJB specification is mature, yielding the benefit of well-known design patterns, case studies, and best practices, as well as a rich set of vendor-supported development tools.
EJB规范比较成熟，因而有许多优势：众所周知的设计模式、案例研究和最佳实践，还有丰富的供应商支持的开发工具集。
The very act of writing a specification forces you to think through the design you thought you had in your head, and helps you see the flaws in it quickly so that you can iterate and try more designs.
写功能设计规格的行为强迫你通过设计去思考你之前在你的脑中的想法，并帮助你迅速地看出缺陷，让您可以重复和尝试更多的设计方案。
Next, we consider the design principles that apply to the specification of services as a whole rather than to individual operations.
接下来，我们将讨论适用于整个服务（而不是各个操作）规范的设计原则。
Such decisions could represent key structural design decisions, the selection of particular patterns, the specification of guidelines, and so on.
这种决定包括软件主要结构的设计决策，特定部分的选择以及指导的说明文档等等。
The major limitation of the current JPA specification is that such customization is defined statically, at design time.
当前JPA规范的主要限制是这种自定义是在设计时静态定义的。
They are likely accustomed to having sole responsibility for the design of individual subsystems, based on a higher level specification interconnecting each subsystem.
他们习惯于依据各子系统之间互联的高层次规范，独自负责某个子系统的设计。
The authors of the EJB specification used the tools that were in vogue at the time: inheritance, interfaces, and design patterns.
EJB规范的作者使用的是当时流行的工具：继承、接口和设计模式。
We have now finished the identification, specification, and implementation (or realization) design of the services, consumers, and providers needed to meet the business objectives.
至此，我们已经完成了服务、消费者和提供者需要满足业务目标的识别、规范和实现（或者称为实现）的设计。
For service-oriented design, you can think of granularity at the service provider level (how many services are provided) or at the service specification level, for example.
对于面向服务的设计，您可以对粒度进行考虑，如服务提供者级或服务规范级的粒度(对于前者而言，要考虑应提供多少服务)。
To help you create a new service specification, the model includes (as mentioned before) a set of reusable design elements. Follow these steps
要帮助您创建一个新的服务规范，模型包含（如前面所提到的）可复用的设计元素集。
The authors of the specification see the Repository as a foundation for managing services' lifecycle and foresee its usage for design time.
该规范的作者将资源仓库作为管理服务生命周期的根基，并预见了它在设计阶段的应用。
Rational SOMA addresses the core service solution design activities of service identification, service specification, and making service realization decisions.
RationalSOMA解决了服务识别、服务规范和制定服务实现决策的核心服务解决方案设计活动。
The tutorial will be of value for you if you want to learn when and why to use important features in the XML schema specification to design production-grade XML schemas for enterprise applications.
如果您希望了解在何时、为什么要使用XMLSchema规范中的重要特性来设计企业应用程序的生产级XML模式，那么这份教程对您来说将是非常有价值的。
Good performance is necessarily a driving factor in the design of Saxon, second only to conformance with the XSLT specification.
良好的性能当然是驱动Saxon设计的一个因素，仅次于符合XSLT规范。
Our design specification calls for managing for two failures in the cluster; however, we were able to design and implement full availability of CCMDB (Maximo) even after three failures.
我们的设计规范要求管理集群中的两次故障，但是，即使是在出现了3次故障之后，我们仍将能够设计和实现完整的ccmdb可用性(Maximo)。
Matthew Cronk, AIX Kernel Developer, is the owner of the design specification for the IBM AIX operating system identification.
Matthew cronk是aix核心开发人员，是IBM AIX操作系统标识设计规范的拥有者。
The introduction of the Unified Modeling Language (UML) was long-anticipated, because it contains certain design elements that lend themselves well to the specification of services.
统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)的引入是期待已久的了，因为它包含了符合服务规范的特定设计要素。
The contract is the formal specification, its what the design has to meet and its this that should be used for all forms of testing
契约是正式的规格说明，设计必须满足它，而且各种形式的测试也都应该使用它。
Even if you decide not to use SAML, the SAML specification answers many of the design questions that any system architect needs to answer when building an interoperable, Web-enabled system.
即使您决定不使用SAML，但SAML规范还是回答了许多设计问题，这些问题是任何系统架构设计师在构建可互操作的且支持Web的系统时必须回答的。
In my line of work, I have responsibilities that range from application architecture design to detailed specification design to actual application development.
在我的工作中，我的职责范围从应用程序架构设计到详细的规范设计，再到实际的应用程序开发。
Differences between versions in the EJB specification with respect to the way the container handles application exceptions may require reconsideration of the design.
与容器处理应用程序异常的方式有关的EJB规范的版本之间的差别可能会要求对设计的再次考虑。
This task marks the beginning of the transition from service solution specification into service realization design.
这个任务标志着转换开始从服务解决方案进入了服务实现设计。
We have now finished the identification, specification, and implementation (or realization) design of the service participants needed to meet the business objectives.
现在我们已经完成了满足业务目标所需要的服务参与者的识别、指定以及执行或者实现。
应用推荐