It is too much to say outright that design ability can be taught.
很难说设计能力是完全可以被教会的。
We have top-ranking production technology, advanced equipment and great design ability.
公司拥有一流的生产技术，先进的生产设备和雄厚的设计能力。
KM products are so outstanding. I think it is directly related to their manufacturing ability and design ability.
KM的产品可以如此出色，我觉得应该同他们的生产能力及设计能力有直接的关系。
SED believed that with the excellent design ability, SED can create more wonderful works with Poly Group in the future.
我们坚信在未来的日子里SED新西林凭借自己优秀的设计能力定能携手保利置业创造更多佳作。
In the production, production capacity of design ability, which at present domestic high precision copper processing industry has been ahead.
当年投产，次年生产能力达到设计能力，这在目前国内高精度铜加工行业已遥遥领先。
By analyzing the relationship between design ability and design time, mental workload, and design effect, an evaluation method of design ability is proposed.
分析了设计能力与脑力负荷、设计时间和设计效果之间的关系，提出了定量评价的方法。
It is very important that the students majoring in indoor design and environment arts design improve their design ability on the basis of mastering the basic design theory.
对于室内设计和环境艺术设计专业，如何在掌握基本设计理论的基础上提高设计能力非常重要。
These require an architect to consider the responsibility factors as an architect should bear, but also by which to assess an architect's design ability and professional ethics.
这些是理论上要求一位建筑设计师要考虑的因素也是作为一名建筑师应该承担的责任，而且还可以据此评价一位建筑师的设计能力及其职业道德。
Using the CAPP system can raise the design ability, shorten the process planning cycle, be suitable for the need of the more variety for our products, and improve the quality of the products.
应用该CAPP系统平台，可提高设计能力，缩短工艺设计周期，适应多品种要求，保证产品质量。
The teacher's teaching behavior design should emphasize: the optimization tactics of design content, the optimization tactics of design procedure, and the optimization tactics of design ability.
教师教学行为设计的优化策略应该强调：设计内涵的优化策略、设计程序的优化策略、设计能力的优化策略。
The ability of chemists to design and make these molecules is almost fearsome in its efficiency and versatility.
化学家们设计创造出分子的能力在其使用效率和多功能用途上让人不寒而栗。
The design of the AIO subsystem includes the ability to cancel outstanding operations.
AIO子系统的设计包含了取消进行中的操作的能力。
One of the key enablers for emergent design is the ability to harvest and use the idiomatic patterns you uncover.
紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
Because genericness adds entropy, you damage your ability to evolve the design in interesting ways early in the project.
因为一般性将增加熵，所以您将破坏在项目初期中通过有趣的方式演化设计的能力。
Design services enable models to be staged into design, and include the ability to attribute the process with service components.
设计服务允许将模型分级进行设计，包括使用服务组件为流程确定属性的能力。
Your architecture is the foundation for all your design decisions, and architectural considerations can affect your ability to use some of the emergent design techniques I've discussed.
您的架构是您所有设计决策的基础，而且架构因素可能会影响您使用我之前介绍的那些紧急设计技术的能力。
Triggers are single design elements that change motivation or ability.
触发因素也是改变动机或能力的一种设计元素。
This issue was compounded by a number of sub-optimal design decisions which further stalled an ability to deliver tangible short-term successes.
许多非最优的设计决策进一步延误了交付实际短期成功的能力，从而使这一问题复杂化。
Emergent design requires the ability to see and harvest idiomatic patterns and abstractions, and tools and techniques to take advantage of those things when they appear.
紧急设计要求具有看到和积累惯用模式和抽象、工具和技巧的能力，以便在它们出现时能够利用它们。
He coined the term "Pattern language" to express his conviction that people's ability to design is as natural as their ability to use a language.
他提出了术语“模式语言”，以此代表他认为人类进行设计的能力和使用语言的能力都是天生的这一信念。
As mentioned above, the ability to design an iteration plan that removes risk so that the project tracks the curve shown in Figure 6 is a hallmark of an effective project manager.
如上面所提到的，设计去除风险，以便项目遵从图6中所示的曲线的迭代计划的能力是检验高效的项目经理的标志。
The Report Designer gives you the ability to graphically design printer file record formats.
报告服务器赋予您一种能力，去图像化地设计打印机文件格式。
Making the right design decisions can greatly improve your ability to automate testing.
做出正确的设计决定可以在很大程度上提高你的自动化测试能力。
You can see that intuitive sense in Jobs' incredible ability to foresee - and then design - what users will want next.
在乔布斯不可思议的预见力中，你能看到这种直觉感知力——设计用户未来的需要的产品。
One of the primary enablers of emergent design is the ability to see and harvest idiomatic patterns: processes, structures, and idioms that repeat in nontrivial ways within your code base.
紧急设计的一个主要推动者是发现和积累惯用模式的能力：在代码库中大量重复的流程、结构和惯例。
Though we like to imagine what they'll be like, no one has the ability or power to design their perfect mate.
虽然我们喜欢想像另一半会是什么模样，但没人有能力或权力订作完美伴侣。
It enables the ability to design business solutions incorporating MDM capabilities.
它有助于设计包含MDM功能的业务解决方案。
If production code has no need to instantiate many types of this collaborator, then adding that ability will make the resulting design needlessly hard to understand.
如果产品代码无需实例化该合作者的多个类型，那么添加该功能将使最终的设计不必要地变得难于理解。
It is design intent to control the ability to publish modelled packages by access to a FM install or an SDK application.
它的设计目标是控制通过访问fm或sdk应用程序发布包的能力。
The ability to design different services enables producers to discriminate price with regard to buyer tastes, potentially enabling greater revenue recovery.
设计不同服务的能力让服务提供者能够根据购买者的喜好有差别地进行定价，这就为其带来了更大的潜在收入回报。
应用推荐