The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
Where do we get a rendering when we design a product?
我们设计产品的时候从哪里得到效果图啊？
In shaping the process used to design a product, constraints can actually speed up development.
在制订用于设计产品的过程中，约束可以实实在在地加快开发。
There is no way to design a product for the American mass market and then simply adapt it for the Chinese or Indian mass market.
为美国大众市场设计的产品不可能被简单地推向中、印大众市场。
If designers make faulty assumptions about what a persona can do, they may design a product that such a person could not actually use.
如果设计人员对角色所做的事情有不完善的设想，那么他们可能会设计出那种人不能实际使用的产品。
Total quality management should be the starting point is the customer's needs and design a product, its end is to ensure that the product is satisfactory.
全面质量管理的起点是应顾客的需求而设计产品，其终点是保证这种产品令顾客满意。
It is relatively straightforward to design a product that does well by its users, but the effect that product has on others is sometimes more difficult to calculate.
设计一件让用户觉得好使的产品相对简单，产品对于别人的影响有时却难以计算。
The objective is to be able to design a product that covers all or part of the modeled business process, and helps the intended Users achieve their identified goals with the best possible experience.
目标是能够设计出覆盖所有或部分被建模的业务过程的产品，以及帮助预期的用户利用最可能的经验实现所确定的目标。
In a 2019 study of 53,000 product pages and 11,000 websites, researchers found that about one in 10 employs these design practices.
在2019年一项涵盖5.3万个产品页面和1.1万个网站的研究中，研究人员发现大约有十分之一的页面或网站采用了这些设计手法。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
This product, in particular, pursues a social responsibility as a design product. A portion of the profits from selling product will be donated to an animal preservation group.
尤其要提到的是，这项设计充分体现了设计者的社会责任感，这款产品销售利润中的一部分将会捐赠给一家动物保护组织。
Stepping into the terrain of product design, we see a different distribution of this continuity landscape.
当跨入到产品设计的领域中时，我们会发现一个不同的分布状况。
That gives manufacturers no incentive to build easy disposal into the design of a product.
这使得制造商没有动力将易于处理的理念纳入产品设计之中。
Internationalization is a design approach which anticipates the adaptation of a product to multiple different geographic regions and cultures.
国际化是一种设计方法，要求必须提前预料到产品需要适应不同的地理区域和文化。
It tells a story, which is always a wonderful element to incorporate into the design of a product.
它是在讲故事，而这个故事把精彩的元素都融合在了产品的设计之中。
Internationalization is a design and engineering approach that anticipates the need to adapt a product for different regions.
国际化是在产品需要适应不同地区的前提指导下而进行的一种设计和工程化方法。
A designer USES an Integrated Development Environment (IDE) product to design and publish a service description (WSDL) and schemas for a service offering.
设计者使用集成开发环境(IDE)来产出设计并为服务供应发布一个服务描述(WSDL)和服务产品的模式。
Listed in sufficient detail to create a working system or product design.
清单罗列得够具体以便建立一个工作系统或是产品设计。
He talks about simplicity as a movement important in product design but which can also be a strategic tool to help businesses cope with increasing complexity.
他提倡的“简单”是在产品设计领域里非常重要的一种趋势，同时也可以作为一种战略工具帮助企业应对愈演愈烈的复杂商业环境。
The image above shows SAP's enterprise portal product in a standard visual design.
上图显示的是SAP的企业门户产品的标准视觉设计。
Apple has managed to add a strong design attitude and a personality to its product development.
苹果已经将一种强烈的设计理念和产品个性融入了产品开发整个过程。
The product includes a visual design editor, wizards, intelligent layout assistants, localization and more.
该产品包含了可视化的设计器、向导、智能布局工具、本地化等功能。
A British design company have launched a new product to help children concentrate at school--pre-chewed pencils.
一家英国设计公司最近推出一款新产品，以帮助孩子们集中精力学习，它就是“被咬过的铅笔”。
A nifty fashion design or structured financial product may enrich its creator without benefiting society as a whole.
娇俏的时髦设计或结构化的金融产品可能会给创造者增加收入，但对整个社会却没有带来益处。
A nifty fashion design or structured financial product may enrich its creator without benefiting society as a whole.
娇俏的时髦设计或结构化的金融产品可能会给创造者增加收入，但对整个社会却没有带来益处。
应用推荐