But as page design has evolved to deliver information in a 'broadband' format, I wonder whether we have evolved as quickly as the content we consume.
但是当页面设计演化到以“宽带”的形式传递信息时，我怀疑我们是否同时也进化到具有快速消化其内容的能力。
However, by applying XSLT to the service messages, in many cases, you can map the service format of the bottom-up style messages to the top-down design.
但是，在很多情况下，通过将XSLT应用到服务消息上，可以将自下而上型消息的服务格式映射到自上而下的设计。
Its design offers the following benefits: data is presented in a common and understandable format, common set of messages, and simple standard interface.
它的设计呈现出下面一些优点：数据表现为一种公有的和可理解的格式、公有的消息集和简单的标准接口。
The real kicker is that by design, UTF-8 is a much more robust and easily interpretable format than any other text encoding designed before or since.
真正的优势在于设计，与以前和以后设计的其他任何文本编码相比，UTF-8是一种更健壮、更容易解释的格式。
The extensibility of the XML is lost, as the entire database design must be redone to accommodate the addition of new elements or a format change to any elements.
XML的可控制性完全丢失，因为整个数据库设计必须重新进行，以容纳额外的新元素或适应任何元素的格式变化。
You can adjust the size and location of the report objects, the format of the report data, and other visual properties of the report within the Design view.
您可以在Design视图内调整报告对象的大小和位置、报告数据的格式，以及其他可视的报告属性。
By using the Palette view, you can drag objects such as fields and constants onto the record format design area.
通过使用Palette视图，您可以将区域与常件之类的对象拖拉到记录格式设计区域中。
Web template is a pre-designed web page format that include standard text and graphics used to design websites really quick.
Web模板是一个预先设计的网页格式，包括标准文本和图形，主要用于快速设计网站。
To leverage this benefit, you must first migrate your models to the new format used by the Software Architect 8.0 design environment.
为了使用这种便利，首先你必须将模型转化为Software Architect 8.0设计环境所使用的新格式。
Yes it's a better format; an improvement over Sun's ~ 1994 design.
不错，这是一种更优秀的格式；对Sun自从1994年以来的设计有了很大的改进。
Use Design Studio to define the map that transforms from the source to the target format.
使用DesignStudio来定义从源格式转换为目标格式的映射。
Using Cognos Query Studio, the user is able to design a custom report and save it in any of the following supported format: HTML, XML, PDF, Word, Excel, and more.
通过使用CognosQueryStudio，用户能够设计定制的报告，并保存为下列格式之一：HTML、XML、PDF、Word 和Excel 等。
Bic was another large format Newton concept, but is mostly unheard of. Yet, it's perhaps the best design out of all of Apple's tablet designs.
Bic是Newton概念中比较大的一种，只是少有人知道它的存在，然而它或许可以称得上苹果平板电脑设计中最好的一种。
The iPad is a visual, design-friendly platform and so the magazine format has been a perfect fit for it.
iPad是视觉的且设计友好的平台，所以杂志的形式可谓量身定做。
The magic happens when you’ve finished your design and the whole lot is automatically pulled apart and translated back into Rails-format ERb templates.
在你完成你的设计后，所得结果会被自动分离并转译为 Rails格式的ERb模板。
An unusual format for portfolio of a web design agency.
网站设计商组合的一种很不同寻常的版式。
I gravitated toward the field of clothing design, partly because it is a creative format that is modern and optimistic.
我渐渐走入了时装设计领域，部分的原因就是它是一种现代而乐观的创造性事物。
You can add another style format later, but that may cause ripples throughout your design.
可以在以后添加另一个样式，但是这可能给整个设计造成麻烦。
The software is focused on the representation of magazines in their native format, complete with all of the design frou-frou publishers love.
它的内置软件只体现杂志设计者的喜好，以还原杂志的本真阅读为首任。
The work in the paper is helpful to the development of machine product graphics data's exchange standard as well as to the design and implementation of its network transmission format.
论文所作的研究和开发工作对于机械产品图形数据交换标准的开发以及机械图形网络传输格式的设计和实现有一定的参考价值。
Research Summaries (45%). This format provides descriptions of one or more related experiments. The questions focus upon the design of experiments and the interpretation of experimental results.
研究摘要(45%)。这种形式的题型提供一个或多个相关实验的描述。这些问题侧重于实验的设计以及对实验结果的解释。
User defined encryption format is adopted for the outputted file to ensure the safety of your design file data .
用户定义的加密格式是通过为输出文件，以确保安全，您的设计档案资料。
One of the design goals for XSLT was to make it possible to transform data from one format to another, supporting different browsers and different user needs.
其中一个XSLT的设计目标就是为了在支持不同浏览器和不同使用者需求的情况下，使它实现从一个格式到另一个格式的数据转换。
You can do your website a favor by keeping this format in mind when creating a design.
在你构建网站考虑网站设计时，应该尽量保持这一格式。
The design is stunning, but more importantly the format works - you're limited to 1 minute to make your point and the community can vote and respond with their own 1-minute videos.
网站的设计确实是非常精美，而更重要的是其运作方式：用户被限定用一分钟的时间阐述自己的观点，社区的用户可以投票，也可以通过自己的一分钟视频予以回 应。
For a very long time, book design is believed to be a pure plain design and confined to cover design and format design.
长期以来书籍设计被认为是单纯的平面设计，被认为是封面设计与版式设计。
After the project finishes loading into project Studio, you'll see a tree-format browser of hardware components in the left pane and a graphical illustration of the design flow in the right pane.
项目载入ProjectStudio之后，在左侧面板中会看到硬件组件的树状浏览器，在右侧面板会看到设计流程的图形演示。
After the project finishes loading into project Studio, you'll see a tree-format browser of hardware components in the left pane and a graphical illustration of the design flow in the right pane.
项目载入ProjectStudio之后，在左侧面板中会看到硬件组件的树状浏览器，在右侧面板会看到设计流程的图形演示。
应用推荐