Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
The company should promote ease of use and job function efficiency improvements through better user interface design.
公司应该通过更好的用户界面设计来促进易用性和工作职能效率改进。
These improvements provide the same level of visual capabilities for source code and build management as we provide for architectural design.
这些改进提供了与体系结构设计相同级别的、对源代码和版本管理的可视化功能。
Business rules enhancements include design time, runtime, and operational improvements.
业务规则的增强包括设计时、运行时和操作改进。
Sony will lose money on each PS3 sold for the first couple of years until higher volumes and design improvements reduce costs.
除非索尼增加销量、改进设计从而降低成本，否则在头几年里，索尼每卖一台PS3都会亏本。
Improvements in design, materials and manufacturing mean that today's vehicles can be operated safely longer than ever, albeit at the cost of continuous maintenance and repair.
设计、材料和制造工艺的改进，意味着今天的汽车安全行驶寿命比以往任何时期都长——尽管车主必须不断的进行维护和维修。
There has been a pernicious Singleton that has played a central role in our code and is now being killed off, because that will open up our code for many more design improvements.
系统中原来有一个邪恶的单例类，是系统代码中的核心角色。我们现在正在清除这个类，这样可以改善更多的代码设计。
Design improvements and energy savers like motion detectors will also reduce the amount of light that beams skyward, which biologists increasingly say disrupts nocturnal wildlife.
设计上的改进和一些感应器之类的节能设备也减少了投向夜空的光束——生物学家们越来越多地提到，这种光干扰到了夜行生物。
According to Terrafugia, the new design features improvements based on data acquired during drive and flight testing of the proof-of-concept model.
据泰拉夫加公司的介绍，公司在观念模型验证的驱动和试飞过程中所取得数据的基础上，使新的设计性能得到了进一步的改进。
Parallel programming (like all programming) is as much art as science, always leaving room for major design improvements and performance enhancements.
并行编程(与所有的编程技术一样)与其他科学一样，都是一门艺术，总会留下一定的空间来进行设计的改进和性能的提高。
‘If you travel as much as we do, you appreciate the improvements in aircraft design of less noise and more comfort, provided you don’t travel in something called economy class, which sounds ghastly.’
2002年对飞机研究中心的人说：如果你们和我们一样时常需要到处飞，你就会感激飞机设计上的巨大进步：更少噪音、更多舒适。
The improvements that Intel and AMD make to their products are felt with every keystroke or click of a mouse, even if most computer buyers aren't paying attention to the intricacies of chip design.
即使大多数电脑购买者不会关心芯片设计的复杂细节，但在每次按键或点击鼠标中都可以感受到Intel和AMD产品所做的改进。
The last ten years have seen substantial improvements in applications supporting requirements management, application design and development, code analysis, and unit, system, and deployment testing.
Illustration在过去的十多年来，已经看到了在支持需求管理、应用程序设计和开发、代码分析以及单元、系统和部署测试的应用软件方面有了实质的进步。
Welcome improvements to aesthetics, more functional industrial design, better graphics and longer battery life. Sleeker than the original: A third of an inch thick and 10 ounces.
外观上有可喜的改善，工业设计更为实用，图形显示更加出色，电池寿命也更长。
He thinks the basic design of the suits-inflexibility and all-is far sounder than any of the proposed improvements.
他认为那些宇航服的基本设计—僵硬及其他—比目前提出的任何改进计划都要可靠得多。
We should carry on constant propaganda among the designer on the facts of design improvements and the bright future ahead so that they will build their confidence in victory.
我们应当把设计进步的情况和光明的前途，常常向设计师宣传，是设计师建立起胜利的信心。
Identified areas of thermal risk and proposed design improvements necessary to mitigate these risks.
确定有热风险的区域并提出必要的减小风险的改进设计建议。
Improvements were made in the design of sails, masts and rigging, and navigational equipment became more sophisticated.
改进了设计的帆，桅杆和索具，和导航设备变得更加复杂。
Analyse overall system performance and recommend design improvements for future jobs. Provide feedback to application engineers.
对于系统的表现进行总体分析并对以后的工作提出设计改进意见。并反馈给应用工程师。
At the same time, improvements in wind turbine design and technology have reduced the costs of wind power substantially.
与此同时，改进风力涡轮机的设计和技术，也已经大幅度地降低了风力发电的成本。
The best safeguard against corrosion is to ensure that finishes conform to the design and that design improvements are incorporated as minor changes whenever possible.
设计上已经考虑了任何可能的微小变化，因此，预防腐蚀的最好方法就是确保按照设计方案涂涂层。
At the same time there are also significant improvements in design, speed and battery performance.
在同一时间，也有显着的改善，在设计，速度和电池性能。
The author deals with the problems concerning the assembly shop characteristics in the design of product and their improvements.
列举数例，分析了产品设计中存在的装配工艺性问题，并讨论了改进的方法和措施。
Any design changes and improvements are intended to improve the effectiveness of the use of Nock products.
任何设计上的改变和改进都是为了提高诺克产品的使用功效。
Improvements are introduced containing: material selection, structural design, manufacturing process and layout of supporting points of plane plate.
文中对平板材料的选择，结构设计，制造工艺和支承方法的改进进行了论述。
The general description, main points of design, technological improvements in valve body casting and test methods of the said valve are discussed.
论述球铁高压燃气闸阀的概况、设计要点、壳体浇铸工艺性的改进和试验方法。
Moore's Law is driven, as Moore explained, largely by economies of scale in producing chips, improvements in design, and the relentless miniaturization of component parts.
摩尔解释道，摩尔定律的主要推动因素包括芯片规模生产、设计改进及元器件永无止境的微型化。
Some design improvements of frontal longitudinal beam and enforced bone were achieved according to the simulation result, which improves the energy absorbing ability.
根据仿真计算结果，对前纵梁和前轮罩进行结构改进设计，提高了其吸能能力。
I let the designer give you call in the next Monday morning, to communicate about relevant things, these are some of the tentative design, may take many times of communication and a lot improvements.
周一早上我让设计师再给你电话，沟通一下相关的事情，它们都是一些尝试性的设计，可能要经过很多次的沟通，多次的改进。
I let the designer give you call in the next Monday morning, to communicate about relevant things, these are some of the tentative design, may take many times of communication and a lot improvements.
周一早上我让设计师再给你电话，沟通一下相关的事情，它们都是一些尝试性的设计，可能要经过很多次的沟通，多次的改进。
应用推荐