After Holland and his abortive visit to England, Des Esseintes did not attempt another journey abroad.
经历荷兰之旅及“夭折”了的英国之旅后，埃桑迪斯再没尝试过出国旅行。
Des Esseintes concluded, in Huysmans's words, that "the imagination could provide a more-than-adequate substitute for the56 vulgar reality of actual experience".
埃桑迪斯得出的结论，作者于斯曼写到：“想象能带给我们平凡的真实体验以外更丰富的内容。”
However, as the moment to board his train approached, along with the chance to turn dreams of London into reality, Des Esseintes was abruptly overcome with 30 lassitude.
但随着距离登上火车的时间越来越近，随着到伦敦旅行的梦想即将实现，埃桑迪斯却突然变得疲乏起来。
However, as the moment to board his train approached, along with the chance to turn dreams of London into reality, Des Esseintes was abruptly overcome with 30 lassitude.
但随着距离登上火车的时间越来越近，随着到伦敦旅行的梦想即将实现，埃桑迪斯却突然变得疲乏起来。
应用推荐