Administrators come to like the perks and power of deciding who is deserving.
管理者们会逐渐地迷上那种决定谁是被捐赠者的权力。
But the IOC's rule can also work to Chicago's advantage, even if it's not deserving.
不过，国际奥委会的规则也可能使芝加哥获利，即使它不是最具优势的。
Nowadays, successful Americans, however ridiculously lucky they have been, often smugly see themselves as "deserving."
而如今，成功的美国人，不管他们是如何离奇地幸运，都通常沾沾自喜地认为那是自己“应得的”。
In such a year, China and America almost simultaneously found their new “I have a dream” moment, and it was so coincidental, and so deserving.
在这样的一个年份里头，中美两国历史上几乎是第一次同时发出了“我有一个新的梦想”这样时候，如此的巧合，如此的应该。
Employee entitlement was measured by statements such as "I honestly feel I'm just more deserving than others."
员工权益是通过诸如“我确实觉得我比别人更值得拥有”这样的陈述来衡量的。
This family is one of the most deserving cases.
这是最应当得到帮助的一户人家。
The money saved could be used for more deserving causes.
省下的钱可以用于更需要帮助的事业。
No less deserving than we are now.
我们所应得的东西也不会比现在少。
It is for something far greater, far more sacred, far more deserving of them and of humanity.
他们为的是一个更伟大、更神圣、更人道、更值得他们奋斗的理念。
INSIDE it is a gift from the gods, bestowed and withdrawn. It is being found blessedly deserving, and then, on second thought, found wanting.
在内心，那是诸神赐予又收回的一件礼物，被认为是应得的，十分幸福的，可转念一想，发现是不足的。
When he takes office he will be considered a "usurper" not deserving of my respect for anything of which he affixes his name.
他上台后，我会认为他是一个“篡夺者”，他所做的任何事都不会值得我去尊敬。
Uprooted people are equally deserving of help whether they have crossed an international border or not.
被赶出家园而流离失所的人，无论他们是否越过国际边界，同样值得我们的帮助。
The old man w as really deserving of pity.
那个老人家实在值得可怜。
We received hundreds of outstanding applications, and it was incredibly difficult to choose from among so many inspiring and deserving schools.
我们收到了上百个出类拔萃的申请，要从这么多令人感到欢欣鼓舞和应该得到奖励的学校中作出抉择是极其困难的。
So, never underestimate the power of the business presentation and what it says about you as a manager deserving of respect.
因此，作为一个渴望得到尊重的经理，你永远都不要低估业务演示的能量。
Strangely, the yen may be the more deserving of that accolade.
奇怪的是，日元或许更配得上这个荣誉称号。
HAPPY for all her maternal feelings was the day on which Mrs. Bennet got rid of her two most deserving daughters.
班纳特太太两个最值得疼爱的女儿出嫁的那一天，正是她做母亲的生平最高兴的一天。
Well, if that was the case, we'd make the same argument for individuals with low emotional IQ - that maybe they're not as deserving of punishment, not as deserving of culpability, etc.
好吧，如果是这样，我们会作出与对待情绪智商低的人同样的争论-这样一来，也许这些个人就不应该被判有罪责，不应该受到惩罚，等等。
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.
只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活或自由。
This award was in honor of his many accomplishments for the XML community, and no one was in doubt of his deserving it.
该奖项是为了表彰他对XML社区做出的诸多成就，没有人对他应得的这个奖项表示怀疑。
Sometimes two things are to be done at the same time, both deserving your attention.
有时你在一个时间段里，想到两件事情可做，两件事都是好事。
Instead, I will begin a systematic search, accompanying myself meanwhile with a sort of general, all-around cursing out of various deserving individuals and things.
相反，我将对酒杯展开一次系统性搜寻，与此同时我还要对一些可恨之人可恨之事展开一通普遍的、全面的咒骂。
Another problem is that it would reward the least deserving institutions the most.
另一个问题是它必须给最不该得的机构最多。
The rent from these fields (sometimes called "Bread and Cheese Lands") was to be used to provide for the deserving poor.
这些田地（有时亦称为“面包奶酪田”）的租金收入用于供养穷人。
There is no one more deserving of this unprecedented international recognition, " said Clinton.
没有人比他更能担得起这种前所未有的国际认可。
However, SNCF warned that strong lobbying by regional politicians could result in out-of-the-way routes being built ahead of more deserving destinations.
然而，SNCF警告说，地方政客的游说可能使偏远的线路的开建时间先于通往更有需要的目的地的线路。
Deserving more attention are the opportunities that can come to people if they work online.
更值得注意的是将会有更多工作机会等着那些在线工作的人。
That a local organization is more deserving than a national one?
是否一个地区性组织比国家组织更有存在的价值？
That a local organization is more deserving than a national one?
是否一个地区性组织比国家组织更有存在的价值？
应用推荐