In the middle of a tedious session, it helps to remember that the goal is a design evolution that will let you add new features to the application.
在沉闷的会话中间，它会提醒您目标是设计的演化，从而为应用程序增加新的特性。
However antiquated the idea of Long Johns might seem, most of us are a wearing a design evolution of them when we layer up or down throughout the year.
然而，陈旧的秋裤创意也许过时了，这些年我们中的大部分人都穿着新潮设计的秋衣裤。
A data management system (DMS) for engineering design can support hierarchical decomposition, multiple levels of abstraction, concurrency control and design evolution.
工程设计数据管理系统(DMS)可以支持设计的层次分解、多级抽象、并发控制和设计进展。
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
Of these four roles, the XML data and application architects have the most freedom in how they design their schema changes and applications to manage schema evolution.
在这四种角色中，XML数据和应用程序架构师对于如何设计模式变化和应用程序来管理模式演化具有最大的自由度。
But I question how we can truly design new workflows when we have no insight into (and very little role in) the evolution of digital content in the next decade.
但是我要问，如果我们对于未来十年间数字内容的演进缺乏深刻的见解，我们又该如何设计新的工作流程呢？
This, in turn, provides a foundation for design, implementation, deployment, management, and controlled evolution of a complex system.
而这又为复杂系统的设计、实现、开发、管理，和受控的演进提供了基础。
Stirring up thoughts of death may influence people's support of intelligent design and evolution, according to new research.
根据新的研究结果，激起死亡的思考可能影响人们对智能设计论和进化论的支持。
But in our evolution of the design SQD, we have strictly demonstrated how our analysis and technical objects will interact with each other to carry out the work of our Reserve a Vehicle use case.
但在我们演进设计序列图时，我们确已说明了分析对象和技术对象将怎样产生交互，以完成预约车辆用例的工作。
I view that these genes are now not only the design components of evolution.
我认为，这些基因不仅仅是进化设计的元件。
So why do people support intelligent design without scientific proof, especially when claims on evolution are backed by science?
那么为什么人们支持无科学证明的智能设计论，尤其是已指出进化论得到了科学支持的背景下？
We are well past the days when illustration was done in ink and markers, and this evolution in tools has led to some very creative approaches to design.
我们早已淡忘了墨水和马克笔画插画的日子，工具的演变产生了一些非常有创意的方法去实现设计。
About 12% preferred intelligent design, the idea that evolution alone is not enough to explain the structures of living organisms.
还有12%的受访者选择的是智慧生物设计论，即认为光靠进化论本身还是解释不了生命的(复杂)构造。
That trade-off affects both the shape and evolution of a design.
这种权衡影响了设计的成形和演化。
The remainder were unsure, often mixing evolution, intelligent design and creationism together.
剩下的人则不太明白，只是把进化论、智慧生物设计论及创世说三者混为一谈。
Intelligent design holds that the universe's order and complexity are so great that evolution cannot explain it.
“智能设计论”认为，宇宙是如此的有序和复杂，以至于进化论无法解释它。
An ion engine designed to power future spacecraft has achieved its optimal design via software that simulates Darwinian evolution.
科学家们通过软件模拟达尔文的进化论，实现了对未来航天器离子发动机的优化设计。
To solve this problem, we have to know what causes it and there are two reasons why you might prefer the idea of intelligent design to that of evolution.
要解决这个问题，我们必须要了解起因，有两个原因可能使你倾向于智慧设计论多过进化论。
So this raised the question, if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solution?
由此我想到，如果鞋子设计想在以往便鞋的基础上有所改进，新材料和新技术的运用或许能带来新的设计方案。
Design is a funny thing — especially when evolution is the designer.
设计是一件有趣的事情——尤其当大自然是设计师的时候。
We have to understand the design before the environmental evolution of existence.
设计前要了解一下我们赖以生存的环境的演变过程。
The evolution of environmental design in 2004, embodies the most obvious.
环境的演变，在2004年设计，体现了最明显的。
Each design carried within it, inherently, the plan of its evolution, which was to be accomplished by movement, growth, or as humans calls it, change.
在祂之内，每个设计自然而然地运行着它的进化计划，实现这个计划要通过运动、成长、或正如人类所说的改变来达成。
Therefore, contemporary building technology derives from a rich historical and cultural evolution of technique and form that augments the ability to design intelligently.
因此，当代建筑科技来自技术和形态上丰富的历史和文化演变，这种演变增强了巧妙设计的能力。
At the same time, they understood the evolution of architectural styles and the theories behind building design much better.
同时，他们更好地理解了建筑风格的演变和建筑设计背后的理论。
Ostensibly, intelligent design does not oppose the theory of evolution.
表面上智能设计不反对进化理论。
Nokia mobile phone; product shape; shape evolution; design strategy.
诺基亚手机；产品外形；外形演变；设计策略。
TR: In The Design and Evolution of C++, you claim that Kierkegaard was an influence on your conception of the language. Is this a joke?
TR：在《C++语言的设计和演化》（TheDesign and Evolutionof C++）中，你说Kierkegaard对你设计语言概念有影响，是一个玩笑吗？
If I recall it right, Stroustroup wrote in "The Design and Evolution of C++" that he delayed a standard library in favor of multiple inheritance. I would have enjoyed it more the other way.
如果记得没错的话，Stroustroup在“C++的设计与演化”一书中说到他应该写一个标准程序库来支持多继承，我等无福消受啊。
If I recall it right, Stroustroup wrote in "The Design and Evolution of C++" that he delayed a standard library in favor of multiple inheritance. I would have enjoyed it more the other way.
如果记得没错的话，Stroustroup在“C++的设计与演化”一书中说到他应该写一个标准程序库来支持多继承，我等无福消受啊。
应用推荐