Aberrant somatic hypermutation and deregulation of the oncogene BCL-6 are associated with lymphomagenesis.
异常的超变和异常的致癌基因 BCL-6 与淋巴瘤的发生具有相关性。
Deregulation of BMP pathway activity has also been linked to some tumor growth.
bmp路活性的解除管制对一些肿瘤生长也已经被联编。
He criticized the management of the U. s. financial system and the deregulation of markets.
他对美国金融市场的管理和市场撤销管理规定提出批评。
The criticism that this crisis is the product of the deregulation of finance misses an important point.
有关这场危机是金融解除管制的后果的批评，忽视了一个重点。
Aberrant somatic hypermutation and deregulation of the oncogene BCL-6 is associated with lymphomagenesis.
异常的超变和异常的致癌基因BCL-6与淋巴瘤的发生具有相关性。
With China's entry into the WTO, we are beginning to see an increase in the deregulation of her industries.
随着中国进入世界贸易组织，我们看到中国放宽了对国内各工商业领域的管制。
The deregulation of America's utilities in the 1990s encouraged companies to transfer power over long distances.
20世纪90年代美国对电力系统放松管制，鼓励电力公司将电力传输更长距离。
The most urgent measures now needed are the further deregulation of labour markets, services, energy and so on.
现在的当务之急是进一步的增强劳动力、服务、能源等市场的自由度。
The friendly deal is the latest effort among big European utilities to consolidate ahead of next year's deregulation of energy markets.
这比友好的交易是欧洲各大公用事业企业之间，在明年违反常规的能源市场到来之前，为巩固其地位所做的最近一次努力。
NARRATOR: the stage was set for deregulation of the, and now these ideas were about to make their entrance in the very homeland of Gilbert and Sullivan.
旁白：美国经济解除管制的舞台已经搭好了，现在这些想法将把他们送进吉尔伯特和沙利文真正的祖国。
Deregulation of GDS in Europe will mean that agencies will probably need to be promiscuous and connect to multiple GDS to cover the entire product range.
在欧洲对于使用GDS的解除管制和规定的实施将使代理商很可能变得有些凌乱并连接到多个GDS以便覆盖其所有的产品线。
The gradual deregulation of China's petrochemical market exposes domestic petrochemical companies to increasing competition from foreign oil producing countries.
随着中国石化产品市场逐渐全面放开，国内石化市场的竞争将主要来自具有原料优势的中东以及周边国家和地区。
NARRATOR: the stage was set for deregulation of the U. S. economy, and now these ideas were about to make their entrance in the very homeland of Gilbert and Sullivan.
旁白：美国经济解除管制的舞台已经搭好了，现在这些想法将把他们送进吉尔伯特和沙利文真正的祖国。
PurposeLike other tumors, the occurrence of colon cancer is induced by the deregulation of cell cycle resulting in the abnormal proliferation and differentiation of cells.
大肠癌的发生同其它肿瘤一样是细胞周期的调节失控导致细胞的增殖和分化异常所致。
With deregulation of securities industry, the competition in the securities industry became much more serious, the regional investing bank face with unprecedented challenge.
随着证券业准入的进一步放松，证券业内部竞争日益激烈。作为证券业参与者的弱势群体的区域性券商，面临着严峻的挑战。
In India with the onset of liberalization since 1991 and deregulation of the interest rates, the Indian corporations and financial institutions are exposed to various kinds of risks.
1991年印度爆发金融危机，利率失常，印度企业和金融机构面临各种风险。
Lopsided cultural consumption can be shown as two forms: distortion of mental consumption and deregulation of consumption behavior, both of which may affect crime directly and indirectly.
畸型文化消费表现为消费心理扭曲、消费行为反常，其对犯罪的影响有直接作用和间接作用两种模式。
Not only has no serious attempt been made to re-regulate these activities, but also European and many other nations on all continents have copied the American deregulation of airlines and securities.
同时不但没有试图重新加强这些行业管制的尝试的出现，而且欧洲和其它各大洲很多其它国家复制了美国在航空和证券业放松管制的做法。
Deregulation became the order of the day not just in the United States but around the world.
放松管制在今天已成为不仅是美国而是全世界范围内奉行的规范。
Was it the result of deregulation, speculative excess and greed?
金融危机是管制缺失，投机过度和贪婪的结果吗？
Today, after three decades of deregulation, the figure is almost 30%. Add to that people who are preparing to obtain a licence or whose jobs involve some form of certification and the share is 38%.
今天，经过30年的放宽管制，这个数字大约是30%，加上一些准备获取许可证的人和一些本身工作就具备某种形式的许可证的人，该比例能达到38%。
These will redefine much of the industry in America and around the world, reversing decades of deregulation in finance in the world's biggest economy.
这些细则将会重新定义美国乃至全球的许多行业，扭转在世界最大的经济体的金融业过去几十年的放松管制。
They introduced a broad era of privatisation, deregulation and belief in free enterprise.
他们将世界带入了私有化、解除管制和信仰自由企业的广阔纪元。
They are to be found in a piece of deregulation enacted decades ago on the other side of the world: America's Natural Gas Policy act of 1978.
而源于世界另一端，几十年前颁布的一份关于撤销管制规定的文件：美国1978年的天然气政策法案。
Perhaps what the savings and loan and now the broader financial-industry crises reveal is the danger of partial deregulation.
也许存贷危机以及现在含义更广的金融业的危机向我们揭示的是局部放松管制的危害。
Perhaps what the savings and loan and now the broader financial-industry crises reveal is the danger of partial deregulation.
也许存贷危机以及现在含义更广的金融业的危机向我们揭示的是局部放松管制的危害。
应用推荐