Her body was found dumped in a derelict warehouse less than a mile from her home.
她的尸体被发现丢在离她家不到一英里的一座废弃的仓库里。
An agricultural worker, digging in the grounds of a derelict plantation, scraped open a grave.
一名农业人员在一个废弃的种植园里挖掘，挖开了一个坟墓。
The latest, a surreal show of comic pictures, was mounted in a derelict factory with a façade resembling the wall of a prison (see article).
最近的一场是次超现实主义的喜剧表演，演出地点是一处废弃的工厂，造成类似监狱墙的背景（见文章）效果。
But that is how most local Tamils view the 600-odd ethnic Sinhalese who pitched up at the derelict railway station in the northern Sri Lankan town of Jaffna last month.
这就是当地多数泰米尔人对上个月在斯里兰卡北部小镇贾夫纳的废弃火车站安顿下来的600多个僧伽罗人的看法。
We were near Llangollen in Wales and we turned up at a street of boarded-up and derelict houses.
我们来到位于威尔士·兰戈伦附近的一条街上，那里都是废弃的木屋。
Instead of keeping the derelict craft in orbit, it will, over the course of a couple of years, drag it into the atmosphere and thus to a fiery end.
无需将废弃的飞行器保持在轨道上，而是在几年的过程中将其拖入大气层引燃。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner’s title to land is destroyed.
如果一个擅自占用者占用弃耕地，并连续不断长达12年，原土地所有人的产权将消灭。
Driving for 140km (87 miles) along the main arterial road eastwards from Harare, you pass mile after mile of derelict and seemingly empty farmland that was once among the most productive in Africa.
从哈拉雷出发向东沿着主干道开140千米（87英里），你将经过一英里又一英里被遗弃的，看似空空如也的耕地，而这些耕地曾经是非洲最有生产力的地方之一。
And these are not derelict hovels in crime-ridden communities: these homes are often in move-in condition and located in nice neighborhoods.
而且这些地区并非那种犯罪肆虐的社区：这些待售房屋都是搬进来就可以住的条件很好的居民区。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去，做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
In this derelict eastern area, there are still a few die-hards who refuse to move.
东边被弃置的地方，仍旧有少数一些人拒绝搬迁。
So eating lunch today at a cafe in the centre, opposite yet another derelict structure, I was glad to get talking to a woman at the next table.
今天在市中心一家咖啡店吃午饭时，咖啡店在另外一幢被损毁的建筑物对面。
In our household it’s a running joke for one of us to say to the other, “Maybe you should get a job, derelict!”
“或许你该去找份工作，失职者！” ---这句话在我们家里一直是个笑话。
They intermittently take control of the actions of Paul's aunt (Ferris) to help them survive in the derelict church while the military debates whether or not to destroy them.
他们间歇性地采取控制保罗的阿姨(摩天)行动，以帮助他们在废弃的教堂中生存，而军事辩论是否要消灭他们。
This stoked interest in the derelict housing, and units were increasingly rehabilitated and preserved.
这激起了人们对废弃房屋的兴趣，这些单元逐渐被恢复和保存。
Once he gave his raincoat to a derelict plodding in the rain.
他会把他的雨衣给了那些忘了带雨具的人。
INDOORS: The gambrel-roofed house was gut-renovated in 2010 after being left derelict.
室内装潢：此住宅带有复斜式屋顶，被废弃之后，于2010年重建。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner's title to land is destroyed.
如果一个擅自战用者被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年，原土地所有人的产权将消灭。
A building site in Melbourne is proving to be a treasure trove for archaeologists in the city. Test excavations have begun at the derelict Carlton and United Breweries site.
墨尔本的建筑遗迹，提供宝贵的发现物给这城市考古学家，被遗弃的卡尔顿联合啤酒厂试验的挖掘，已著手进行。
In a rather small area surrounding the village, there is a large number of derelict, overgrown, and rather inaccessible gumnos.
在村庄周围一个极小的面积内，有着大量的废弃的、杂草丛生的，因此而难以接近的禾场。
Doors of derelict houses may be boarded and nailed up to prevent children from getting in.
无人居住的房子，可以用木板把门户钉起来，以防止小孩进入。
That they do not know. And like derelict evening clouds they drift in the trackless dark, and are lost and forgotten.
这一点它们不会知道；宛如被遗弃的傍晚的云朵，它们在无路可寻的黑暗中飘荡，迷途并且被忘却。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner's title to land is destroyed.
如果一个擅自占用者占有被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年，原土地所有人的产权将消灭。
In addition, the backfill layer with stone blocks and rock dregs and building derelict also belongs to the strata with big grain size.
另外，某些人工形成的含大量石块、石渣、建筑弃料的回填土也归属于大粒径地层。
It is located in an old residential area near the old airport - many of the surrounding buildings are derelict.
位于一个老住宅区，靠近老机场——附近的许多建筑都很破败。
It is located in an old residential area near the old airport - many of the surrounding buildings are derelict.
位于一个老住宅区，靠近老机场——附近的许多建筑都很破败。
应用推荐