As the core of training, the design of course system and the development of course contents are very important.
作为人才培养的核心，课程体系的设计与课程内容的开发则成为教学改革的关键。
I'm doing Mechanical Engineering which is really interesting but it covers quite a lot of areas like materials science, machine design, physics and of course mechanics.
我学的是机械工程，这很有趣，但它涵盖了很多领域，比如材料科学、机械设计、物理，当然还有机械学。
Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.
当然，彩色玻璃就是着色后切割成片，然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。
The benefits of this design pattern are, of course, increased if you can do something useful with the pinned entries; however, that discussion goes beyond the scope of this article.
当然，如果您能使用固定的条目来做一些有用的事，那么这种设计模式会带来更多的好处；但是，关于这方面的讨论已超出了本文的范围。
I've taught a graduate course in the design of programming languages and was happy to see that the textbook I adopted had a chapter on parallel computing and programming.
我曾经教过关于程序设计语言的设计的研究生课程，并且非常高兴地看到我所采用的课本中有一个关于并行计算和程序设计的章节。
In the course of these new developments the design of the entire simulator equipment and the Instructor Operating Station (IOS) have been improved and adapted to ergonomic requirements.
在新的开发过程中，整个仿真设备和指令操作站(IOS)的设计经过了改善，满足人类环境改造学的要求。
You can design applications to use signal information to decide a course of action, giving applications full control within their execution context.
您可以将自己的应用程序设计成可以使用信号信息来判断操作过程，从而使应用程序在执行上下文中实现完全控制。
There are, of course, all sorts of legacy reasons why the front-end design of computer operating systems is so complicated.
当然，所有的遗留问题是为什么电脑操作系统的前端设计是如此的复杂。
In real life, however, developers often creep away from this design principle in the course of making revisions.
然而，在实际情况中，开发人员常常会在制定修正期间逐渐偏离这一设计原则。
In any event, equivalent use cases have a way of diverging over the course of a design.
在任何事件中，等价用例在是设计过程中都有分路。
Does the page design and architecture foster this course of action?
网站的设计和结构是否能培养用户进行互动的兴趣？
You can get by without this level of support, of course, but the design will come together more slowly since the team members won't be able to focus.
您也可以不需要这些，但设计进度会减慢，因为小组成员不能够集中精力做他们的本职工作。
They are by no means the only architects to espouse the principle of integrated design, of course.
他们绝不是唯一的拥护的综合设计原则的建筑师。
Of course there is much more to the process of UI design.
当然，UI设计过程还不止这些。
We collaborated on the colours of the print and of course the package design and print placement.
C特色的作品，Liberty欣然同意为我们重新加工设计。 双方就印花颜色、包装设计和印花位置达成了合作共识。
Of course, good interface design does not guarantee that the application performs well, but it is needed in addition to the usual infrastructural measures.
当然，好的接口设计并不能保证应用程序运行良好，但是，除了通常的基础设施以外它也是必需的。
Of course, this dilemma arises in many human endeavors, from building design, to rocket science, to patent law.
当然，这种界定在人类的许多方面都开始出现，从构建设计到火箭科学，到专利权法。
Of course, you've got sites to design and worlds to take over, so that's not optimal.
当然，您已经有了需要设计的站点和需要掌控的世界，所以这显然不理想。
Of course, many programmers, including myself, would object that such a policy would inhibit the use of many important design patterns.
当然，包括我在内的许多程序员都会反对这种策略，它抑制了许多重要设计模式的使用。
Natural lighting is, of course, a big part of the design.
自然采光无疑也是设计的一个重要组成部分。
Such a design would, of course, do nothing to reduce lorry traffic in central windsor-one of the main reasons Canada wants a new bridge.
当然，这种设计对减轻温莎市中心的卡车流量毫无帮助，而这是加拿大愿意修建新桥的主要原因之一。
In our experience, you usually end up iterating over the data model design several times over the course of a project before you get it right.
根据我们的经验，您通常最终会在项目过程中对数据模型设计迭代多次，然后才能得到想要的结果。
Of course, annotation-based metainformation can only go so far as an aspect design approach.
当然，基于标注的元信息能走多远，依赖于方面设计技术能走多远。
Of course, there are many facets to accessible design.
当然，可访问性设计涉及许多方面的问题。
Your design must deliver relevant and targeted information to the user, of course, which requires plenty of data filtering and a savvy look at individual users.
当然，您的设计必须向用户交付相关和有针对性的信息，而这需要大量的数据筛选和对各个用户的足够了解。
Of course they'd need to design a tank that could store enough air to fuel a long haul.
当然啦，科学家们还需要设计出一个足够大的容器储存压缩空气以确保长时间的燃料供给。
This came as a surprise to the team lead, and the developer was of course surprised to hear about the updated design.
这使团队领导非常的惊讶，当然开发人员听到了关于设计上的更新也是非常惊讶的。
Of course, you can change the styles whenever necessary to modify design without re-coding individual paragraphs.
当然，任何时候都可以通过修改样式来修改设计，而不需要重新编写单个的段落。
Of course, there are better and worse ways to design a software system.
当然，不同的方法所设计出来的软件系统会有好有坏，良莠不齐。
Of course, there are better and worse ways to design a software system.
当然，不同的方法所设计出来的软件系统会有好有坏，良莠不齐。
应用推荐