The unique ram-type plug and seat provide reliable, tight shutoff longer than any other design available.
独特的冲压式插头和阀座提供更可靠的服务。
In the late 1990s, the Chinese began ordering Russian Kilo class subs, then one of the latest diesel-electric design available.
在1990年后期，中国开始订购俄国基洛级潜艇，当时一种可得的最新潜艇。
At Lake Industries, our mission is to provide cooking enthusiasts throughout America and the free world with the finest quality and most innovative design available.
在湖的行业，我们的使命是提供烹饪爱好者在整个美国和自由世界与最优秀的品质和最有创意的设计。
Constant variations in the amount of sunlight available on Earth at any given location make energy storage a necessary design feature of terrestrial solar-energy systems.
在地球上任何一个特定地点，阳光的不断变化使能量储存成为地球太阳能系统的一个必要设计特征。
In earlier times it was necessary to design structural systems suitable for the materials that were available, such as wood, stone, brick.
在早期，有必要设计适合现有的例如木材、石头、砖这样的材料的建筑系统。
What you'll find is a variation in design and usage of the available kernel APIs, but each is useful for instruction or as a starting point for a new device driver.
在这里可以找到的是各种设计的变化以及对可用内核api的使用，但是所学到的每一点都会非常有用，都可以作为新设备驱动程序的起点。
Develop a comprehensive plan for the design, development, and testing of the warehouse solution, according to available skills and experience.
根据可用的技能和经验，开发用于仓库解决方案设计、开发和测试的综合计划。
I thought that doing something like this would be a great way to demonstrate that today, technology is easily available to design a much more environmentally friendly means of transport.
我认为这样做将会是一个伟大的方式去证明，今天，科技是可以简单有效去设计一个对环境更加友好的交通运输方式。
I'd like to know if the products of freedom by design are available anywhere. And if so, how can they restrict the world?
我想知道自由设计师们设计的产品，可以在哪些地方买到，如果可以买到的话，这些产品又将对世界起到什么作用？
The World Health Day campaign design and slogan are available at the link to the right, and may also be obtained from the World Health Day 2005 Coordinator at WHO Headquarters.
世界卫生日活动设计和口号可以在右边的链接上找到，也可以从世界卫生组织总部2005年世界卫生日协调员处获得。
They may not even be the best approach, but they are the most standardized approach available today, and they do help frame the design of what I'm trying to accomplish.
它们甚至可能不是最好的方法，但却是目前可用的最标准的方法，它们能够帮助我形成正在尝试完成的任务的设计。
SVT testers must typically learn about features while the design is still in flux, the documentation is not yet available, and the code base is potentially unstable.
通常在该特性尚处于设计阶段时，没有可用的文档，代码库可能很不稳定，但是SVT 测试人员必须对其进行研究。
There are many options available and you can mix and match your techniques to design the perfect backup plan for your circumstances.
可用的选项很多，您可以混合搭配这些技术，为您的环境设计理想的备份计划。
Any time a built-in primitive function is available, that will be a better design alternative than creating custom code.
如果内置基本函数在任何时间都可用，则与创建自定义代码相比，它是较好的设计备选方案。
The project team can harvest not only tool and language choices, but also design patterns and pre-built components if they are available.
项目组不仅可以获得对工具和语言的选择，而且如果他们是可获得的话，还有设计模式和先前构造的组件可以利用。
If you are interested, he is available for freelance work in fields of illustration, graphic design and digital art.
如果你感兴趣，他可以胜任插图、美术设计与数码艺术的自由职业工作。
Consider available design patterns aimed at reducing the stress on the JVM.
考虑旨在减小jvm上的压力的可用设计模式。
Values chosen at design time are fixed and are all that's available.
设计阶段所选的值是固定的，而且都是可用的。
Developers are encouraged to design and sell their own applications, and there are thousands of applications available in the iPhone app Store.
苹果鼓励开发者设计并销售他们自己的应用程序，并且在苹果应用程序的商店里有成千上万的可用程序。
Where appropriate authentication and authorization are not available, we resort to clever design and procedures to prevent potential problems.
如果没有合适的身份验证和授权，那么只能采取巧妙的设计和过程来防止潜在的问题。
Unfortunately, in software engineering, explicit support for structural containment during analysis and design has not been generally available until recently, 5 and it is still not in general use.
不幸的是，在软件工程中，在分析和设计过程中对结构包含的支持直到最近才出现，5而它仍旧没有普遍使用。
With design mode enabled, additional advanced edit features become available.
启用了设计模式之后，其他一些高级编辑功能也变得可用。
What other design patterns are available for working with virtual machines?
还有哪些设计模式与虚拟机有关呢？
The last two options are available only from the Design Advisor GUI, and not the command line version.
最后两个选项只有在DesignAdvisorGUI中才能使用，而命令行版本中没有提供这两个选项。
Once a schema has been developed and is available, use the Design Advisor to recommend indexes using SQL statements as input.
一旦开发出了一种模式并且可以使用，将sql语句作为输入使用Design Advisor来建议索引。
All of the aspect-oriented design solutions I've discussed are available complete in the code bundle for this article. The solutions have the following characteristics.
我所讨论的所有面向方面的设计解决方案都可在本文的代码压缩包中找到。
Our goal is to design a distributed system with the characteristics listed above (fault-tolerant, highly available, recoverable, etc.), which means we must design for failure.
我们的目标是设计一个分布式系统，具有之前提到的特性(容错、高可用性、可恢复性等)，那样就意味着我们必须针对故障的情况进行设计。
Figure 8 shows the new component on the palette, added to the JSP source, visualized in the Design view, and with all attributes available in Properties view.
图8显示了这个工具板上的添加到jsp源的新组件，在Design视图中可以看到，并且在Properties视图中有所有可利用的属性。
Designers who want to modify the metadata available to the design-time environment for the component they are designing can do so by implementing IDesignerFilter.
如果设计器希望为它正在设计的组件修改设计时环境可用的元数据，则可以通过实现IDesignerFilter来完成该工作。
WebGL powerfully expands the design space available to Web developers and is not just for 3d content.
WebGL极大的扩展了互联网开发者的设计空间而不仅仅局限于3d内容。
应用推荐