After a new design passes this test, feed the design back into live service. The process is iterative, so for best results, it should be repeated monthly.
测试新设计之后，回馈开发者并应用于在线服务中，这个过程是迭代的，所以最好的结论是，它应该在一个月内重复。
Suzuki made a scale model of his design back in 2004 but has only now unveiled his unique vessel at the recent Setouchi International Art Festival in Japan.
据悉，铃木康広早在2004年就造出了这艘摩托艇，而直到最近在日本举行的濑户内国际艺术节上，他才展出了自己独一无二的杰作。
On the other hand, the limitations and challenges of Web interactivity, which are a natural result of its historical evolution, set interaction design back several years.
另一方面，网页演变过程中自身的问题导致了网页交互的局限性和困难，让交互设计倒退了几年。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
Schools are usually modern in design, set well back from the road and spacious inside.
学校通常设计现代，远离道路，内部宽敞。
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。
Because she had started from scratch with her code, we needed to back her design into our model.
因为她开始于她的草稿代码，因此我们需要返回她的设计到我们的模型中。
I will circle back to some theoretical issues in their design later.
稍后我会转回到设计中的一些理论问题。
With this new power, comes a new design responsibility - we need to craft the back button experience.
随着这一新的强大功能而来的是一种新的设计责任——我们需要摸索出后退按钮的使用经验。
And this rule protects against arbitrary changes in design or requirements, the back fit rule.
这个规定避免了在设计中的任意改变，或者在设备中的改变，背面适合这个规定。
Using creative scripting, you can design a custom backup scheme to back up systems both locally and remotely.
使用创造性的脚本，您能够设计一个自定义的方案来本地和远程地备份系统。
If we go above the numbers, we must make innovative design changes to get our speed back in line.
如果获得的数据超越上限，我们必须改进设计，以将速度提升到确定的目标之内。
But they kept most of the high-paying design and engineering positions back in Japan.
但是他们将大多数高酬薪的设计和工程职位留在了日本。
Then, when you come back to your design work, you'll have that outsider, healthily-naive perspective again.
然后，当你重回设计工作时，便会再有一个旁观的，合理单纯的视角。
As you work on design, keep your domain-relevant variations at the back of your mind!
当你进行设计工作时，必须随时考虑相关领域的变化。
If the tracker used is difficult to use, too rigorous, or it "pushes back," then design debt won't be captured whenever it is encountered.
如果使用的追踪器很难使用，太过严格，或者它“延后”，那么不管碰到它设计债都不会被获取。
This way, when you come back to your design work after frequent breaks, you’ll be fully creatively charged.
在经常的中断设计工作后再重新开始时，你会充满创意的想法。
They know the design process like the back of their hand.
他们对设计流程了如指掌。
If you don't like the beta design, you can switch back to the old layout by clicking the "opt-out" button.
如果你不喜欢Beta测试的界面设计，你可以通过点击“选择退出”(opt - out)按钮还原到老界面。
Select Design to go back to the visual editor.
选择Design回到可视化编辑器。
Switch back to Design view by clicking the Design TAB at the bottom of the canvas.
单击画布底部的Design选项卡切换回design视图。
Which brings me back around to emergent design.
这将我们带回到紧急设计上来。
When you do more non-design things, you more frequently come back to your design work with an outsider perspective.
当你做更多的非设计的事时，你会以一个旁观者的视角不断地回想到你的设计工作。
OK, those are the specifications; thank you, we’ll go back and design it and give you a roof that can do that.
好，这些都是您的要求；谢谢您，我们回去会按照您的要求为您设计一个这样的屋顶。
You probably also know that the roots of this separation go back to one of the earliest design patterns: Model-View-Controller.
您很可能也知道这种分离的根源要追溯到最早的设计模式之一：模型-视图-控制器。
As you consider the scalability of the applications in your design, take a step back.
在设计中考虑应用程序的可伸缩性时，请退一步考虑问题。
A key characteristic of the design is that it should trace back to elements at higher levels of abstractions (for example, business processes or use cases), including requirements.
设计具有一个重要的特征，它应该追溯到更高抽象级别的元素(例如，业务流程或者用例)，包括需求。
A key characteristic of the design is that it should trace back to elements at higher levels of abstractions (for example, business processes or use cases), including requirements.
设计具有一个重要的特征，它应该追溯到更高抽象级别的元素(例如，业务流程或者用例)，包括需求。
应用推荐