Government officials clearly deserve some of the blame as well.
政府官员们显然也应受到某些谴责。
Two of the losers deserve special mention: Caroline Swaithes, of Kingston, and Maria Pons, of Valley Stream.
其中的两位失败者值得特别表扬：来自金斯顿的卡罗琳·斯威西斯和来自谷溪镇的玛丽亚·庞斯。
It no longer makes sense to treat the elderly as a single group whose economic needs deserve priority over those of others.
把老年人作为一个单独的群体来对待已经不再有意义了，他们的经济需求值得优先于其他群体的需求。
One thing, however, is certain: your chances of getting the raise you feel you deserve are less if you don't at least ask for it.
然而，有一件事是肯定的：如果你连要求加薪的要求都没有，那么你认为自己应得的加薪机会就会减少。
Because of her "improvement" theory, I got a lower grade than I deserve.
因为她的“进步”理论，我得到了比我应得的更低的分数。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
虽然圈养动物值得同情，但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
There is often protest at the award of the peace prize when not everyone thinks that the award-winners deserve the award.
由于有人认为获奖者配不上获得和平奖，该奖颁发引起的抗议时有发生。
The proposals deserve support as the needs of children should be given priority to.
这些建议应该得到支持，因为应该优先考虑儿童的需要。
I don't think I deserve to be made the scapegoat for a couple of bad results.
我认为我不该为出现的一些不良后果充当替罪羊。
The president said those who grab power through violence deserve punishment which matches the gravity of their crime.
总统说那些通过暴力攫取权力的人应当受到与其罪行严重性相一致的惩罚。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
They also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
他们也应该有自己的房子，有保障的退休生活，不用担心有未付的账单。
Employees who receive a very favorable evaluation may deserve some type of recognition or even a promotion.
得到好评的员工可能会得到某种认可，甚至升职。
However, they also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
然而，他们也应该有自己的家，有一个安全的退休生活和不用担心未付账单的自由。
Tomorrow we will transcend these as well, and the dreamers will deserve a lot of the credit.
明天我们也将超越这些成就，且梦想家们将会得到更多的荣誉。
It's the seaside birds that deserve at least part of the blame for getting Nick Burchill blacklisted at the Fairmont Empress Hotel in Victoria, Canada.
加拿大维多利亚的费尔蒙特皇后酒店将尼克·伯奇尔列入黑名单，其中至少有一部分责任要归咎于海边的海鸥。
Does Kilimanjaro deserve its reputation as a crowded mountain with lines of tourists ruining the atmosphere of peace?
在成群结队的游客们挤在上面、破坏掉那里宁静气氛的情况下，乞力马扎罗山还值得它的名誉吗？
It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.; You flatter me. I wish I could deserve such compliments.
好说，好说!您太夸奖了。
The lessons of these losers deserve our reflection.
这些失败者的教训值得所有媒体反思。
Scripted documents and VFS are large topics that deserve column installments of their own.
脚本化文档和VFS是宏大的主题，值得开辟它们自己的专栏。
Some are are scripts, some are articles, all of them deserve a look.
有些是脚本，有些是文章，它们全都值得一看。
And they deserve the full support of Congress.
他们应该得到国会的全力支持。
Proper nouns deserve an investigation phase of their own.
专有名词值得作进行专门调查。
Cleveland fans "simply don't deserve this kind of cowardly betrayal," Gilbert's letter continued.
“克利夫兰的球迷不应得到这类胆怯的背叛”，吉尔伯特在信中继续写道。
Moreover, foreign students deserve the dignity of a professional assessment of their credentials, especially when colleges accept application fees.
此外，外国学生应该得到对其学习成绩证明进行专业评估的尊严，尤其在大学收取申请费的情况下。
But American politicians deserve some of the blame.
但是美国的政客应该受到一些责备。
But American politicians deserve some of the blame.
但是美国的政客应该受到一些责备。
应用推荐