In this chapter, we first study the definition of the shareholders 'derivative suits.
在本章里，论文首先探讨的股东派生诉讼的界定。
The latter part examines the shareholders 'derivative suits of the civil law, which transplant and learn from the common law system.
第二节考察的是大陆法系的股东派生诉讼制度。
Afterwards relief measures include perfecting the system of derivative suits and the claim of stock-acquisition of objection shareholder.
事后救济包括完善股东派生诉讼制度和异议股东的股份收购请求权等。
Shareholder's derivative suits are one of the most creative lawsuit institutions, and are called a genius invention of the common law system.
股东派生诉讼制度，是近现代公司法领域最具创造性的诉讼制度之一，被学者形象地称为“普通法国家的一项天才发明”。
In order to make our shareholders 'derivative suits system truly become a reality, the shareholders 'derivative suitss must be properly improved.
为了使我国的股东派生诉讼制度真正变为现实，股东派生诉讼制度必须进行适当的完善。
In this chapter, we analyzes both their evolution of both the common law and civil law countries, which provides the full foundation of the construction of the shareholders 'derivative suits.
在这一章里，本文分别对英美法系和大陆法系有代表性国家的派生诉讼制度及其演变进行了分析，为股东派生制度的具体研究奠定充分的基础。
In this chapter, we analyzes both their evolution of both the common law and civil law countries, which provides the full foundation of the construction of the shareholders 'derivative suits.
在这一章里，本文分别对英美法系和大陆法系有代表性国家的派生诉讼制度及其演变进行了分析，为股东派生制度的具体研究奠定充分的基础。
应用推荐