She drove up a steep grade and then began the long descent into the desert.
她驾车爬上一个陡坡，然后开始长长的下坡进入沙漠。
The plane's beginning its descent into Ji'nan.
飞机准备开始向济南下降了。
We are about to begin our descent into Los Angels.
飞机即将降落洛杉矶机场。
We are about to begin our descent into Los Angeles.
我们要开始在洛杉矶降落了。
The Mexican side of the border has continued its descent into chaos.
其后续处理让墨西哥边界一团乱.
In areas in rebel hands, a feared descent into chaos has not materialised.
在叛军手里的地区，担忧发生的乱局幸未具体化。
Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent into Los angeles.
女士们，先生们，飞机即将降临洛杉矶机场。
Then the seat belt sign lit up as the crew announced our descent into Shanghai.
空中小姐柔声地告诉我们，飞机即将在上海着陆，随即座位上的安全带信号灯也亮了。
It has been the lack of Light that has allowed your descent into the dark realms.
它一直缺少那允许你们下降进入黑暗领域的光。
Bob's descent into poverty and hardship started in 1994 when his father died of tuberculosis.
鲍勃跌入贫穷和困难的境地开始于1994年，那一年他的爸爸死于肺结核。
Retrace Somalia's descent into chaos in Jeffrey Gettleman's "The Most Dangerous Place in the World."
杰弗里·盖特曼所写的《世界上最危险的地方》一文追溯了索马里如何陷入混乱的过程。
He asked if I'd seen the sunset from up there-it made a descent into the hole between two buildings, he said.
他问我，是否见过屋顶的落日。太阳慢慢落下去，进入到两座建筑物的豁口之中。他说。
Sims led the descent into the crater, anchoring ropes and spidering down walls. The rest of the party followed.
西姆斯沿着锚定好的绳索从岩壁垂降到火山口中，其他人随后跟着他也爬了下去。
We're all different, right? So, one person's perfect partner is another person's slow, painful descent into hell.
不过没有人是一个模子里刻出来的，不是吗？因此，对某个人来说是完美对象的人，可能对另一个人就是缓慢、痛苦的地狱煎熬。
You need to bridge the gap caused by your descent into the lower realms, and your loss of consciousness of your real selves.
你们需要缩小由于你们的下降进入较低领域，以及你们丧失你们的真实自我的意识而形成的差距。
A mentally unstable woman begins a volatile descent into madness when she suspects her lover has left her for another woman.
一名患有精神病的女人，当她发现男友背叛自己后开始不断的疯狂…
The planet's gravitational pull slowed the spacecraft by 8,000 kilometers per hour for its eventual descent into orbit around Mercury in 2011.
由于星球引力的作用，会使太空飞船在2011年最终下降到水星轨道周围时的速度降为8000公里/小时。
Norman: Dear Jesse, as the moon lingers a moment over the Bitterroots, before its descent into the invisible, my mind is filled with song.
诺曼：亲爱的杰西，月光消失在我视野之前，在比特鲁茨停留了一会。
Such is the case with a new experiment that flushed old, broken-down cells from the bodies of mice, slowing their descent into the infirmities of age.
这项新实验就是将功能衰退的老化细胞从老鼠身上剥离出来，从而延缓老鼠的衰老速度。
No wonder, then, that the spectre of the worst recession since the Depression led many to fear another descent into protectionism and a similar decline in trade.
因此自然而然，这次自大萧条以来最严重的衰退使许多人担心，贸易额将再次下降，保护主义又会归来。
With proper planning, a modicum of guidance, and the occasional banishment, your community can avoid that seemingly inevitable descent into fear and loathing.
你的社区需要有适当的计划、一点指导和偶尔的放弃，这样才能避免那些似乎不可避免的下落到恐惧和厌恶。
Some satellites come equipped with a rocket engine and propellant tank so controllers can aim their descent into an ocean instead of a neighborhood, but not all.
而有些卫星则装配了火箭发动机和推进剂贮箱，这样可以控制它们的坠落路线，将其引导坠落到海洋之中，而不是坠落到居民区里。
In the 1950s, that golden age, Arthur Schlesinger Jr wrote "the Decline of Greatness", lamenting the departure of great men and the nation's descent into bland conformity.
在20世纪50年代这一黄金时代，小亚瑟•施莱辛格就曾写到“伟大的衰落”一文，为伟人的离去和美国失去自身特色感到惋惜。
Their first descent into the abyss started with an 800 metre ride through tunnels and caverns on the old Miners Tramway, a train hauled by a battery-electric locomotive.
两人先是乘坐老式矿场电吊车穿过了800米的地道和岩洞抵达洞穴。
Faced with what looks from afar like a Hobbesian war of all against all, if not a descent into hell itself, the normal instinct of human beings to exercise their moral faculties grows numb.
面对着好像离自己很远的“所有人针对所有人”的“霍布斯战争”，只要自己还没有卷入，人都会本能的启动自我保护机制，变得麻木起来。
As much as America's descent into recession helped kill the commodities rally in 2008, it is worth remembering that the big run-up in oil prices from 2005 onward took place while fuel demand in the u.
同美国陷入衰退扼杀了2008年大宗商品的上涨一样，应该记住的还有2005年以后油价的飙升发生在美国燃料油需求不断下降之际。
The system of matrilineal clans was maintained throughout this period, even though some clans merged to form larger groups while others divided into smaller descent groups.
尽管一些氏族合并成更大的氏族，而另一些氏族则分裂成更小的氏族，但母系氏族制度在这一整个时期一直保持着。
The system of matrilineal clans was maintained throughout this period, even though some clans merged to form larger groups while others divided into smaller descent groups.
尽管一些氏族合并成更大的氏族，而另一些氏族则分裂成更小的氏族，但母系氏族制度在这一整个时期一直保持着。
应用推荐