Stay tuned for the next article in this series, which covers the data warehouse design and implementation stages.
继续本系列中的下一篇文章，其中将介绍数据仓库的设计和实现阶段。
By following these best practices, you can avoid potential problems in the design and development stages, and you can save time and resources in the later software globalization stages.
通过遵循以下最佳实践，您将能够在设计和开发阶段避免潜在的问题，并且能够为以后的软件全球化阶段节省时间和资源。
If you design applications that package and exchange small, controlled chunks of XML data in manageable processing stages, you reduce these blind spots and make the application easier to maintain.
如果我们将应用程序设计为只在便于管理的处理阶段中打包和交换少量XML数据，那么就可以减少这些盲点，使应用程序更易于维护。
The threaded, synchronized systems present significant challenges not only in the design and implementation, but also in all stages of quality assurance.
线程化的、同步的系统所提出的挑战不仅是设计与实现，也包括了质量保证的所有阶段。
This will probably occur daily in the early stages of the project, that is, in the design phase.
在项目的早期阶段(即设计阶段)，可能要每天进行此操作。
But by teasing out the key differences between normal and malignant cells, doctors may someday be able to design tests to pick up cancer in its earliest stages.
不过，通过组织切片找出正常细胞和恶性细胞之间的关键差异，医生们也许就能够在今后设计出一些能够发现癌症苗头的检验方式。
Verify that your parallel job design is similar to Figure 5, which shows the various stages linked together, as described in Step 6
检查您的并行作业设计是否类似于图5，它显示了链接在一起的各个阶段，如步骤 6所述
Verify that your job design appears similar to Figure 10, which shows the various stages linked together, as described in Step 3.
查看您的作业设计是否类似于图10，它显示了链接在一起的不同阶段，如步骤3所述。
A language as flexible as Perl facilitates good coding in every stage of the software project, except the pre-coding stages (requirements gathering and architecture design).
象perl这样灵活的语言，使除预编码阶段(需求收集与体系结构设计)之外的任何软件项目阶段的优化编码易于进行。
His philosophy was, let's not work by stages [as is usual in spacecraft design], but let's assemble everything and then try it.
他的观念是，我们不用分阶段地工作(而通常航天器设计是分阶段的)，但让我们把所有零件装到一起然后进行尝试。
Memory issues are very hard to fix when you are in production since they often require a lot of re-design, so a penny spent in the early stages will save a lot of pennies later.
软件产品中的内存问题是非常难以修复的，因它常常需要做很多的重新设计。因此未雨绸缪将省下后期的很多工作。
GM today asks customers what they value in a car and includes marketing people in the very beginning stages of design.
而今天，通用汽车会问顾客看中汽车的什么，并把营销人员安排在设计的开始阶段。
Design improvement is in three stages partial, geometrical stress concentration improvement, pure casting technology improvement and a forge-weld box body design.
设计改进分三个阶段，即局部几何性应力集中改进、提高铸造质量的纯工艺改进和锻焊组合结构抱轴箱体的设计。
The result shows that important effects of introducing CAE in design initial stages are proved, such as decreasing design mistakes, shortening design cycle, and increasing product design quality.
结果表明，在数字化产品设计初期引入CAE技术对于减少设计错误、缩短设计周期、提高产品设计质量具有重要的作用。
It is discussed how to control the cost of a project in its various stages from the beginning of design to the cheeking before acceptance.
论述了从初步设计到工程竣工验收各个阶段工程建设的造价控制。
Up until recently, young people in the UK wanting to become toy designers were only able to look at it as a specialism in the early stages of a product design course.
直到现在，那些想成为玩具设计者的英国年轻人在他们学习产品设计专业的初期，仅能将之看作是一个专业领域。
In early stages of design, pretend the interface is magic.
在设计的早期阶段，假设界面有魔术效应。
Some constructive suggestions are put forward in relative processes and stages of planning, design, construction and operation.
提出了在规划设计、工程施工和营运管理阶段相应的对策和建设性的建议。
The V and V activities, which were executed in the four stages of feasibility research, system design, code development and system integration and regulation, are briefly introduced.
文章简要地介绍了在可行性研究、系统设计、程序开发和系统合成及调试等四个阶段执行的检验鉴定计划的工作内容。
These jobs are made in the different stages of the aircraft design and the aircraft manufacture, and they are coherent with each other.
这些工作是在飞机设计和制造的不同阶段进行的，且彼此相关密不可分。
In the planning and design stages of a project, various design estimates reflect the progress of the design.
在规划和设计阶段的一个项目，各种设计概算反映进展的设计。
This article explores what is the ecological environment design manifested in different design stages.
本文探索的是生态环境设计在各设计阶段的体现。
The comprehensive evaluation of interchange plans is a basic work in the design of grade separation and an important link of different design stages.
互通式立交方案综合评价是立体交叉设计中的基础性工作，也是联结不同设计阶段之间的重要纽带。
In the early stages of building design, many factors are not determined and It is difficult to analyse heating and cooling loads using the building energy softwares.
在建筑设计早期阶段，很多建筑构造及设计因素尚未确定，很难用建筑能耗软件进行建筑负荷分析。
The user testing we did during the early stages of development turned out to be very helpful in the process of making design decisions.
在设计初期进行的测试对之后的决策过程起到的作用很大。
This paper states that design is one kind of communicative activities and discusses the close relation of communication and design in the stages of package design.
从包装设计的几个阶段，分别讨论了交流与设计的密切关系，从而证实了设计实际上是一种交流活动。
The article describes the application of computer aided design in offshore oil engineering, particularly lays emphasis on bid. processing design and process plan stages.
本文介绍了计算机辅助设计在海洋石油工程中的应用，特别对投标、加工设计和工艺方案三个阶段应用的深度给以着重阐述。
Chapter V is about the quality control through the phases of system analysis and design, it studies the quality control process, quality control points and methods in these stages.
论文第五章为体系剖析设计阶段的质量控制研讨，研讨了需求剖析与软件设计阶段的质量控制流程，质量控制重点和方式。
Chapter V is about the quality control through the phases of system analysis and design, it studies the quality control process, quality control points and methods in these stages.
论文第五章为体系剖析设计阶段的质量控制研讨，研讨了需求剖析与软件设计阶段的质量控制流程，质量控制重点和方式。
应用推荐