He traces his line of descent from the Stuart kings.
他的家族可追溯到斯图亚特王朝。
He traces his descent from the Stuart Kings.
他的祖先可追溯至斯图亚特国王。
He traces his descent from an old Norman family.
他追溯他的祖先是属于一个古诺曼人家族。
We watched anxiously during her descent from the tree.
我们焦急地看着她从树上爬下来。
They got their golden parachute, or amakudari (descent from heaven).
他们倒是获得了自己的黄金降落伞(天降amakudari)。
Some folks seem to have descent from the chimpanzee much later than others.
有些人，看来像是比其他人晚了好久才从黑猩猩分支而传下来的后裔。
On descent from 12,500 feet noted echoes on radar 60 deg green to abeam his plane.
出身于一点二五○万英尺指出雷达回波上60度绿色对开他的飞机。
Their descent from the Roman god of war predestines them as helpers on the way to war.
罗马战神的后代是远离家乡走上征途的人的帮手。
If the former, the most likely explanation would be that they were there by common descent from animal ancestors.
如果是前者，最有可能的解释是，他们拥有共同起源的动物祖先。
In future, astronauts will be required to descent from a spaceship while it is still in space and to return to it.
将来，要求宇航员从停在太空中的宇宙飞船里出来，然后再回到船上。
Look at the symbol of the dove of peace, as white as snow, as one noble descent from heaven angel, pure and noble.
再看看那象征着和平的白鸽，洁白如雪，高尚如一位从天上降落的天使，纯洁高尚。
So, this is why every aboriginal claims direct descent from one or another of these mythical beings of the "Dream Time".
所以，这就是为什么每个土著人都认为，自己是“梦幻时代”里某个神话人物的后代。
In Switzerland's Canton Uri, the Désalpe festival marks the cattle's annual autumn descent from summer mountain pastures.
瑞士乌里州一年一度的“归牛节”（每年九、十月）标志着牛群结束了夏日的山地牧场生活，在秋季返回山脚下。
For now, the bear will stick to the shadows. He begins his descent from high up on the rocks. At first, moving away from his prey.
眼下，北极熊仍藏在阴影中。它开始从高高的岩石上下来。但首先，远离它的猎物。
They all have a common ancestral mother, by virtue of their descent from whom the female offspring in each generation are sisters.
她们全体有一个共同的女祖先；由于世系出自同一个女祖先，后代的所有女性每一代都是姊妹。
Proud of his descent from one of the most fighting clans of the Middle Ages, he is a man of force alike in his words and in his deeds.
他的祖先是中世纪最骁勇善战的家族，而他本人在言行上也凶悍得很。
You may discern by a certain fitful glare of the eye and sharp curve of the nose which manifest their descent from the ancient Harpies.
你可以从他们那种闪闪发亮的目光和弯钩的鼻子看得出来，他们就是古代哈比的后裔。
The oldest CIVILIAZATION was in mesopotamia in modern day Iraq. These people were of nomadic indo-aryan descent from the steppes of Asia.
最古老的文明是如今伊朗的美索不达米亚文明。那些人是亚洲草原上印度-雅利安游牧民族的祖先。
This orthography might have confounded the pretensions put forward in the last century by the Vicomte DE Gestas, of a descent from the wicked thief.
前一世纪的哲斯塔斯子爵自诩是那坏强盗的后代，他如果见了这种写法，也许不大高兴吧。
Some claim descent from Indian and Bengali immigrants, who arrived in the once-thriving port when Burma was still a place where fortunes could be made.
一些人声称是印度和孟加拉移民(当缅甸还是一个能够发财致富的地方时他们来到这曾经繁荣的港口)的后代。
He himself worked successfully in business management for years, and his name indicates his descent from the family that ruled China during the last imperial dynasty.
他本人在企业管理方面也取得多年的成功，他的姓表明他是中国最后一个皇朝的统治家族的后裔。
The largest stone carving lies on the descent from the raised platform of the Outer Court, heading north towards the Inner Court, behind the Hall of Preserved Harmony.
最大的石雕丹陛是在这个石基向下走的地方，朝着北面的内朝，保和殿的后面。
He measured and compared the craniums of Americans of African and European descent from late colonial times to the 20th century and found that our brain size is on the move again.
他测量和比较了20世纪殖民后期美洲、非洲和欧洲血统的不同人群的头盖骨，发现我们的大脑尺寸再次出现增大的趋势。
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven," whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven, " whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven, " whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
应用推荐