RAM helps ensure compliance by centralizing patterns and/or transformation that can be used when developing the solution through specification, design and build.
RAM通过集中模式和/或转换（在解决方案开发的说明、设计和构建阶段使用），帮助确保遵从性。
This differed from how we approached phases in our waterfall projects, in which we might extend the phase to complete design, build, testing, or deployment.
这个与我们在瀑布项目中处理的方法是不同的，在瀑布法中，为了完成设计，构建，测试或者部署，我们可能会扩展这个阶段。
Whether for a new drug or solar cell, we constantly strive to design and build intricate new molecules.
不管是为了制造新药物还是太阳能板，我们不断地奋力设计、建造复杂的新分子。
Do they need to follow all the steps described above in detail to build applications that consume existing services or to design new services that make use of an existing SOA?
为了构建使用现有服务的应用程序，或设计使用现有SOA的新服务，他们是否需要遵循上面详细列出的所有步骤？
Chinese firms start to set up design centres or hire staff to build their own brands.
中国公司开始建立设计中心或雇人帮他们打造自己的品牌。
You then build a final, shippable bitstream which gets burned onto your platform flash, or whatever method your design USES to configure the FPGA.
然后可以构建烧制到平台闪存的最终可发行的比特流，或者构建设计用来配置FPGA的任何方法。
And so an architect who has to build on a difficult site, or a small budget, will find that he is forced to produce an elegant design.
同样一个要在困难的地点，或只有很小的预算的条件下造房的建筑师，会发现他必须做出优雅的设计。
What it's missing: you are not able to build your own templates or layouts, though you are able to import your own design.
缺少什么：你无法建立自己的模板和布局，尽管你可以导入自己的设计。
The way is culturally influenced. 2 Space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities.
怎样利用空间来获得个人隐私、建造家园以及设计城市都会受到文化的影响。
Development teams build requirements documents, top-level design documents, and detailed design documents before constructing any source files or executables.
开发团队在建立任何源文件或可执行文件之前先建立需求文档、顶层设计文档以及详细设计文档。
The data are equally valuable to Rolls-Royce. Spotting problems early helps it to design and build more reliable engines or to modify existing ones.
这些数据同样对劳斯莱斯公司很宝贵：早些发现问题有助于公司设计出和制造出更令人信赖的引擎或是改进现有的引擎。
Whether it's your dream house or a weekend cabin, at least once in your life design and build a home of your own.
不论是你梦想中的房子还是一个周末度假小屋，一生中至少尝试一次自己设计并建造一座房子。
You will need to be able to apply your domain expertise across multiple engineering disciplines to prototype a design or build a test system.
您将需要能够套用您的专业知识在多个工程学科为原型设计或建立一个测试系统。
This change in design helped remove many lines of shell code that attempted to determine whether or not a faked process was available, and if so, whether it was the active process for a given build.
这个设计变动有助于简化shell代码。在fakeroot中，可以通过许多行shell代码检查是否有faked进程可用，如果有，再检查改进程是否是针对某个给定构建的活跃进程。
The COMPEC contracts will include both small and large task orders (TOs) and will be issued for Turnkey, Design-Build (DB), or Traditional Construction work.
COMPEC合同将包括小任务订单和大任务订单(TO)，该合同将被公布，用于执行turnkey、设计建造(DB)以及传统的施工工作。
We did not want to design on the land properly arranged by cutting the ground or build up the soil.
我们不想在通过切割地面或填方的正确安排的土地上设计。
Sections are organized to coincide with the major stages of a project or scheme, that is, feasibility, design and build - to make it as easy as possible to access relevant information as it is needed.
本书的章节安排顺应了项目或方案的主要步骤，就是说，可行性研究、设计和建造-使其尽可能易于获取相关资料。
Space eis used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities.
翻译：怎样利用空间来获得个人隐私、建造家园以及设计城市都会受到文化的影响。
When I was 16 I had no idea how to use a sewing machine or how to build something out of resin or design a sewing pattern.
我16岁的时候连缝纫机都不会用，也不会去设计制作任何图案装饰物。
You cannot build a ship, a house, or a machine tool if you do not know how to make or read a design.
如果不懂得制图或看不懂图纸，就不能造船、盖房子或制造机床。
It is difficult to design and build an effective power line EMI filter for switched mode power supply without distinguishing the differential or common mode component from conducted noise.
诊断开关电源传导干扰的主要性质，分别测量共模干扰和差模干扰，是正确设计电源EMI滤波器的第一步。
Many individuals or small business owners often opt to design and build their own websites. Without proper experience or website design background many mistakes are made.
很多人会选择自己建立个人网站和小型商务网站，但由于缺乏适当的经验和网站设计背景，会在设计中出现一些错误。
The project of modern water resources and water conservancy are usually based many aims in programming design, construct move or spread build.
现代水资源水利工程通常是在多目标基础上进行规划、设计、施工、运行和扩建的。
The enlightenment it gives us is that we can design appropriate pre-reading tasks to help students build up absent schemata or activate schemata that they have already possessed.
该理论给予阅读教学的启示之一就是我们能够通过设计适当的阅读前期任务来帮助学生创建缺失的背景知识或激活已有的背景知识。
It lets you build a query at run time, based on information not available to you at design time, such as information obtained from your user or calculated at run time.
它使您得以基于设计时不可用的信息(例如，在运行时从用户获得的或通过计算得出的信息)在运行时生成查询。
For the design of a compression function one can either start from scratch and build a function specific for the purpose of hashing or use existing cryptographic building blocks such as block ciphers.
通常设计压缩函数有两种方法：一、利用某些数学工具专为哈希目的而设计一个压缩函数，二、利用现有的密码算法如分组密码来作为压缩函数等。
Unless otherwise agreed, Tests on Completion of Design-Build shall be carried out within 14 days after this date, on such day or days as the Employer's Representative shall instruct.
除非另有商定，此类试验应在该日期后14天内于业主代表指示的某日或数日内进行。
Space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities.
翻译：怎样利用空间来获得个人隐私、建造家园以及设计城市都会受到文化的影响。
According to customer's needs, design, to design, build and test deep-sea pressure vessels, or provide advisory services.
可根据客户的需要，设计、加工、检验耐压容器，或者提供相应的咨询服务。
Other times they need to design and build a new kitchen or bathroom in it, or even add a whole new floor.
其他时间里它们需要设计和建造一个新厨房或洗澡间，甚至增加一个全新的地板上。
应用推荐