The service spread quickly because for any one user to derive value from the service, their friends had to be on the service too.
任何一个从这个服务中获得价值的用户，他们的朋友必然也要使用这样的服务，所以，Xfire的服务传播很快。
See the Resources section to explore how Build Forge can help your organization quickly derive value from software delivery automation, and enable you to achieve your business goals.
查看参考资料部分，探究BuildForge怎样能够帮您的企业快速从软件交付自动化方案中获取价值，以及怎样使您达到商业目标。
This capability enables them to derive more value from their existing systems, improve customer satisfaction, and reach new markets quickly.
这种功能使他们可以从已有的系统中获取更大的价值，提高客户满意度，并快速发现新的市场。
Virtually all of our customers who adopt SOA start with or eventually use an ESB in their solutions and derive significant it and business value from the flexibility and agility the ESB enables.
几乎我们的所有采用SOA的客户都从esb开始，或最终在解决方案中使用了ESB，并从esb支持的灵活性和敏捷性中获得了重大的IT和业务价值。
Organizations derive greater value from existing content.
机构从现有内容获得更大的价值。
Business analytics derive their value through the ability to extract specific and changing data from a wide variety of heterogeneous sources for smarter decision-making.
业务分析的价值在于从各种异类数据源中提取具体的不断变化的数据，从而确保做出更加明智的决策。
DB2 9 continues along this strategy of helping you derive more business value from your data, while spending less time managing it.
DB 2Viper继续执行这一策略，帮助您从数据中提取更多的商业价值，同时减少管理数据所花的时间。
IBM InfoSphere information Server is a data integration software platform that helps organizations derive value and understanding from complex, heterogeneous information in their organization.
IBMInfoSphere InformationServer是一种数据集成软件平台，帮助组织从其复杂的、异构的信息中获取价值并理解它们。
IBM InfoSphere information Server is a data integration software platform that helps organizations derive more value from the complex, heterogeneous information spread across their systems.
IBMInfoSphere InformationServer是一种数据集成软件平台，可以帮助企业从分散在系统中的复杂的异类信息中获得更多价值。
For one thing, we have a solid and continually growing ecosystem of users that derive real value from the WebSphere CloudBurst approach.
一方面，我们拥有稳固并持续增长的用户生态系统，那些用户从WebSphereCloudBurst解决方案获得了真正的价值。
We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them.
我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。
Generating such metadata, you can in turn derive more value from existing content.
产生这样的元数据，让您可以从现有内容获得更大的价值。
However, the user does not need to tell friends about the service to derive their own personal value from it - hence it is not a viral service.
用户根本不需要为了提升自身价值而将这个网站推荐给他的朋友，所以看上去这个网站并没有使用病毒式营销。
Given that most product managers are already overworked, how can they manage these new activities to derive more value from software projects and products?
鉴于大多数产品经理已经超负荷工作，他们如何管理这些新的活动，以便从软件项目和产品上获得更多价值？
Most Internet products or services fall into the definition of an Experience Good: a product that needs a period of use before the customer can determine the value they can derive from it.
大多数互联网产品或服务都可以被定义为是“体验产品”：顾客需要使用一段时间才能看到它的价值。
To derive the maximum value from this series, you should first read about the IBM SOA Foundation.
要从本系列中获得最大的价值，您应该首先阅读有关IBMSOA Foundation的内容。
Companies derive business value from their business applications on the Internet.
公司获得的商业价值，从他们的商务应用在互联网上。
From this brief description, I hope you are able to understand how much value you can derive from doing a small amount of extra work to leverage the capabilities of IBM Rational RequisitePro.
从这些简短的描述中，我希望你能够理解从衡量IBMRationalRequisitePro的能力的很少一点额外工作中，你将获得多大的收益。
The raiders are unable to derive any benefit from the value enhancement because free-riding by dispersed shareholders fully captures the raider's value enhancement.
因为收购者不能从价值升值中获得任何好处，股市中的散户投资者的搭便车行为，攫取了收购者的全部的价值的升值。
Warrants derive their value from another financial instrument such as shares, currency, an index or units in a unit trust.
权证价值衍生自另一种金融工具，如股份、货币、指数或单位信托的单位等。
Some notable analytics companies will disappear or pivot to become medical providers because their current provider customers are unable to derive enough value from their pop health analytical tools.
一些著名的分析公司将消失，或转型成为医疗服务提供者，因为他们目前的客户没有能力从其人口健康分析工具中获得足够价值。
Consumers derive significant value from all they do on the Web, and since advertising pays for much of this, it involves no immediate out-of-pocket cost.
消费者在互联网上的各种行为能为自己带来巨大的价值，但由于其中大部分成本都是通过广告费用来抵销的，因此，对于消费者来说，上网并不涉及需要立即支付的成本。
Unlike with reference types, you cannot derive a new type from a value type.
不同于参考型别，您无法从实值型别衍生新型别。
Some of the extra losses baked in to the market value haircut derive from the bank's exposure to the private Greek credit market through the bank's local subsidiary.
法兴银行的希腊子公司还参与了希腊私人信贷市场，这也带来了风险，该行股价下跌过度可能与这一因素不无干系。
Some of the extra losses baked in to the market value haircut derive from the bank's exposure to the private Greek credit market through the bank's local subsidiary.
法兴银行的希腊子公司还参与了希腊私人信贷市场，这也带来了风险，该行股价下跌过度可能与这一因素不无干系。
应用推荐